Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:11:23 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RIME 3/2.01.02.013, ex. add06 (P135176) 2077366 
&P135176 = TSU 003
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}nin-mar{ki}
#lem: DN
2. nin-a-ni
#lem: nin[lady]
3. szul-gi
#lem: RN
4. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
5. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
6. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
#lem: lugal[king]; GN; GN
@reverse
1. e2-munus-gil-sa
#lem: PN
1. e2 munus-gil-sa
2. gir2-su{ki}-ka-ni
#lem: GN
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
3. mu-na-du3
RIME 3/2.01.04.16, ex. 03 (P135177) 2077369
nir-gal2-an-na only appears a few times in words list 
&P135177 = TSU 004
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {d}szara2
#lem: DN
2. nir-gal2-an-na
#lem: X
3. dumu ki-ag2
#lem: dumu[child]; X
4. {d}inanna
#lem: DN
5. ad-da-ni-ir
#lem: adda[father]
6. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
7. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
8. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
9. lugal an ub-da limmu2-ba-ke4
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
10. e2 sza3 gi4 pad-da
#lem: e[house]; szag[heart]; gi[turn]; pad[break]
11. e2 ki-ag2-ga2?
#lem: e[house]; X
12. nam-ti-la-ni-sze3
#lem: til[live]|la[hang]
13. mu-na-du3
#lem: du[build]
13. mu-na-du3
TSU 007 (P135178) 2077371
ha-na-szum2 only appears a few times in words list
nin-dingir-{d}nansze only appears a few times in words list
igi-{d}inanna-sze3 only appears a few times in words list 
&P135178 = TSU 007
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. er11-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. ab-ba-kal-la
#lem: PN
4. ur-mes-ra
#lem: PN
5. zi-lugal
#lem: PN
6. ga2-e-me
#lem: me[be]
7. ha-na-sum
#lem: szum[give]
7. ha-na-szum2
@reverse
1. geme2-{d}lamma
#lem: PN
2. nin-dingir-{d}nansze
#lem: PN
3. igi-{d}inanna-sze3
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
5. ARAD2-zu
TSU 008 (P135179) 2077373 
&P135179 = TSU 008
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. ki-sze3?
#lem: ki[place]
2. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. he2-na-ab-szum2-mu
3. kiszib3-a-ni szu
#lem: kiszib[seal]; szu[hand]
4. ha-<ba>-ab-ti <<x>>
#lem: tej[approach]
4. ha-<ba>-ab-ti
TSU 009 (P135180) 2077375
gar-gar-de3 only appears a few times in words list
ib2-pa3-da only appears a few times in words list 
&P135180 = TSU 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}lamma-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. aga3-us2 dumu dab5-ba 1(u) 5(disz)-bi
#lem: aga'us[soldier]; dumu[child]; dab[seize]; n; n
4. ki-mu nig2-gal2-la gar-gar-de3
#lem: kimu[storage]; nijjala[possessions]; jar[place]
5. sza3 [ib2-pa3]-da#?
#lem: szag[heart]; pad[find]
6. 2(bur3) GAN2-ta-[am3?]
#lem: n; iku[unit]
$ 2 lines missing
9. [ha-ba]-ab#-sum#-mu#
#lem: szum[give]
7. [...]
8. [...]
9. [ha-ba]-ab#-szum2#-mu#
TSU 010 (P135181) 2077377 
&P135181 = TSU 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nansze-ra
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
4. {d}szara2-kam
#lem: PN
5. [ul4]-la#-bi
#lem: ul[anything]|ul[bright]|ul[firmament]|ul[greatly]|ul[grind]|ul[hasten]|ul[terror]
6. [he2-na-ab]-sum#-[mu]
#lem: szum[give]
8. [a-ma-ru-kam]
#lem: amaru[flood]
6. [he2-na-ab]-szum2#-[mu]
8. [a-ma-ru-kam]
TSU 011 (P135182) 2077379 
&P135182 = TSU 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-e2-masz-ra
#lem: PN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(asz) gu2 u2
#lem: n; gun[load]; u[plants]
4. ninda du8-de3
#lem: ninda[bread]; du[spread]
5. a-ni
#lem: a[water]
5. a-li2
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
@date
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-[e szusz3]
TSU 012 (P135183) 2077382
ur-{gesz}gigir-da only appears a few times in words list
i3-da-tuku-am3 only appears a few times in words list
nin9!(NIN)-e-ma-an-gig only appears a few times in words list
geme2-ga2-gi4-a only appears a few times in words list
ur-x-e3 only appears a few times in words list
nin9!(NIN) only appears a few times in signs list 
&P135183 = TSU 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. ur-{gesz}gigir-da
#lem: PN
3. ARAD2-e
#lem: PN
4. i3-da-tuku-am3
#lem: X
5. mu-bi-sze3 nin9!-e-ma-an-gig geme2-ni(NIN)
#lem: mu[year]; PN; X
6. in-na-szi-gar KA-ba x gi4-da
#lem: jar[place]; X; u; gi[turn]
5. mu-bi-sze3 nin9!(NIN)-e-ma-an-gig geme2-ni
6. in-na-szi-gar ka-ba x gi4-da
7. ur-{gesz}gigir
#lem: PN
8. u3 geme2-ga2-gi4-a
#lem: u[and]; X
9. u3 x-ni
#lem: u[and]; DN
10. mu lugal in-pa3-de3-esz
#lem: mu[year]; AN|FN|lugal[king]; pad[find]
11. [1(disz)] a2-zi-da# [x] ab#-ba x x [x]
#lem: n; PN; u; PN; u; u; u
12. [1(disz)] ur-abul dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
13. 1(disz)# szu-i3-li2
#lem: n; PN
14. 1(disz) ur-x-e3 dub-sar
#lem: n; u; dubsar[scribe]
15. lu2 nibru{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
16. 1(disz) szesz-kal-la dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
17. 1(disz) lu2-{d}suen ku3-dim2
#lem: n; PN; kugdim[smith]
18. 1(disz) a-gu dub-sar
#lem: n; AN|u|PN|WN; dubsar[scribe]
19. lu2 umma{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
20. 1(disz) ur-gar lu2 lunga
#lem: n; PN; lu[person]; lungak[brewer]
20. 1(disz) ur-nig2 lu2 lunga
21. 1(disz) szesz-kal-la dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
22. lu2 gir2-su{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
23. lu2 inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; inim[word]
23. lu2-inim-ma-bi-me
24. iti du6-ku3
#lem: itud[moon]; dukug[locus]|FN
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
25. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
TSU 013 (P135184) 2077384 
&P135184 = TSU 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) la2 1(disz) ma-na siki
#lem: n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. ki ur-mes-ta ur-nigar{gar}-ke4
#lem: ki[place]; PN; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. inim ur-nigar{gar}-ka u3-gi-in
#lem: inim[word]; PN; gin[establish]
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. zi-re-dam
#lem: zir[break]
@date
3. mu 3(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
3. mu 3(disz)-kam us2
TSU 014 (P135185) 2077386
kuruszda-da only appears a few times in words list
du11-ga-na only appears a few times in words list 
&P135185 = TSU 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 2(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
1. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 2(disz) sze ku3-babbar
2. [...] 2(barig) sze gur lugal
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
3. ur-tur dumu na-sa6-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. ur-{d}nansze kuruszda-da
#lem: RN; kuruszda[fattener]
5. in-da-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
@witnesses
6. igi kas4-sze3
#lem: igi[face]; kasz[runner]
7. igi ur-ki-gu-la
#lem: igi[face]; PN
8. gudu4 {d}nin-a-zu-sze3
#lem: gudug[priest]; DN
@reverse
1. du11-ga-na ba-an-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@date
4. mu us2-sa-ba mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; mu[year]; us[follow]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa udu niga?
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. sipa udu niga?
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.