Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:10:20 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TMH NF 1-2, 320 (P134630) 2076259
nu-NE only appears a few times in words list
ur-{d}en-nu-gi-sze3 only appears a few times in words list 
&P134630 = TMH NF 1-2, 320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] nu#?-NE
#lem: u; X
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; CN|PN
3. mu ur-{d}en-nu-gi-sze3
#lem: mu[year]; PN
4. lu2#-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. iti ziz2-a u4 2(u) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. iti udru{duru5} u4 2(u) ba-zal
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6*#-[x]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6#-[x]
TMH NF 1-2, 321 (P134631) 2076262 
&P134631 = TMH NF 1-2, 321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
3. [...] x-ta
#lem: u; AN|u|DN|FN
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu e2 {d}szara2# umma[{ki} ba-du3]
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; GN|FN; du[build]
@seal 1
1. a-kal-la ugula#?
#lem: PN; ugula[overseer]
2. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
3. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu-ni
#lem: dumu[child]
4. dumu-ni
TMH NF 1-2, 322 (P134632) 2076264 
&P134632 = TMH NF 1-2, 322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti# sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
@seal
2. iti# sze-sag11-ku5
$ rest broken
@seal 1
1. ur-{d}[x]
#lem: PN
2. dumu lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lu2-kal-la
TMH NF 1-2, 323 (P134633) 2076266
ur5-... only appears a few times in words list
eb-ta only appears a few times in words list 
&P134633 = TMH NF 1-2, 323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2. HAR [...] en#?
#lem: u; u; en[lord]|en[priest]
2. ur5-[...] en#?
3. ki [...]-da#-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ad-da-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. eb-ta
#lem: eb[oval]
2. dumu lugal-nam-tar-re
#lem: dumu[child]; PN
3. a-da-lal3
#lem: PN
4. lu2-inim-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@seal
@seal 1
1. ad-da-kal-la
#lem: PN
2. dumu x-x-[...]
#lem: dumu[child]; u
2. dumu x-x-[...]
TMH NF 1-2, 327 (P134638) 2076270 
&P134638 = TMH NF 1-2, 327
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ugula ur-x-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
@seal 1
1. ur-ba-ba
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. dumu ur-[...]
TMH NF 1-2, 329 (P134640) 2076273 
&P134640 = TMH NF 1-2, 329
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ broken
@reverse
1. igi lu2-sa6-[x]
#lem: igi[face]; PN
2. igi lugal-sa6-[x]
#lem: igi[face]; PN
$ blank space
@date
3. iti ziz2-a u4 2(disz) ba-zal
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. iti udru{duru5} u4 2(disz) ba-zal
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. im-ti-dam
#lem: PN
2. dumu zi-lu-mu
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu zi-lu-mu
TMH NF 1-2, 330 (P134641) 2076276 
&P134641 = TMH NF 1-2, 330
#version: 0.1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ broken
@reverse
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 9(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ blank space
@date
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; lugal[king]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2008)
@column 1
1. da-da
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
@column 2
1. lugal-[ma2-gur8]-re#
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gub-ba-ni
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
TMH NF 1-2, 331 (P134642) 2076278
...-dingir-zu only appears a few times in words list 
&P134642 = TMH NF 1-2, 331
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x-ta
#lem: u; DN
3. [...]-dingir-zu
#lem: u
4. [...] BAD
#lem: u; u
5. [...] x DU
#lem: u; u; u
$ blank line
5. [...] x du
$ 1 line blank
@reverse
$ n lines broken
# broken
@date
1. mu x x [...]-e na-ru2-a# [... {d}]en-lil2 {d}nin-[lil2]-ra# mu-ne-du3
#lem: mu[year]; u; u; DN; narua[stele]; u; DN; DN; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
1'. mu x x [...]-e na-ru2-a# [... {d}]en-lil2 {d}nin-[lil2]-ra# mu-ne-du3
@seal 1
$ (legend broken)
TMH NF 1-2, 332 (P134643) 2076281 
&P134643 = TMH NF 1-2, 332
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. iti {gesz}apin-du8-a
#lem: itud[moon]; MN
2'. mu ma2-gur8 mah
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN
2'. mu ma2-gur8-mah [...]
@seal 1
$ n lines broken
$ (legend broken)
TMH NF 1-2, 333 (P134644) 2076284 
&P134644 = TMH NF 1-2, 333
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] gurum2
#lem: u; gurum[inspection]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. iti kin-{d}inanna
#lem: itud[moon]; MN
2'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal 1
1. [...]-tum
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. dumu a-[x]-x
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu a-[x]-x
TMH NF 1-2, 334 (P134645) 2076287 
&P134645 = TMH NF 1-2, 334
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
$ (lost)
@envelope
@obverse
$ n lines broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. iti kin-{d}[inanna]
#lem: itud[moon]; MN
$ n lines broken
$ rest broken
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.3.2003)
@column 1
1. [{d}amar-{d}]suen#
#lem: RN
2. [lugal kal-ga]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. [lugal uri5]{ki#}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. lugal-me#-[lam2]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. nibru{ki}
#lem: GN|FN
4. dub#-sar za3#-ga
#lem: dubsar[scribe]; zag[side]
5. dumu [...]-{d}en-lil2
#lem: dumu[child]; u
6. dub-[sar] ge6-par3#
#lem: dubsar[scribe]; jipar[cloister]
6. dub-[sar] ge6-par4#
7. nibru{ki#}-ka
#lem: GN
8. ARAD2 [x] x [x]
#lem: arad[slave]; u; u; u
8. ARAD2 [x] x [x]
TMH NF 1-2, 335 (P134646) 2076289 
&P134646 = TMH NF 1-2, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
@reverse
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. be?*-li2-[...]
#lem: PN
2. be?-li2-[...]
3. lu2-{d}[...]
#lem: PN
4. lu2*# inim-ma-bi?*# [...]
#lem: lu[person]; inim[word]; u
$ blank line
@date
4. lu2# inim-ma-bi#? [...]
$ 1 line blank
5. iti ku3-SZIM u4 1(u) 2(disz) [...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; u
$ n lines broken
# broken
@seal
1. ur*-ga2?*-[...]
#lem: u
2. dumu* hu-x*-[...]
#lem: dumu[child]; PN
$ rest broken
@seal 1
1. ur-ga2?-[...]
2. dumu hu-x-[...]
TMH NF 1-2, 336 (P134647) 2076291
szu-{d}ba-... only appears a few times in words list
lugal-tum-... only appears a few times in words list 
&P134647 = TMH NF 1-2, 336
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. igi szu*#-{d}ba?*#-[...]
#lem: igi[face]; u
2. igi ARAD2-dam [x?]
#lem: igi[face]; PN; u
3. igi lugal-tum?*#-[...]
#lem: igi[face]; u
4. igi ad-da-kal-la*#
#lem: igi[face]; PN
$ beginning broken
1'. igi szu#-{d}ba#?-[...]
2'. igi ARAD2-dam [(x)]
3'. igi lugal-tum#?-[...]
4'. igi ad-da-kal-la#
@left
1. gi*-in [...]
#lem: gin[establish]; u
1. gi-in [...]
TMH NF 1-2, 337 (P134648) 2076294 
&P134648 = TMH NF 1-2, 337
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ beginning broken
$ blank space
@date
1'. mu x x x [...]-du3
#lem: mu[year]; u; u; u; u
@seal 1
1. x-[...]
#lem: u
2. ARAD2 sa6-sa6-ga
#lem: arad[slave]; PN
2. ARAD2 sa6-sa6-ga
TMH NF 1-2, 338 (P134649) 2076296
x-e-ma-x only appears a few times in words list
x-me-te-x only appears a few times in words list
x-ti-ma-ad only appears a few times in words list 
&P134649 = TMH NF 1-2, 338
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] bar [x]
#lem: u; bar[outside]; u
2. x-e-ma-x
#lem: u
3. x-me-te-[x]
#lem: u
4. x-ti-ma-ad
#lem: u
5. nin#-he2-du7 [x]
#lem: PN; u
6. [x] x gi [x]
#lem: u; u; gi[reed]; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
TMH NF 1-2, 340 (P134651) 2076301 
&P134651 = TMH NF 1-2, 340
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ broken
@reverse
$ n lines broken
1'. [...] {d}asar*-lu-hi*# [...]
#lem: u; DN; u
$ beginning broken
1'. [...] {d}asar-lu-hi# [...]
2'. i3-sze3 [...]
#lem: i[oil]|szeg[seize]; u
3'. DU-a-ni
#lem: PN
3'. du-a-ni
$ blank space
TMH NF 1-2, 341 (P134652) 2076304 
&P134652 = TMH NF 1-2, 341
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
$ (lost)
@envelope
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [x] x {d}EN#-[...]
#lem: u; u; PN
2'. 1(disz) u4 x [...]
#lem: n; ud[day]; u; u
3'. 1(disz) lu2#-[...]
#lem: n; PN
$ blank space
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
$ broken
@seal 1
1. ur-[...]
#lem: arad[slave]|ur[dog]|PN
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
3. [...]
TMH NF 1-2, 344 (P134655) 2076307
ma2-lah6-bi-e only appears a few times in words list 
&P134655 = TMH NF 1-2, 344
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma2-lah6-bi-e
#lem: u; malah[sailor]
2. [x] gir2 kun si-sa2
#lem: u; jiri[dagger]; kun[tail]; sisa[fair]
3. [x]-da#? de2-am3
#lem: DN; de[pour]
4. [x] x x-ta
#lem: u; u; DN
5. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] AN
#lem: u; PN
2. [...]
#lem: u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...]-ta#
#lem: DN
5. [...] AN
#lem: u; PN
$ beginning broken
1'. [...] AN
2'. [...]
3'. [...] x
4'. [...]-ta#
5'. [...] AN
TMH NF 1-2, 345 (P134656) 2076309 
&P134656 = TMH NF 1-2, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (*HS 1345+HS 995)
1. 2(u) 6(disz) nig2?*# [...]-sag
#lem: n; n; nij[thing]; u
2. 1(u) 1(disz) lu2*-{d}nin*-szubur*
#lem: n; n; PN
1. 2(u) 6(disz) nig2#? [...]-sag
2. 1(u) 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
3. 1(u) ma e2-sze3 x
#lem: n; mada[land]; e[house]; u
5. [...] 1(u) 1(disz) [...] dug*
#lem: u; n; n; u; dug[pot]
6. [...] gu2*-ra*
#lem: u; gu[bank]|gun[load]|rah[beat]
$ n lines broken
# broken
5. [...] 1(u) 1(disz) [...] dug
6. [...] gu2-ra
$ rest broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.