Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:07:25 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 03992 (P133185) 2072908
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133185 = TCTI 2, 03992
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
$ (seal)
$ seal impression
3. ki ku3-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nansze ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; RN; kaguruk[supervisor]
2. giri3 lu2 mar-sa
#lem: jiri[via]; lu[person]; marsa[depot]
$ (seal)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-<ru2-a>-mah {d}en-lil2 <<lil2>> {d}nin-lil2 mu-na-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; X; DN; DN; du[build]
@seal
$ seal impression
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 na-mah {d}en-lil2 <<lil2>> {d}nin-lil2 mu-na-du3
@seal 1
1. ur-{d}nansze
#lem: RN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu na-ba-sa6
TCTI 2, 03993 (P133186) 2072911
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P133186 = TCTI 2, 03993
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze# [erin2-e gu7]-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; gu[eat]
$ (seal)
$ seal impression
3. [ki ur-{d}en-lil2-la2]-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
$ (seal)
$ seal impression
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
4. u3 iti amar-a-a-si
#lem: u[and]; itud[moon]; MN
@date
5. mu ma2 {d}en-ki ba-dim2
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; dim[create]
@envelope
@obverse
6. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur-[lugal]
#lem: n; n; n; sze[barley]; gurlugal[unit]
6. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur [lugal]
7. sze erin2-e gu7-a
#lem: sze[barley]; erin[people]; gu[eat]
8. ki ur-{d}en-lil2-la2-[ta]
#lem: ki[place]; PN
9. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
@reverse
$ (rev. covered by case)
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
2. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. lu2-dug udul2
#lem: PN; utul[tureen]
3. lu2 dug udul2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.