Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:36:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TCTI 2, 03828 (P133026) 2072448
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P133026 = TCTI 2, 03828
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. nig2-ba# nu-{gesz}kiri6
#lem: nijba[gift]; nukirik[horticulturalist]
3. {gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: kiri[orchard]; TN
4. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. kiszib3 lu2-ba-gara2
#lem: kiszib[seal]; PN
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-ba-gara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-a
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ba-a
TCTI 2, 03829 (P133027) 2072451
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P133027 = TCTI 2, 03829
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 hun 2(asz) 2(barig) gur#
#lem: a[arm]; huj[hire]; n; n; gur[unit]
2. lu2-me-lam2 nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
2. lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
3. a2 hun 2(barig)
#lem: a[arm]; huj[hire]; n
4. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. a2 hun 1(asz) 1(barig) gur
#lem: a[arm]; huj[hire]; n; n; gur[unit]
2. lu2-dingir-ra nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
$ (seal)
2. lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
$ seal impression
3. kiszib3 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; bisajdubak[archivist]
@date
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. usz-mu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-[...]
TCTI 2, 03831 (P133028) 2072454
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P133028 = TCTI 2, 03831
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-tur
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-tur
TCTI 2, 03832 (P133029) 2072457
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P133029 = TCTI 2, 03832
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 1(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
3. ki ARAD2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6 ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu lugal-[...]
TCTI 2, 03833 (P133030) 2072460
&P133030 = TCTI 2, 03833
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 4(asz) [sze] gur#-lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gurlugal[unit]
1. 4(u) 4(asz) [sze] gur# lugal
2. sze zi3 KA-sze3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; kan[gate]
3. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
4. i3-dub a-sza3 usz-gid2-da-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
TCTI 2, 03834 (P133031) 2072463
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P133031 = TCTI 2, 03834
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
#leiden (sic)
3. na-ap-ta2-num2
#lem: naptanum[meal]
4. zi-ga ur-dun
#lem: zig[issue]; PN
5. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
# sic
2. na-ap-ta2-num2
3. zi-ga ur-dun
4. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
@reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-kal-la
TCTI 2, 03835 (P133032) 2072468
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P133032 = TCTI 2, 03835
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) geme2-u4 1(disz)-sze3
#lem: n; X; n
2. a2 zi3-ar3-a ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
#lem: a[arm]; X; ma[ship]; sig[cast]; GN
1. 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 zi3 ar3-a ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
2. giri3 ab-ba-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; PN|zig[rise]
3. dumu ba-zi
TCTI 2, 03836 (P133033) 2072473
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P133033 = TCTI 2, 03836
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
2. sze-bi 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. sza3-gal erin2 bala tusz-a
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
4. ma2-zi3 gid2-da
#lem: X; gid[tow]|FN|gid[long]
4. ma2 zi3 gid2-da
@reverse
1. ki ur-bad3-KU-ra-ta
#lem: ki[place]; X
1. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
2. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. kiszib3 a2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal impression)
4. iti gu4-ra2-izi-mu2
#lem: itud[moon]; X
$ seal impression
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
#lem: mu[year]; X; dim[create]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
TCTI 2, 03837 (P133034) 2072476
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P133034 = TCTI 2, 03837
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
2. zi-ga ad-da-gi-na
#lem: zig[issue]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; us[follow]; ON
@seal
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN
4. ka-guru7
#lem: kaguruk[supervisor]
4. ka-guru7
TCTI 2, 03838 (P133035) 2072479
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P133035 = TCTI 2, 03838
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) {gesz}pesz3 duru5 gur lugal
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ga-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nig2 ezem-ma-sze3
#lem: nij[thing]; ezem[festival]
4. kiszib3 ur-gar dumu ur-{d}suen
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
4. kiszib3 ur-nig2 dumu ur-{d}suen
@reverse
1. giri3 az-am3
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. [mu ma2]-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-dun
#lem: dumu[child]; PN
4. ma2-lah5 gal
#lem: malah[sailor]; gal[big]
4. ma2-lah5 gal
TCTI 2, 03839 (P133036) 2072482
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P133036 = TCTI 2, 03839
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze erin2-na u2 IL2
#lem: sze[barley]; erin[people]; u[plants]; il[raise]
3. ansze-kunga {d}nin#-gir2#-su
#lem: X; DN
2. sze erin2-na u2-IL2
3. {ansze}kunga {d}nin#-gir2#-su
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ab-ba-a ugula kasz
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kasz[beer]
@reverse
1. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-a
#lem: PN
2. ugula [kasz?]
#lem: ugula[overseer]; kasz[beer]
3. {d}nin-[...]
#lem: DN
3. {d}nin-[...]
TCTI 2, 03840 (P133037) 2072485
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P133037 = TCTI 2, 03840
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki na-na-ta
#lem: ki[place]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim sanga {d}nansze
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]; DN
@reverse
1. sza3-gal erin2-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]
$ (seal)
2. a-sza3 su3-GAN2-ta
#lem: aszag[field]; FN
@date
3. mu na-<ru2-a>-mah ba-a-du3
#lem: mu[year]; X; du[build]
@seal
$ seal impression
2. a-sza3 su3 GAN2-ta
3. mu na-mah ba-a-du3
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
4. nu-banda3-gu4
TCTI 2, 03841 (P133038) 2072489
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P133038 = TCTI 2, 03841
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4-apin u4 1(disz)-sze3
#lem: n; gudapin[ox]; ud[day]; n
1. 1(u) gu4 apin u4 1(disz)-sze3
2. 1(ban2) sze-sze3
#lem: n; sze[barley]
3. ki na-ni-ta
#lem: ki[place]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
4. suhusz-ki-in
#lem: PN|FN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal impression)
$ seal impression
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. szu-i3-li2
#lem: PN
2. dumu ur-ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu ur-ab-ba
TCTI 2, 03842 (P133039) 2072492
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
szu-te-re does not appear in words list
&P133039 = TCTI 2, 03842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 ka e2-gal? gub-ba
#lem: szaggal[food]; erin[people]; kag[mouth]; egal[palace]; gub[stand]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}ba-ba6 gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim ib2-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; rah[beat]
$ (seal)
@date
3. iti sze-il2-la2
#lem: itud[month]; MN
$ seal impression
3. iti sze-il2-la?
# edition has la2
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dumu szu-te-re
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu szu-te-re
TCTI 2, 03843 (P133040) 2072495
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
{kusz}KU-KA-x only appears a few times in words list
bil2-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P133040 = TCTI 2, 03843
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) {kusz}KU-KA-x bil2-ga-sze3
#lem: n; n; u; bilga[fruit]
2. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. lu2 ur3-ka
#lem: lu[person]; ur[harness]|ur[roof]
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti szu-numun-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dumu nam?-ha?-ni
#lem: dumu[child]; PN
3. lu2 ur3-[ra]
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. lu2 ur3-[ra]
TCTI 2, 03844 (P133041) 2072498
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
asz-a-ta only appears a few times in words list
&P133041 = TCTI 2, 03844
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sig4 kiszib3 asz-a-ta
#lem: szeg[brick]; kiszib[seal]; asz[one]
@reverse
1. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da
TCTI 2, 03845 (P133042) 2072501
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P133042 = TCTI 2, 03845
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal udu gukkal-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; gukkal[sheep]
3. i3-li2-i-szar
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (seal)
@date
$ seal impression
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. i3-li2-i-szar
#lem: PN
2. lu2-[...]
#lem: PN
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
TCTI 2, 03846 (P133043) 2072504
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
nu-u3-dab5-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P133043 = TCTI 2, 03846
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-nigar{gar} dumu ba-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. mu szuku? nu-u3-dab5-ba-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; szukur[ration]; dab[seize]
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. kiszib3 na-ni sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; RN; bisajdubak[archivist]
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. a2-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu szesz-szesz
TCTI 2, 03847 (P133044) 2072507
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P133044 = TCTI 2, 03847
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 hun-ga2
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. ki {d}utu-a-ta
#lem: ki[place]; DN
4. i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu tul2-ta
#lem: dumu[child]; tul[fountain]
4. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
4. ma2-lah5
TCTI 2, 03848 (P133045) 2072510
&P133045 = TCTI 2, 03848
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2-ak dab-ba
#lem: gurumak[inspection]; dab[seize]
2. gurum2 ak dab-ba
3. sag-apin
#lem: sajapin[plowman]
4. erin2 ug3-IL2
#lem: erin[people]; ujjaja[porter]
5. e2 {d}nin-mar{ki}
#lem: e[house]; DN
@reverse
1. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
2. u3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: u[and]; PN
3. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank)
@date
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
$ 1 line blank
4. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
TCTI 2, 03849 (P133046) 2072513
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P133046 = TCTI 2, 03849
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) u2-tir
#lem: n; tir[plant]
2. numun-sze3
#lem: numun[seed]
3. ki ur-{d}en-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; RN
@reverse
1. mu al-la-sze3
#lem: mu[name]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu gu3-de2-a
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu gu3-de2-a
TCTI 2, 03850 (P133047) 2072516
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P133047 = TCTI 2, 03850
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
$ (erased)
2. kiszib3 ur-{d}nin-gir2-su
#lem: kiszib[seal]; PN
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
@reverse
1. ur-bad3-dur2-ra
#lem: PN
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. tum3-dam
#lem: PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-bad3-dur2-ra
#lem: PN
@seal 1
1. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-tur
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-tur
TCTI 2, 03852 (P133048) 2072521
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
sa-a-du8 only appears a few times in words list
&P133048 = TCTI 2, 03852
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) sa-a-du8
#lem: n; n; X
2. e2-lugal-sze3
#lem: X
3. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
4. kiszib3 lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ARAD2-dam
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ (seal impression)
$ seal impression
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu
#lem: mu[year]; ON
@seal 1
1. lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-mes
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu ur-mes
TCTI 2, 03853 (P133049) 2072524
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P133049 = TCTI 2, 03853
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. e2 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; RN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ab-ba-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.