Update event

&P132547 = TCTI 2, 03301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
2. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
4. ki ka5-a-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-e2-ninnu unu3 i3-dab5
#lem: PN; unud[cowherd]; dab[seize]
@reverse
1. giri3 ha-ba-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
2. iti gu4-ra2-NE-mu2-mu2
#lem: itud[moon]; X
$ ruling
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
$ single ruling
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P132548 = TCTI 2, 03302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu sa2-du11#
#lem: n; n; udu[sheep]; sadug[offerings]
2. udu szuku-ra
#lem: udu[sheep]; szukur[ration]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. i3-pa3-da i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. giri3 sanga
#lem: jiri[via]; sajja[official]
$ (blank)
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P132549 = TCTI 2, 03303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. lu2-{d}nansze engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. mu lu2-bala-sa6-ga nu-banda3 gu4-sze3
#lem: mu[name]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. mu lu2-bala-sa6-ga nu-banda3-gu4-sze3
4. ur-{d}ba-ba6 su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
@reverse
1. e2-{d}szul-gi
#lem: PN
1. e2 {d}szul-gi
2. en-nu-ta
#lem: PN
$ (blank)
@date
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P132550 = TCTI 2, 03305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) a2-gam i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. sza3-iri
#lem: X
4. 1(asz) dug dida 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
5. kaskal-sze3
#lem: kaskal[way]
6. NI-zu lu2-{gesz}tukul
#lem: X; PN
6. i3-zu lu2 {gesz}tukul
7. szi-ma-asz-gi4{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
@reverse
1. 3(ban2) kasz 3(ban2) ninda
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]
2. 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. NIM szi-ma-asz-gi4{ki}-me
#lem: X; GN
3. elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me
4. szi-ma-asz-gi4{ki}-sze3 du-ne-ne
#lem: GN; du[go]
5. giri3 NI-zu lu2-{gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; X; PN
5. giri3 i3-zu lu2 {gesz}tukul
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 2(disz) a2-gam i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
7. 2(disz) id-gur2 i3
8. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
9. a2-bi2-li2 lu2-{gesz}tukul
#lem: PN|FN; PN
9. a2-bi2-li2 lu2 {gesz}tukul
10. sze gesz e3-a-sze3 gen-na
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; X; jen[go]
@left
1. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
2. u4 1(u) 7(disz) ba-zal

&P132551 = TCTI 2, 03306
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 7(disz) gurusz 3(ban2) [2(disz)] sila3# dabin lugal-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; PN
2. zi3-bi 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: zid[flour]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. erin2 a-sza3 u4-de3 de6-a
#lem: erin[people]; aszag[field]; ud[sun]; de[bring]
4. i7 kun-ka gub-ba-a ba-ab-gu7
#lem: id[river]; kun[tail]; gub[stand]; gu[eat]
@reverse
1. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
2. mu lu2-dingir-ra-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 ur-{d}lamma ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@date
4. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. e2-gu-za-[la2]-me
#lem: PN
6. e2-gu-za-[la2]-me

&P132552 = TCTI 2, 03307
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 engar sza3-gu4
#lem: szaggal[food]; erin[people]; engar[farmer]; PN
3. i3-dub su3-GAN2-ta
#lem: idub[granary]; PN
4. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-e2-ninnu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. e2-nam-ha-ni-me
#lem: PN
2. e2 nam-ha-ni-me
3. giri3 na-na
#lem: jiri[via]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P132553 = TCTI 2, 03308
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sa2-du11 u3 sze-ba geme2 usz-bar
#lem: sadug[offerings]; u[and]; szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ki-nu-nir{ki}
#lem: GN
4. ki-es3-sa2{ki}
#lem: GN
@reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}utu-a szu ba-ti
#lem: DN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank)
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P132554 = TCTI 2, 03309
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ugula gir2-su{ki}-ki!-du10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(asz) 4(barig) <gur> ugula ur-szar2-ur3-ra
#lem: n; n; gur[unit]; ugula[overseer]; PN
4. e2 kuruszda-me
#lem: e[house]; kuruszda[fattener]
4. e2-kuruszda-me
5. 4(barig) sza3 e2-udu-me
#lem: n; szag[heart]; e'udu[sheephouse]
6. ugula lugal-tug2-mah
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ugula lugal-nam2-mah
@reverse
1. mu-bi-sze3
#lem: mu[year]
2. kiszib3 gir2-su{ki}-<ki>-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. i3-dub e2-gibil4-le-tur
#lem: idub[granary]; X
4. ki al-la-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki}

&P132555 = TCTI 2, 03310
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 3(disz) gesz-ur3
#lem: n; lal[small]; n; juszur[beam]
2. ka i7 nun-na-sze3
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; X
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. ki lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; PN
5. dumu ba-zi-ta
#lem: dumu[child]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
@reverse
1. giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
2. dumu ur-{d}ig-alim
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu szesz-mu
#lem: dumu[child]; szesz[brother]
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-nun-ne2 ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]; PN|FN; huj[hire]
5. mu en-nun-ne2 ki-ag2 ba-hun

&P132556 = TCTI 2, 03312
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. ki lu2-e2-ku4-ra2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki lu2-e2-ku4?-ra2-ta
4. ur-{d}nansze szu ba-ti
#lem: RN; szu[hand]; tej[approach]
5. a-sza3 e2-{d}lugal-ku3-ga-ta
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 e2 {d}lugal-ku3-ga-ta
@reverse
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
3. mu us2-sa bad3-mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

&P132557 = TCTI 2, 03313
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
2. la2-ia3 su-ga al-la sipa szaganx(AMA){gan}
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; sipad[shepherd]; szagan[~pig]
3. al-la dumu lugal-inim-gi-na i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
4. giri3 ur-{d}lamma dumu
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
5. lu2-uru11{ki} gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu us2-sa bad3-mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; X; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ 1 line blank
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3-a mu us2-sa-bi

&P132558 = TCTI 2, 03314
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2-ak giri3-se3-ga
#lem: gurumak[inspection]; jirsiga[attendant]
2. gurum2 ak giri3-se3-ga
3. e2-tum
#lem: PN
4. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
@reverse
$ (blank)
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P132559 = TCTI 2, 03315
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
2. ki ensi2 gir2-su{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. erin2 a2-bi2-la-sza szagina
#lem: erin[people]; PN; szakkanak[general]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. mu a2-bi2-la-sza-sze3
#lem: mu[name]; PN
3. kiszib3 {d}nanna-ma-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
4. ib2-ra
#lem: rah[beat]
@date
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P132560 = TCTI 2, 03316
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi ze2
#lem: gi[reed]; zi[cut]
3. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. gug4 ze2
#lem: gug[grass]; zi[cut]
5. u3 dur? sur
#lem: u[and]; dur[balk]|dur[bond]|dur[totality]; sur[bread]|sur[half]
@reverse
1. ugula a2-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
2. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu en-{d}nanna-kar-[zi]-da ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-[zi]-da ba-hun

&P132561 = TCTI 2, 03317
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. ma2 zi3-da gid2-da
#lem: ma[ship]; zid[flour]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
4. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
5. uri5{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. unu?{ki}-sze3
#lem: GN
2. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. dumu ur-{d}nun-gal
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. giri3 ur-{d}lamma dumu ARAD2-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
6. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en eridu{ki} ba-hun

&P132562 = TCTI 2, 03318
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(asz) 4(barig) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ur-{d}nansze
#lem: RN
3. dub-sar gu4 apin-ke4
#lem: dubsar[scribe]; gudapin[ox]
4. su-su-dam
#lem: sug[replace]
5. di nu-gal2
#lem: did[lawsuit]; jal[be]
@reverse
1. inim nu-gal2
#lem: inim[word]; jal[be]
$ (blank)
@date
2. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ 1 line blank
2. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

&P132563 = TCTI 2, 03319
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
3. dug-bi ba-ab-si
#lem: dug[pot]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
4. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
@reverse
1. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
2. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
3. lu2 i3-gal2 iri-ki-me
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
3. lu2 i3-gal2 iri{ki}-me
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON
6. mu ma2-dara3

&P132564 = TCTI 2, 03320
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze
#lem: n; ansze[equid]
2. iri-ki-bi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. iri{ki}-bi engar
3. ugula ab-ba-mu szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
4. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. u4-de3-nig2-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. ugula lu2-{d}na-ru2-a szabra
#lem: ugula[overseer]; PN; szabra[administrator]
2. lu2-iri-sag su-su-dam
#lem: PN; sug[replace]
3. en-nu-ta
#lem: PN
4. e2-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
@date
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. e2 {d}nin-mar{ki}
5. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

&P132565 = TCTI 2, 03321
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. {d}dumu-zi-ki-nu-nir{ki}
#lem: GN
3. har ku3-sig17-da tu-ra
#lem: har[ring]; kugsig[gold]; tur[ill]
4. ki lu2-nina{ki}
#lem: ki[place]; PN
5. kuruszda ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: kuruszda[fattener]; GN
@reverse
1. kiszib3 lugal-tug2-mah
#lem: kiszib[seal]; PN
1. kiszib3 lugal-nam2-mah
2. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lugal-tug2-mah
#lem: PN
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lugal-nam2-mah
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu da-da

&P132566 = TCTI 2, 03322
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
1. 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz saga
2. 3(barig) 1(ban2) kasz du
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
3. dug-bi 1(ban2) 5(disz) sila3 ba-ra-tur
#lem: dug[pot]; n; n; sila[unit]; tur[small]
4. sza3 e2-gal-me
#lem: szag[heart]; egal[palace]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga
6. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
7. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 8(disz) sila3 ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
8. 1(asz) 2(barig) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
@reverse
1. lu2 i3-gal2 iri-ki
#lem: lu[person]; jal[be]; PN
1. lu2 i3-gal2 iri{ki}
2. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu ma2-dara3
#lem: mu[year]; ON
4. mu ma2-dara3

&P132567 = TCTI 2, 03323
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) sa gi SZID
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; SZID[pot]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki igi-an-na-ke4-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. en-in-na-dan
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [giri3?] ur-{d}ba-ba6 gu-za-la2
#lem: jiri[foot]|u; PN; guzala[official]
2. sza3 e2-duru5-ma-ni
#lem: szag[heart]; X
$ ruling
2. sza3 e2-a-ma-ni
$ single ruling
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; DN; TN; huj[hire]
4. mu {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P132568 = TCTI 2, 03324
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur! <<UR NI>>
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
1. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur! <<ur ni>>
2. 2(asz) 1(barig) ninda gur
#lem: n; n; ninda[bread]; gur[unit]
3. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
4. a-bala du3-a-ku5
#lem: abala[water drawer]; kakaku[profession]
5. geme2 i3 sur i3-du8
#lem: geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]; idu[doorkeeper]
6. lu2-e2 giri3-se3-ga e2-dingir-re-ne
#lem: PN; jirsiga[attendant]; PN
6. lu2-e2 giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
@reverse
1. szu ba-ba-ti
#lem: szu[hand]; PN
2. giri3 lu2-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8

&P132569 = TCTI 2, 03325
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 al ak
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; al[hoe]; ak[do]
2. a-sza3 a-ba-al-la gub-ba
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
3. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
4. kiszib3 lu2-eb
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. nu-banda3 ur-dun
#lem: nubanda[overseer]; PN
2. e2? a2?-da-da
#lem: e[house]; PN
$ (blank)
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-a-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-a-hul