| TCTI 2, 02562 (P132176) |
2069682 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P132176 = TCTI 2, 02562
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) [sze gur]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. su-[ga]
#lem: sug[replace]
3. ki ur-{d}nansze-[ta]
#lem: ki[place]; RN|PN
$ (seal)
$ seal impression
4. kiszib3 ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; PN
@reverse
$ n lines broken
$ broken
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2'. su-ga
#lem: sug[replace]
3'. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
4'. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
5'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6'. mu kiszib3 ur-{d}nansze-ka
#lem: mu[year]; kiszib[seal]; RN
@reverse
1. e2-kiszib3-ba!-ka
#lem: ekiszibak[storeroom]
2. mu-gal2-la-sze3
#lem: jal[be]
@date
3. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[moon]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2# ma2-gur8 mah mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]; DN|FN; DN|FN; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}en-lil2 {d}nin-lil2# ma2-gur8-mah mu-ne-dim2
@seal 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}utu-mu
#lem: dumu[child]; PN
4. sa12-du5 x x
#lem: FN|sajDUN[recorder]; u; u
4. sa12-du5 x x
|
| TCTI 2, 02563 (P132177) |
2069686 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
&P132177 = TCTI 2, 02563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-im-ru-a szu ba#-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
$ seal impression
2. giri3 ur-{d}nun#-[gal]
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
3. giri3 lu2-ba#-[gara2]
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. u3 lu2-[{d}nin-szubur]
#lem: u[and]; PN
5. mu {d}[...]
#lem: mu[year]; u|DN|FN
@envelope
@obverse
6. 3(gesz2) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; habuda[hoe]
7. ki-la2-bi 2(asz) gu2 la2 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; lal[small]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. ba-la2
#lem: la[hang]
9. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal#-im-ru-a
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-{d}nun-gal
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN
4. giri3 lu2-ba-gara2
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. u3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: u[and]; PN
@date
6. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lu2-ba-gara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
@seal 2
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
@seal 3
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu erin-da
#lem: dumu[child]; PN|erin[people]
3. dumu erin-da
|
| TCTI 2, 02564 (P132178) |
2069689 |
&P132178 = TCTI 2, 02564
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2
2. ki-la2-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
5. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
5. 2(disz) tug2 usz-bar
@reverse
1. ki-la2-bi 8(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
2. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
3. {gesz}tag sukkal mah
#lem: X; sukkal[secretary]; mah[great]
3. {gesz}tag sukkal-mah
4. giri3 na-ni
#lem: jiri[via]; RN
5. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN
@date
6. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8 mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; magur[barge]; mah[great]; DN; DN; dim[create]
@edge
@summary
1. 4(disz) 2(u) 9(disz)
#lem: n; n; n
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri2{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
@left
1. 4(disz) 2(u) 9(disz)
|
| TCTI 2, 02565 (P132179) |
2069692 |
&P132179 = TCTI 2, 02565
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki sanga {d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. {d}utu-a
#lem: DN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
|
| TCTI 2, 02566 (P132180) |
2069695 |
&P132180 = TCTI 2, 02566
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; nijlam[garment]; du[go]
1. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
2. ki-la2-bi 4(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 7(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
3. 7(disz) tug2 usz-bar
4. ki-la2-bi 3(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
@reverse
1. e2 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; RN
2. giri3 na-ni sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; RN; bisajdubak[archivist]
3. u3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: u[and]; PN; szabra[administrator]; e[house]
@date
3. u3 ur-{d}lamma szabra-e2
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8 mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; magur[barge]; mah[great]; DN; dim[create]
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
|
| TCTI 2, 02567 (P132181) |
2069699 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P132181 = TCTI 2, 02567
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(asz)] sze# gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. [la2-ia3] su-ga lu2-{d}nin-gir2-su dumu# ur-sa6-ga-mu
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN; dumu[child]; PN|FN
$ (seal)
$ seal impression
3. [sza3-gal he2]-dab5 ug3-IL2
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]; ujjaja[porter]
@reverse
1. e2-{d}szul-gi-ka-sze3
#lem: PN
1. e2 {d}szul-gi-ka-sze3
2. ki# lugal-nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal)
$ seal impression
3. [kiszib3?] lu2-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
$ ([2 lines broken])
$ rest broken
@envelope
@obverse
4'. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
5'. la2-ia3 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; PN
6'. sza3-gal he2-dab5 ug3-IL2
#lem: szaggal[food]; hedab[worker]; ujjaja[porter]
7'. e2-{d}szul-gi-ka-sze3
#lem: PN
7'. e2 {d}szul-gi-ka-sze3
@reverse
1. ki lugal-nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{gesz}gigir
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-{d}inanna unu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; PN; GN; huj[hire]
5. mu en {d}inanna unu{ki} ba-a-hun
@seal 1
1. lu2-{gesz}[gigir]
#lem: PN
2. [dub-sar?]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| TCTI 2, 02568 (P132182) |
2069703 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P132182 = TCTI 2, 02568
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 e2 kuruszda
#lem: szaggal[food]; erin[people]; e[house]; kuruszda[fattener]
2. sza3-gal erin2 e2-kuruszda
3. 1(asz) 2(barig) sze gur <sze> ur5-ra ugula-ne
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; ugula[overseer]
4. kiszib3 asz-a i3-dub a-sza3 nag-esir2-ta
#lem: kiszib[seal]; asz[one]; idub[granary]; aszag[field]; X|FN
5. [ki lugal-a-ma-ru-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3] du11-ga-ni-zi
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
2. dumu ma-an-szum2-na
#lem: dumu[child]; X
$ (seal)
3. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
$ seal impression
3. iti sze-sag11-ku5-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en-{d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]
5. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
@envelope
@obverse
6. 1(u) 6(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. sza3#-gal# erin2 e2 kuruszda
#lem: szaggal[food]; erin[people]; e[house]; kuruszda[fattener]
7. sza3#-gal# erin2 e2-kuruszda
8. 1(asz) 2(barig) gur sze ur5-ra ugula-ne
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; urra[loan]; ugula[overseer]
9. i3-dub a-sza3 nag-esir2-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; X|FN
10. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
11. du11-ga-ni-zi
#lem: PN|FN
@reverse
1. dumu ma-an-szum2-na
#lem: dumu[child]; X
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. kiszib3 asz-a
#lem: kiszib[seal]; asz[one]
@date
4. mu en-{d}inanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; masz[goat]; PN|pad[find]
4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
@seal 1
1. du11-ga-ni-zi
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ma-an-szum2-na
#lem: dumu[child]; X
3. dumu ma-an-szum2-na
|
| TCTI 2, 02569 (P132183) |
2069708 |
&P132183 = TCTI 2, 02569
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(u) gin2] ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
2. ki# ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) gin2 la2 2(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
4. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
@reverse
$ rest broken
$ broken
1'. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2'. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN|FN
3'. dumu lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: dumu[child]; PN
4'. 1(u) gin2 la2 2(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
5'. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6'. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
7'. masz-da-ri-a ezem-mah-sze3
#lem: maszdarea[payment]; MN
7'. masz-da-re-a ezem-mah-sze3
8'. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
9'. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
11'. dumu ur-{d}en-lil2
#lem: dumu[child]; PN
12'. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
13'. mu us2-sa ma2-dara3
#lem: mu[year]; us[follow]; ON
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
2. dumu ma-ni
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN
3. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
4. {d}gu3-de2-a
#lem: PN
4. {d}gu3-de2-a
|
| TCTI 2, 02570 (P132184) |
2069712 |
nu-sze-du8 only appears a few times in words list
&P132184 = TCTI 2, 02570
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal erin2 nu?-sze?-du8#?
#lem: szaggal[food]; erin[people]; X
3. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}nansze ugula
#lem: kiszib[seal]; RN; ugula[overseer]
5. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6
#lem: nubanda[overseer]; PN
@reverse
$ n lines broken
$ broken
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2'. sze erin2-na
#lem: sze[barley]; erin[people]
3'. ki ur-{d}ga2-tum3-du10-ta
#lem: ki[place]; PN
4'. ur-{d}nansze-ke4 szu ba-ti
#lem: RN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: aszag[field]; GN|FN
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
#lem: mu[year]; ON; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
3. mu ma2-dara3-abzu ba-du8
|
| TCTI 2, 02571 (P132185) |
2069716 |
&P132185 = TCTI 2, 02571
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [7(gesz2) 2(u) 5(disz)] {uruda}ha-bu3-da#
#lem: n; n; n; habuda[hoe]
2. [ki-la2-bi 1(asz)] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. [ki lugal-im]-ru-a-ta
#lem: ki[place]; PN
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
3. ba-zi-ir
4. ki lugal-im-ru-a-ta#
@reverse
$ n lines broken
@envelope
@obverse
1'. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; n; habuda[hoe]
2'. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3'. ba-zi-ir
#lem: zir[break]
4'. ki lugal-im-ru-a-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
4. giri3 ur-nigar{gar}
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
5. u3 ba-zi
#lem: u[and]; PN|zig[rise]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@obverse
1. [7(gesz2) 2(u) 5(disz)] {uruda}ha-bu3-da#
2. [ki-la2-bi 1(asz)] gu2 3(u) 2(disz) ma-na
3. [ki lugal-im]-ru-a-ta
@reverse
$ broken
@seal 1
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-szesz
#lem: dumu[child]; PN|FN
@seal 2
1. ur-{d}lamma
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu er3-mu
#lem: dumu[child]; PN
@seal 3
1. ur-{d}nanna
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
@seal 4
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar
|
| TCTI 2, 02572 (P132186) |
2069719 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P132186 = TCTI 2, 02572
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: u; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2#-ka9 engar dumu-gu4-gur
#lem: nijSZID[account]; engar[farmer]; dumugugur[worker]
3. e2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
3. e2 {d}nin-gir2-su
4. ki lugal-a-ma-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-da-ga dumu ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
@reverse
1. i3-dub a-sza3 gibil
#lem: idub[granary]; aszag[field]; gibil[new]
2. u3 i3-dub a-sza3 nag-esir2-ta
#lem: u[and]; idub[granary]; aszag[field]; FN
$ (seal)
$ seal impression
3. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; MN
4. [iti sze-KIN]-ku5#-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
5. [mu en-{d}inanna] unu{ki} [masz-e i3-pa3?]
#lem: mu[year]; PN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
4. [iti sze-sag11]-ku5#-sze3
5. [mu en {d}inanna] unu{ki} [masz-e i3-pa3?]
@seal 1
1. lugal-da-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu ur-{d}nansze
|
| TCTI 2, 02573 (P132187) |
2069722 |
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
&P132187 = TCTI 2, 02573
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (seal)
2. sze ur5-ra erin2 e2 kuruszda
#lem: sze[barley]; urra[loan]; erin[people]; e[house]; kuruszda[fattener]
$ seal impression
2. sze ur5-ra erin2 e2-kuruszda
3. ki ur-{d}en-lil2 ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
2. giri3 HAR-bi-sze3-ba-du11
#lem: jiri[via]; PN
#leiden (cf copie)
$ (seal)
@date
4. iti amar-a-a-se-ge4
#lem: itud[month]; MN
5. mu hu-[hu-nu]-ri{ki} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
2. giri3 ur5-bi-sze3-ba-du11
$ seal impression
3. iti amar-a-a-se-ge4
4. mu hu-[hu-nu]-ri{ki} [ba-hul]
@seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6
|
| TCTI 2, 02574 (P132188) |
2069726 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P132188 = TCTI 2, 02574
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sze numun#-sze3
#lem: sze[barley]; numun[seed]
2. sze-numun#-sze3
3. [ki lu2-gi-na-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3# du11#-ga-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
$ seal impression
2. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; en[priest]; GN; huj[hire]
@envelope
@obverse
3. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz)! sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. sze numun-<sze3>
#lem: sze[barley]; numun[seed]
4. sze-numun-<sze3>
5. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
6. du11-ga-zi-da
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. mu en-nun-e en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. du11-ga-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gesz-zi-da
#lem: sajja[official]|FN; TN|DN
4. sanga {d}nin-gesz-zi-da
|
| TCTI 2, 02575 (P132189) |
2069730 |
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
&P132189 = TCTI 2, 02575
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ (seal)
$ seal impression
2. ki lu2-{d}nin#-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nam#-[mah]
#lem: kiszib[seal]; nammah[greatness]
@reverse
1. giri3 ur-gar
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ (seal)
1. giri3 ur-nig2
$ seal impression
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@envelope
@obverse
4. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
5. e2-kikken2-ta
#lem: ekinkin[mill]
6. ki ur-gar-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ki ur-nig2-ta
7. nam-mah
#lem: nammah[greatness]
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3-gal erin2-na
#lem: szaggal[food]; erin[people]
2. ma2 sukkal mah gub-ba
#lem: ma[ship]; PN|sukkal[secretary]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; gub[stand]
@date
2. ma2 sukkal-mah gub-ba
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en-nun-ne2
#lem: mu[year]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
4. mu en-nun-ne2
|
| TCTI 2, 02576 (P132190) |
2069734 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
za-ri2-iq-ke4 only appears a few times in words list
&P132190 = TCTI 2, 02576
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. ki lu2-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal)
3. kiszib3 za-ri2#-[ik]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ seal impression
3. kiszib3 za-ri2#-[iq]
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
@reverse
$ (seal)
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ seal impression
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu en-nun-e ba-a-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; huj[hire]
@envelope
@obverse
3. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
4. ki lu2-gi-na ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; PN; kaguruk[supervisor]
5. za-ri2-iq-ke4
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. inim ba-zi-ta
#lem: inim[word]; CN|zid[right]|PN|zig[rise]
2. giri3 ur-{d}ga2-tum3-du10
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en-nun-ne2 ba-a-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]|ennuj[imprisonment]; huj[hire]
@seal 1
1. ur-esz3-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}lamma
#lem: dumu[child]; PN|FN
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. szabra
|
| TCTI 2, 02577 (P132191) |
2069737 |
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
&P132191 = TCTI 2, 02577
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ma#-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ (seal)
$ seal impression
2. la2-ia3 su-[ga]
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki nig2-{d}ba-[ba6]-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
2. dumu i3-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i3-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu i3-kal-la
|
| TCTI 2, 02578 (P132192) |
2069740 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P132192 = TCTI 2, 02578
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
$ (seal)
3. ki pu2-ta-ta
#lem: ki[place]; PN
$ seal impression
3. ki tul2-ta-ta
4. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
2. dumu na-ba-sa6
#lem: dumu[child]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu nimgir-sza3-kusz2
|
| TCTI 2, 02579 (P132193) |
2069744 |
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
du6-{gesz}ma-nu-sukkal only appears a few times in words list
&P132193 = TCTI 2, 02579
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
$ (seal)
$ seal impression
2. i3-dub du6-{gesz}ma-nu [sukkal i3]-du8#
#lem: idub[granary]; PN; PN|sukkal[secretary]; idu[doorkeeper]
@reverse
$ n lines broken
$ broken
@envelope
@obverse
1'. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2'. i3-dub du6-{gesz}ma-nu-sukkal i3-du8
#lem: idub[granary]; PN; idu[doorkeeper]
3'. u3 sahar-dub-ba
#lem: u[and]; saharduba[rubbish]|FN
4'. ki gu3-de2-[a]-ta#
#lem: ki[place]; RN
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. i3-dub du6-{gesz}ma-nu-sukkal i3-du8
3. u3 sahar-dub-ba
4. ki gu3-de2-[a]-ta#
@reverse
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. szu [ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. mu [en eridu]{ki} ba-a-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ka-sa6 kuruszda
|
| TCTI 2, 02580 (P132194) |
2069747 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
&P132194 = TCTI 2, 02580
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) 3(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]
3. zi3 KA-sze3
#lem: zid[flour]; kan[gate]
$ (seal)
$ seal impression
4. ki lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga-zi-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu e2-{d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; PN; GN; du[build]
@seal
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
@seal 1
1. du11-ga-zi-da
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-u2-rum
#lem: dumu[child]; nijurum[property]
4. sagi {d}szul-gi
#lem: szagia[cup-bearer]; RN
4. sagi {d}szul-gi
|
| TCTI 2, 02581 (P132195) |
2069750 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
gi-zi-sze3! only appears a few times in words list
lugal-nina{ki}-sze3-ta does not appear in words list
&P132195 = TCTI 2, 02581
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 gi zi-sze3!
#lem: szaggal[food]; erin[people]; gi[reed]; zig[rise]
$ (seal)
2. sza3-gal erin2 gi-zi-sze3!
$ seal impression
3. ki lugal-nina{ki}-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}hendur-sag ugula
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
@seal
$ seal impression
2. mu en {d}nanna kar-zi-da
@seal 1
1. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga
|
| TCTI 2, 02582 (P132196) |
2069753 |
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
&P132196 = TCTI 2, 02582
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 hun-ga2 a-sza3 ambar-lagasz{ki}
#lem: a[arm]; huj[hire]; aszag[field]; FN
$ (seal)
$ seal impression
3. i3-dub a-sza3 iri-ul
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
1. ki {d}lamma-iri-na-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (seal)
$ seal impression
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze#?
#lem: dumu[child]; RN
4. dumu du-du sanga uru11{ki?#}
#lem: dumu[child]; PN; sajja[official]; GN
4. dumu du-du sanga uru11{ki#?}
|
