Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:50:27 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 389 (P130940) 2065819
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line 
&P130940 = Syracuse 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. zi-ga uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; GN
#lem: PN|zig[rise]; GN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 la-ni-mu
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[raid]
Syracuse 390 (P130941) 2065823
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line 
&P130941 = Syracuse 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 3(barig) lugal-ur?
#lem: n; RN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze-ba za3 mu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; gur[unit]
@reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; PN|FN
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
Syracuse 392 (P130943) 2065830
ATF: Syntax error at line 241 col 9: $ blank line
na-a-a-AN-x only appears a few times in words list
u3-me-ba-al-la only appears a few times in words list 
&P130943 = Syracuse 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 4(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
14. 2(disz) gesz
13. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
16. 1(disz) gesz 1(ban2)
14. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. [x] gesz 5(disz) sila3
15. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. [x] gesz sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
19. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
16. [x] gesz sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
17. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
20. [a]-ra2 2(disz)-kam
18. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21. [ur]-{d}nin-su
19. [ur]-{d}nin-su
#lem: PN
22. [x] gesz 4(ban2)
20. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
23. [x] gesz 2(ban2)
21. [x] gesz 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
24. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
22. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
25. [x] gesz 1(ban2)
23. [x] gesz 1(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
26. [x] gesz 5(disz) sila3
24. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. [x] gesz# sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
28. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
25. [x] gesz# sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
26. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
29. [a-ra2] 1(disz)-kam
27. [a-ra2] 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
30. [x gesz] 1(barig)
28. [x gesz] 1(barig)
#lem: u; jesz[tree]; n
31. [x gesz] 5(ban2)
29. [x gesz] 5(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
32. [x gesz] 4(ban2)
30. [x gesz] 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
33. [x] gesz 3(ban2)
31. [x] gesz 3(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
#lem: ara[times]; n
2. ARAD2 dumu [...]
#lem: arad[slave]; dumu[child]; u
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 3(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
5. 4(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
11. ma-an-sum#?
#lem: PN
11. ma-an-szum2#?
#lem: X
12. 9(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
14. 1(u) 1(disz) gesz
13. 1(u) 1(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
16. 2(u) 3(disz) gesz
14. 2(u) 3(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
18. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
15. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
19. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
16. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
20. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
17. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
21. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
18. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
22. 3(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
23. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
19. 3(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
20. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
24. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
25. 2(u) gesz 1(barig)
21. lugal-a2-zi-da
#lem: CN|PN|FN
22. 2(u) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(ban2)
23. 8(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
27. 8(disz) gesz 4(ban2)
24. 8(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
28. 9(disz) gesz 3(ban2)
25. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
29. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
26. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
30. 1(u) gesz 2(ban2)
27. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
31. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
28. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
32. 2(disz) gesz
29. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
34. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
35. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
30. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
31. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
#lem: zulum[date]; n; n; n; n
36. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
32. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
37. 8(disz) gesz 1(barig)
33. 8(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
38. 7(disz) gesz 5(ban2)
34. 7(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
39. [x] gesz 4(ban2)
35. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
40. 9(disz) gesz 3(ban2)
36. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
41. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
37. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ (blank space)
$ blank space
1. zu2#-lum#-bi# [...]
#lem: zulum[date]; u
2. [{d}]szara2-[...]
#lem: PN
#lem: PN|FN
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. [x gesz] 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: jesz[tree]; PN; ara[times]; n
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
19. ka-wa
#lem: X
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]; u
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]
24. mu-DU na-a-a-AN-x
#lem: muDU[delivery]; u
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. zu2-lum-bi [...]
#lem: zulum[date]; u
28. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
#lem: PN|FN
29. 4(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
30. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
31. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
32. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
33. dam [...]
#lem: dam[spouse]; u
#lem: dam[spouse]|FN; u
34. 3(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
35. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
36. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
37. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
@column 2
$ (blank space)
$ blank space
1. 4(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
#lem: n; n; jesz[tree]; u; u
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. lu2-{d}inanna
#lem: PN
$ blank line
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
#lem: u; u; jesznimbar[palm]; zulum[date]; lal[small]
#lem: u; u; jesznimbar[palm]|WN|FN; zulum[date]; lal[small]
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-ge
#lem: kiri[orchard]; GN
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|WN|GN|FN
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14. zu2-lum-bi 1(barig)
#lem: zulum[date]; n
15. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
#lem: kiri[orchard]; bal[dig]
#lem: kiri[orchard]|FN; bal[dig]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
18. zu2-lum kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; AN|WN|GN|FN
20. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@date
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.