approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:26:54 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| Syracuse 388 (P130939) | 2065814 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
x-...-ke4 only appears a few times in words list
&P130939 = Syracuse 388 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) sze gur sila3 1(gesz2)-ta #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n 2. sze [...] ziz2 #lem: sze[barley]; u; ziz[emmer] 3. 6(asz) [x x sze gur] sila3# 1(gesz2)-ta #lem: n; u; u; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n 4. sze-ba [ug3]-IL2-ne #lem: szeba[ration]; ujjaja[porter] 5. 2(asz) [x x sze gur sila3] 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-ta #lem: n; u; u; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n; n; n 6. x-[...]-ke4 szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] 7. 1(asz) gur sila3 1(gesz2)-ta #lem: n; gur[unit]; sila[unit]; n 8. sze GIR3 dub-ba #lem: sze[barley]; PN; dub[tablet] 9. 2(barig) 4(ban2) gur sila3 1(gesz2)-ta #lem: n; n; gur[unit]; sila[unit]; n 10. sze udu niga lu2-ga-mu #lem: sze[barley]; udu[sheep]; niga[fattened]; PN @reverse 1. 4(asz) gur sila3 1(gesz2)-ta sze szah2 #lem: n; gur[unit]; sila[unit]; n; sze[barley]; szah[pig] 2. iti nesag2 #lem: itud[month]; nesaj[offering] 3. u3 iti dal #lem: u[and]; itud[month]; MN 4. 1(asz) 1(barig) gur sila3 1(gesz2)-ta sze szah2 gesz-gi-ka #lem: n; n; gur[unit]; sila[unit]; n; sze[barley]; szah[pig]; gi[thicket] @date 5. iti min-esz3 #lem: itud[month]; min[two] $ (blank space) |
| Syracuse 389 (P130940) | 2065818 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P130940 = Syracuse 389
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. zi-ga uri5{ki}-ma
#lem: zig[issue]; GN
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 la-ni-mu
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 390 (P130941) | 2065822 |
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P130941 = Syracuse 390
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
3. 3(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
4. 3(barig) lugal-ur?
#lem: n; RN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) 4(barig) sze-ba za3 mu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; gur[unit]
@reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 391 (P130942) | 2065826 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P130942 = Syracuse 391
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze si-i3-tum mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: n; sze[barley]; situm[balance]; mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(asz) sze gur su-ga
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sug[replace]
4. kiszib3 {d}szara2-in-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
5. ur-{d}nun-gal-[ke4] ba-an-dab
#lem: PN; dab[seize]
6. giri3 ur-ge6-par4 u3 lu2-ur4-sza3-ga
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
@reverse
1. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
2. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
3. diri 1(barig) sze lugal
#lem: dirig[exceed]; n; sze[barley]; lugal[king]
4. nig2-ka9 ak si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; situm[balance]
5. ur-am3-ma dumu na-silim
#lem: PN; dumu[child]; PN
@date
6. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
|
| Syracuse 392 (P130943) | 2065829 |
ATF: Syntax error at line 31 col 2: #atf
ma-an-sum does not appear in words list
na-a-a-AN-x only appears a few times in words list
u3-me-ba-al-la only appears a few times in words list
&P130943 = Syracuse 392
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
2. 1(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 1(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
7. 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
9. zu2-lum-bi 4(barig) 4(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 1(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
12. 4(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
14. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
16. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
17. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. [x] gesz sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
19. zu2#-lum-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
20. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
21. [ur]-{d}nin-su
#lem: PN
22. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
23. [x] gesz 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
24. [x] gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
25. [x] gesz 1(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
26. [x] gesz 5(disz) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. [x] gesz# sza3 su3
#lem: u; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
28. [zu2-lum-bi] 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
29. [a-ra2] 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
30. [x gesz] 1(barig)
#lem: u; jesz[tree]; n
31. [x gesz] 5(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
32. [x gesz] 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
33. [x] gesz 3(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. a-ra2 [2(disz)-kam]
#lem: ara[times]; n
2. ARAD2 dumu [...]
#lem: arad[slave]; dumu[child]; u
3. 1(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 3(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
5. 4(disz) gesz [x]
#lem: n; jesz[tree]; u
6. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
8. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
10. zu2-lum-bi 1(asz) 5(ban2)
#lem: zulum[date]; n; n
11. ma-an-sum#?
#lem: PN
12. 9(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
14. 1(u) 1(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
16. 2(u) 3(disz) gesz
#lem: n; n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
18. 2(u) 6(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
19. 2(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
20. 7(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
21. 1(u) 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
22. 3(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
23. zu2-lum-bi 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
24. lugal-a2-zi-da
#lem: PN
25. 2(u) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
27. 8(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
28. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
29. 1(disz) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
30. 1(u) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
31. 4(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
32. 2(disz) gesz
#lem: n; jesz[tree]
#atfclean (#erased#)
34. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
35. zu2-lum-bi 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz)
#lem: zulum[date]; n; n; n; n
36. inim-{d}szara2 nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
37. 8(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
38. 7(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
39. [x] gesz 4(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
40. 9(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
41. [...] 2(disz) [gesz] 2(ban2)
#lem: u; n; jesz[tree]; n
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ (blank space)
1. zu2#-lum#-bi# [...]
#lem: zulum[date]; u
2. [{d}]szara2-[...]
#lem: PN
3. 2(disz) gesz [1(barig)]
#lem: n; jesz[tree]; n
4. [x gesz] 2(ban2)
#lem: u; jesz[tree]; n
5. [x] gesz# 1(barig) 5(ban2) sila3
#lem: u; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
6. 1(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 1(u) 4(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 1(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
9. 1(u) 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
10. zu2-lum-bi 2(asz) 2(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
12. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 3(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
14. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
15. gesz lugal-dumu-gi7 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: jesz[tree]; PN; ara[times]; n
16. a-kal-la nu-{gesz}kiri6
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]
17. 2(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
18. zu2-lum-bi 1(ban2)
#lem: zulum[date]; n
19. ka-wa
#lem: X
20. 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3 TAR
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]; u
21. 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
22. 3(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
23. zu2-lum-bi 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]
24. mu-DU na-a-a-AN-x
#lem: muDU[delivery]; u
25. 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
26. 8(disz) gesz 5(disz) sila3#
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
27. zu2-lum-bi [...]
#lem: zulum[date]; u
28. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
29. 4(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
30. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
31. 1(disz) gesz [...]
#lem: n; jesz[tree]; u
32. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
33. dam [...]
#lem: dam[spouse]; u
34. 3(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
35. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
36. 1(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
37. zu2-lum-[bi ...]
#lem: zulum[date]; u
@column 2
$ (blank space)
1. 4(disz) [gesz x x]
#lem: n; jesz[tree]; u; u
2. 1(u) 2(disz) [gesz x x]
#lem: n; n; jesz[tree]; u; u
3. 3(u) 6(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 2(u) 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
5. 1(u) 1(disz) gesz 1(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 4(u) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
7. zu2-lum-bi 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. lu2-{d}inanna
#lem: PN
$ blank line
9. x x {gesz}geszimmar zu2-lum la2
#lem: u; u; jesznimbar[palm]; zulum[date]; lal[small]
10. zu2#-lum-bi 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; sila[unit]
11. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 2(disz) gesz sza3 su3
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
12. {gesz}kiri6 du6-ku3-ge
#lem: kiri[orchard]; GN
13. 2(u) gesz 3(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14. zu2-lum-bi 1(barig)
#lem: zulum[date]; n
15. 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
16. {gesz}kiri6 u3-me-ba-al-la
#lem: kiri[orchard]; bal[dig]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
18. zu2-lum kab2-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
19. sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: szag[heart]; GN
20. giri3 ur-e11-e
#lem: jiri[via]; PN
@date
21. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 394 (P130945) | 2065837 |
ATF: Parsing failed on line 69 near character 2
&P130945 = Syracuse 394
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
2. 6(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
3. 5(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(u) 2(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
6. 2(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
7. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
9. |SZU+LAGAB| 4(u) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; jesz[tree]; hi[mix]
10. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
11. 1(u) 4(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
12. 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
13. 1(u) la2 1(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
14. 2(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
15. 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
16. zu2-lum-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: zulum[date]; n; n; n; sila[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) gesz hi-a lu2-du10-mu
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]; PN
2. 2(u) 1(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
3. 8(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
4. 1(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n
5. 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
6. zu2-lum-bi 2(barig) 4(ban2) |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: zulum[date]; n; n; szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. da-a-ga
#lem: PN
8. 1(u) 7(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
9. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
10. 4(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
11. 1(u) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; sila[unit]
12. 8(disz) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
13. zu2-lum-bi 1(asz) 2(disz) sila3 |SZU+LAGAB| 4(u) gesz hi-a
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]; szunijin[total]; n; jesz[tree]; hi[mix]
14. ur-{d}szara2
#lem: PN
15. apin-la2 e2 {d}szara2
#lem: apinla[tiller]; e[house]; DN
@date
16. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 395 (P130946) | 2065840 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
&P130946 = Syracuse 395
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gesz 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; jesz[tree]; n; n; sila[unit]
2. 3(u) 9(disz) gesz 4(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
3. 1(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 5(u) 8(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
5. 2(u) la2 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n; n
6. 2(u) 8(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
7. 3(u) la2 1(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; lal[minus]; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
8. 3(u) 5(disz) <gesz> sza3 su3
#lem: n; n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
9. 9(disz) gesz 1(barig)
#lem: n; jesz[tree]; n
10. 1(u) 6(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
11. 1(u) 9(disz) gesz 5(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
12. zu2-lum-bi 1(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3 nu-{gesz}kiri6 szu-nu-kusz2
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; PN
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. kab2-du11-ga
#lem: kabduga[checked]
|
| Syracuse 396 (P130947) | 2065843 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
UR-na-a-a does not appear in words list
&P130947 = Syracuse 396
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. 2(u) 7(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
3. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; n; jesz[tree]; n; n
4. 4(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. zu2-lum-bi 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
#lem: zulum[date]; n; n; n; gur[unit]
6. ur-i7-da nu-{gesz}kiri6 du6 UR-na-a-a
#lem: PN; nukirik[horticulturalist]; dud[mound]; PN
@date
7. iti# szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} <<ba>> ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#@reverse
|
| Syracuse 397 (P130948) | 2065846 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
|MUNUS.HUB2|-x-x-sze3 does not appear in words list
|MUNUS.HUB2| does not appear in signs list
&P130948 = Syracuse 397
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 [x] ma-na siki? [x]
#lem: n; gun[load]; u; mana[unit]; siki[wool]; u
2. ki lugal-[a2]-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. e2 |MUNUS.HUB2|-x-x-sze3
#lem: e[house]; u
2. szesz-kal-la
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-[ga2-ra]
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa [{d}amar-{d}suen] lugal#
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
|
| Syracuse 398 (P130949) | 2065849 |
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
nam-e-tug2 only appears a few times in words list
gar-gar-dam only appears a few times in words list
&P130949 = Syracuse 398
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(asz) gu2 1(u) 6(disz) ma-na# siki gi
#lem: u; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki kur
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
3. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
4. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) la2 1(disz) ma-na siki gi
#lem: n; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
6. siki-ba siki zi-ga-am3
#lem: sikiba[ration]; siki[wool]; zig[issue]
7. 5(asz) gu2 2(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
8. lugal-si-NE-e szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
9. 7(disz) 2/3(disz) ma-na {gi}gil nam-e-tug2 ba-la2
#lem: n; n; mana[unit]; gilim[clasp]|gilim[foliage]; X; la[hang]
@reverse
1. 1(u) 6(disz) ma-na siki gi zi-ga didli-am3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]; zig[issue]; didli[several]
2. 3(u) 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki gi siki kur-ka
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]; siki[wool]; kur[mountain]
3. gar?-gar?-dam
#lem: jar[place]
$ (blank space)
4. siki mu-DU
#lem: siki[wool]; muDU[delivery]
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. ur-nigar[{gar}]-ke4
#lem: PN
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
|
| Syracuse 399 (P130950) | 2065853 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
gu-gid2 does not appear in words list
gu-gid2 does not appear in words list
&P130950 = Syracuse 399
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu-gid2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; X
2. geme2-{d}utu
#lem: PN
3. 3(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
4. na-na-sa6
#lem: sag[good]
5. 2(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
@reverse
1. er2-kal-la
#lem: PN
2. 2(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
3. AN-an-ne2
#lem: PN
4. |SZU+LAGAB| 9(disz) 1/2(disz) ma-na siki gu-gid2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; X
5. ki si-NE-e-ta
#lem: ki[place]; PN
6. AN-an-ne2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti pa5-u2-e
#lem: itud[month]; MN
|
| Syracuse 400 (P130951) | 2065856 |
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P130951 = Syracuse 400
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]
2. siki-ba ur-e2-gu-la aga3-us2
#lem: sikiba[ration]; PN; aga'us[soldier]
3. ki ensi2-ka
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@reverse
1. ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 401 (P130952) | 2065859 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
szesz-sag10-ta does not appear in words list
&P130952 = Syracuse 401
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
3. 6(disz) {tug2}usz-bar ge6
#lem: n; uszbar[garment]; giggi[black]
4. ki-la2-bi 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]
5. 6(disz) {tug2}mug sig15
#lem: n; mug[garment]; sag[good]
6. 2(disz) {tug2}mug UD@g
#lem: n; mug[garment]; murub[middle]
7. ki-la2-bi 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
8. tug2-ba-sze3
#lem: tug[textile]
@reverse
1. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
2. i3-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
3. ur-e11-e in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 402 (P130953) | 2065862 |
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
{tug2}guz-za does not appear in words list
nig2-sa-HAR only appears a few times in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
kux(LIL)-ra does not appear in words list
&P130953 = Syracuse 402
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) tug2 hi-a nin-e-ne
#lem: n; tug[textile]; hi[mix]; nin[lady]
2. 1(u) la2 1(disz) tug2 ba-ba-ra-bi
#lem: n; lal[minus]; n; tug[textile]; bad[open]
3. 1(gesz2) tug2-ba szagina-ne
#lem: n; tug[textile]; szakkanak[general]
4. 1(disz) tug2 us2-bi
#lem: n; tug[textile]; us[side]
5. 1(u) 6(disz) tug2 ba-ba-ra-bi
#lem: n; n; tug[textile]; bad[open]
6. 3(u) {tug2}guz-za du nig2-sa?-HAR?
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]; X
7. pisan-bi 2(disz)-am3
#lem: bisaj[basket]; n
8. 1(disz) {tug2}guz-za du lugal
#lem: n; tugguza[textile]; du[go]; lugal[king]
9. 5(disz) tug2 ba-ba-ra-bi
#lem: n; tug[textile]; bad[open]
10. pisan-bi 4(disz)-am3
#lem: bisaj[basket]; n
11. 1(gesz2) tug2 hi-a lugal
#lem: n; tug[textile]; hi[mix]; lugal[king]
12. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
13. 1(disz) gada
#lem: n; gada[flax]
@reverse
1. ba-ba-ra-bi
#lem: bad[open]
2. 6(disz) tug2 ba-ba-ra tug2 NI ak nin9
#lem: n; tug[textile]; PN; tug[textile]; u; ak[do]; nin[sister]
3. 5(disz) tug2 sza3-ga2 tur
#lem: n; tug[textile]; szag[heart]; tur[small]
4. 1(disz) tug2 ur-{d}suen nar szu ba-ti
#lem: n; tug[textile]; PN; nar[musician]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 1(disz) tug2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; hi[mix]
6. pisan-a kux(LIL)-ra
#lem: bisaj[basket]; kur[enter]
8. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) tug2 ma2-a ga2-la
#lem: n; n; n; tug[textile]; ma[ship]; jala[cvne]
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 5(u) 4(disz) tug2 hi-a zi-ga-am3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tug[textile]; hi[mix]; zig[issue]
|
| Syracuse 403 (P130954) | 2065866 |
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
{tug2}guz-za does not appear in words list
ba-tab-duh-hu-um does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
&P130954 = Syracuse 403
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}guz-za sag10
#lem: n; tugguza[textile]; sag[quality]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 1(u) gin2 siki kur
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
3. an-na-ni i3-la2
#lem: anna[approval]|anna[metal]; lal[small]
4. 1(disz) tug2 ba-tab-duh-hu-um sag10
#lem: n; tug[textile]; PN; sag[quality]
5. ki-la2-bi 2(disz) ma-na la2 6(disz) gin2 siki
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; siki[wool]
6. na-na-sa6
#lem: sag[good]
@reverse
1. i3-la2
#lem: lal[small]
2. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 sag10
#lem: n; nijlam[garment]; sag[quality]
3. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki kur
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
4. er2-kal-la
#lem: PN
5. i3-la2
#lem: lal[small]
6. 1(disz) PA sza3-ga-du3
#lem: n; u; szagadu[garment]
7. nin-kal-la
#lem: PN
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
9. mu nig2-ka9 ak al-la mu 2(disz)-kam# us2-bi
#lem: mu[year]; nijSZID[account]; ak[do]; PN; mu[year]; n; us[side]
|
| Syracuse 404 (P130955) | 2065869 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
&P130955 = Syracuse 404
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
3. siki gi pesz5-a
#lem: siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i3-kal-la in-la2
#lem: PN; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 405 (P130956) | 2065872 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
&P130956 = Syracuse 405
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 u2 ge6 UD@g
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]; murub[middle]
2. ki-la2-bi 3(u) 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 5(disz) tug2 u2 UD@g
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
4. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. tug2 [geme2 usz-bar-ka]
#lem: tug[textile]; geme[worker]; uszbar[weaver]
2. ki lu2-[bala-sag10]-ta
#lem: ki[place]; PN
3. i3-kal-la
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti min-esz3 mu eridu{ki} ba-[hun]
#lem: itud[month]; min[two]; mu[year]; GN; huj[hire]
|
| Syracuse 406 (P130957) | 2065875 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
&P130957 = Syracuse 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) tug2 u2
#lem: n; tug[textile]; u[plants]
2. ki-la2-bi 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. siki gi pesz5-a
#lem: siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
4. tug2 geme2 [usz-bar]-ka
#lem: tug[textile]; geme[worker]; uszbar[weaver]
5. ki lu2-[bala]-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ensi2-ke4 in-la2
#lem: ensik[ruler]; la[hang]|la[stretch]|lal[small]
2. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 407 (P130958) | 2065878 |
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
tibira-e-ne only appears a few times in words list
&P130958 = Syracuse 407
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. inim-{d}nanna
#lem: PN
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
@reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. kur-bi-la-[ak] gaba-asz
#lem: PN; gaba'asz[courier]
4. 3(ban2) ninda 3(ban2) kasz du
#lem: n; ninda[bread]; n; kasz[beer]; du[go]
5. sza3-gal tibira-e-ne
#lem: szaggal[food]; tibira[sculptor]
6. giri3 kur-bi-la-ak
#lem: jiri[via]; PN
@left
@date
1. u4 6(disz)-kam iti nesag2 mu bi2-tum-ra-bi2-um
#lem: ud[day]; n; itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; PN
|
| Syracuse 408 (P130959) | 2065881 |
ATF: Parsing failed on line 42 near character 2
&P130959 = Syracuse 408
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du 1(ban2)
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n
2. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
3. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
6. kal-la-mu
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
8. 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. szu-{d}suen
#lem: RN
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 1(ban2) |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; dida[wort]; n; szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]
5. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) ku6 kun-zi-da
#lem: szunijin[total]; n; kud[fish]; kunzida[weir]
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) sa sum
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
9. u4 2(u)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: ud[day]; n; itud[month]; MN
@left
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| Syracuse 409 (P130960) | 2065884 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
{d}utu-sag10 does not appear in words list
&P130960 = Syracuse 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
4. a-da-lal3#
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz [...]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u
@reverse
1. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. {d}utu-sag10 gaba-ta
#lem: PN; gaba[chest]
$ blank line
@date
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
|
| Syracuse 410 (P130961) | 2065887 |
ATF: Parsing failed on line 30 near character 2
&P130961 = Syracuse 410 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. 3(disz) ku6 3(disz) sa sum #lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic] 4. nu-hi-lum #lem: PN 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] @reverse 1. [...] 3(disz) gin2# i3 2(disz) gin2 naga# #lem: u; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. i-[...] #lem: u 3. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda #lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread] 4. sza3-gal gu-za-la2 #lem: szaggal[food]; guzala[official] 5. giri3 i-szar-i3-li2 #lem: jiri[via]; PN 6. u4 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n @left @date 1. iti dal #lem: itud[month]; MN |
| Syracuse 411 (P130962) | 2065890 |
lu2-mu-da-ri-ta only appears a few times in words list
&P130962 = Syracuse 411
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
2. sila3 kasz du
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
3. ki ur-{gesz}gigir-sze3
#lem: ki[place]; PN
4. sila3 kasz du
#lem: sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
5. 3(disz) sila3 ninda gu
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; gu[cord]
6. 7(disz) sila3 ninda sze
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; sze[barley]
@reverse
1. lu2-mu-da-ri-ta
#lem: X
$ (blank space)
|
| Syracuse 412 (P130963) | 2065894 |
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P130963 = Syracuse 412
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3 sza3-ki
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]; PN
2. 6(disz) gin2 ku3-sig17 sza3-ki
#lem: n; gij[unit]; kugsig[gold]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu {d}nanna-kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN
@reverse
$ (blank space)
|
| Syracuse 413 (P130964) | 2065898 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P130964 = Syracuse 413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar la2-ia3 su-ga i3-nun
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; la'u[arrears]; sug[replace]; inun[ghee]
2. 1(u) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
3. ku3 zu2-lum-ma
#lem: kug[metal]; zulum[date]
4. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
5. da-da-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 414 (P130965) | 2065902 |
lugal-gaba-e11 only appears a few times in words list
&P130965 = Syracuse 414 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. la2-ia3 2(disz) ma-na 1(u) gin2 uruda #lem: la'u[arrears]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; urud[copper] 2. la2-ia3 la2-ia3-bi-im #lem: la'u[arrears]; la'u[arrears] 3. ki lugal-gaba-e11 gal2-la-am3 #lem: ki[place]; PN; jala[cvne] @reverse 1. en3#-bi tar-e-dam #lem: en[cvne]; tar[cut] $ (blank space) |
| Syracuse 415 (P130966) | 2065906 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P130966 = Syracuse 415
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na sza3-gu
#lem: n; mana[unit]; X
2. ki ugula usz-bar-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
3. la-ni-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 416 (P130967) | 2065910 |
kux(LIL)-ra does not appear in words list
&P130967 = Syracuse 416 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 2. ku3 zu2-lum #lem: kug[metal]; zulum[date] 3. ki si-NE-e-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. e2-gal-la kux(LIL)-ra #lem: egal[palace]; kur[enter] |
| Syracuse 417 (P130968) | 2065913 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
lu2-tir-ta does not appear in words list
&P130968 = Syracuse 417
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 gazi
#lem: kug[metal]; gazi[condiment]
3. ki ur-sila-luh <lu2>-tir-ta
#lem: ki[place]; PN; tir[forester]
4. da-da-ga
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 418 (P130969) | 2065916 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P130969 = Syracuse 418
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) {uruda}ha-bu3-da
#lem: n; n; habuda[hoe]
2. ki-la2-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. kin dub2-ba
#lem: kij[work]; dub[tremble]
4. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-{d}szara2-ke4
#lem: PN
@reverse
1. in-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ blank line
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-[bu{ki}] a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
|
| Syracuse 419 (P130970) | 2065919 |
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-nigar{gar}-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P130970 = Syracuse 419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gurx(|SZE.KIN|) uruda
#lem: n; n; gur[reap]; urud[copper]
2. en-nun-sze3
#lem: ennun[priest]|ennuj[imprisonment]
3. lugal-{gesz}gigir-re
#lem: PN
4. dumu ur-nigar{gar}-ka-ke4
#lem: dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. [x] x NI
#lem: u; u; u
2. [...] x [...] x
#lem: u; u; u; u
@date
3. [mu si]-mu#-ru-um[{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
$ (blank space)
|
| Syracuse 420 (P130971) | 2065923 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
sum-ma-ta does not appear in words list
&P130971 = Syracuse 420
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) 2/3(disz) gin2 ku3 mun gazi
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; mun[salt]; gazi[condiment]
2. ki lu2-{d}szara2 lu2 sum-ma-ta
#lem: ki[place]; PN; lu[person]; szum[garlic]
3. da-da-ga
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 421 (P130972) | 2065926 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P130972 = Syracuse 421
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 zu2-lum-ma
#lem: kug[metal]; zulum[date]
3. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 da-da-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 422 (P130973) | 2065929 |
ab-ba-GIR3 does not appear in words list
&P130973 = Syracuse 422
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 lugal-TAR
#lem: la'u[arrears]; PN
2. u3-ma-ni HA
#lem: PN; u
3. na-silim
#lem: PN
4. nam-zi-mu-zu
#lem: X
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. ab-ba-GIR3
#lem: PN
7. nig2-gi4-ni-mu
#lem: PN
8. lugal-ur2-ra-ni tir
#lem: PN; tir[forest]
9. iszib-mah
#lem: PN
10. gala-mah
#lem: galamah[singer]
11. u3-ma-ni iszib
#lem: PN; iszib[priest]
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
|
| Syracuse 423 (P130974) | 2065933 |
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
la-lul does not appear in words list
DI-sa6 does not appear in words list
&P130974 = Syracuse 423
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-e2-nun-na
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-{d}gu2-nu2-a
#lem: n; PN
# 1(disz) (#erased#) ur-{d}gu2-nu2-a
3. 1(disz) ur-dun gudu4
#lem: n; PN; gudug[priest]
4. 1(disz) u3-ma-ni dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
5. 1(disz) la-lul gudu4
#lem: n; PN; gudug[priest]
6. 1(disz) igi-lugal-sze3
#lem: n; PN
7. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu
#lem: n; PN
8. 1(disz) ur-sa6-sa6 gudu4
#lem: n; PN; gudug[priest]
9. 1(disz) ha-ha-du
#lem: n; X
# 1(disz) (#erased#) ha-ha-du
10. 1(disz) ur-{d}iszkur ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
11. 1(disz) DI-sa6
#lem: n; X
@reverse
1. 1(disz) szesz-a-ni gudu4
#lem: n; szesz[brother]; gudug[priest]
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
# |SZU+LAGAB| 1(u) (#erased#) gurusz
3. ugula ur-e2-nun-na
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
|
| Syracuse 424 (P130975) | 2065937 |
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
{d}nin-ildux(NAGAR)-ma only appears a few times in words list
&P130975 = Syracuse 424
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-mes sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
2. lugal-TAR
#lem: PN
3. u3-ma-ni ku6
#lem: PN; kud[fish]
4. ur-{d}isztaran udu niga
#lem: PN; udu[sheep]; niga[fattened]
5. ba-al-li2 munu4
#lem: PN; munu[malt]
6. ur-nigar{gar} tur
#lem: PN; tur[small]
7. na-silim szesz-a-ni
#lem: PN; szesz[brother]
8. nam-zi-mu-zu
#lem: X
9. u3-ma-ni iszib {d}nin-ildux(NAGAR)-ma
#lem: PN; iszib[priest]; DN
@reverse
1. lugal-ur2-ra-ni tir
#lem: PN; tir[forest]
2. gi-il-ha-ab
#lem: X
3. iszib-mah
#lem: PN
4. gala-mah
#lem: galamah[singer]
5. ab-ba x udu ansze
#lem: PN; u; udu[sheep]; ansze[equid]
6. lu2-{d}szara2 aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
7. lugal-ku3-ga-ni gu4
#lem: PN; gud[ox]
8. ur-e2-an-na
#lem: PN
9. a-kal-la
#lem: PN
10. ur-e11-e
#lem: PN
$ blank line
11. ugula ur-mes sukkal
#lem: ugula[overseer]; PN; sukkal[secretary]
|
| Syracuse 425 (P130976) | 2065940 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
lu2-x-sag10 does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
&P130976 = Syracuse 425
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [...]
#lem: n; u
2. 2(gesz2) 2(u) 1/2(disz) ugula lugal-ku3-zu
#lem: n; n; n; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 3(disz) ugula ab-ba-gi-na
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
4. 1(gesz2) la2 1(disz) ugula ba-sa6
#lem: n; lal[minus]; n; ugula[overseer]; PN
5. 2(u) 3(disz) ugula gu-gu-du
#lem: n; n; ugula[overseer]; X
6. 1(u) 7(disz) ugula ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
7. 2(u) 7(disz) ugula i3-kal-la
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
8. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) [x?]
#lem: n; n; n; u
9. ugula lu2-[x]-sag10
#lem: ugula[overseer]; u
10. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) geme2 ugula lugal-e2-mah-e
#lem: n; n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
11. 6(gesz2) 3(u) 2(disz) geme2 ugula ur-{d}nin-tu
#lem: n; n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 6(disz) geme2 ugula {d}szara2-za-me
#lem: n; n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN
13. 5(u) 6(disz) ugula lu2-sag10
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
14. 1(u) 6(disz) ugula in-sa6-sa6
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
15. 3(u) 6(disz) ugula i7-pa-e3
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
16. 3(gesz2) 4(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
@reverse
1. udu-ta e3-a lu2 hun-ga2
#lem: udu[sheep]; e[leave]; lu[person]; huj[hire]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]
3. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 2(u) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]
4. sze <ki>-su7-ra a-ta du8-a
#lem: sze[barley]; kisur[locus]; a[water]; duh[loosen]
5. ki-su7 a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: kisur[locus]; aszag[field]; FN
@date
6. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-[la2 ba]-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; DN; dim[create]
|
| Syracuse 426 (P130977) | 2065943 |
ATF: Syntax error at line 33 col 9: $ blank line
masz-ME only appears a few times in words list
ur-pu2 only appears a few times in words list
ur-e2-nun-BI only appears a few times in words list
gur8-za-an does not appear in words list
i7-gir2-su{ki} does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
eb-la2 only appears a few times in words list
&P130977 = Syracuse 426
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-me-lam2#
#lem: n; PN
2. dug szu4-gan x x
#lem: dug[pot]; X; u; u
3. ki lugal-x-[x] szabra
#lem: ki[place]; DN; szabra[administrator]
4. 1(disz) pu2-ta masz-ME
#lem: n; PN; X
5. dug a-gub-ba nag lugal
#lem: dug[pot]; PN; naj[drink]; lugal[king]
6. ki ur-ki-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
7. usz2 1/2(disz) ur-{d}bil3
#lem: usz[die]; n; PN
8. usz2 1/2(disz) ur-sa6
#lem: usz[die]; n; PN
9. ri-ri-ga-me
#lem: deg[collect]
10. 1/2(disz) lu2-dingir-ra aga3-us2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]
11. ki a-kal-la
#lem: ki[place]; PN
12. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-pu2 u2 IL2 {d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN; u[plants]; il[raise]; DN
13. 1/2(disz) lu2-{d}utu nu-{gesz}kiri6#
#lem: n; PN; nukirik[horticulturalist]
@reverse
$ blank line
1. 1/2(disz) ur-e2-nun-BI
#lem: n; PN
2. ki szesz-a-ni
#lem: ki[place]; szesz[brother]
3. 1/2(disz) gur8-za-an e2-kas4 sza3 umma{ki}
#lem: n; PN; ekas[road-house]; szag[heart]; GN
4. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi e2-kas4 i7-gir2-su{ki}
#lem: n; PN; ekas[road-house]; WN
5. 1(disz) ARAD2 ugula
#lem: n; arad[slave]; ugula[overseer]
6. 1(disz) er2-dingir
#lem: n; PN
7. 1(disz) du11-u2-ga
#lem: n; dug[speak]
8. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
9. 1(disz) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
10. 1(disz) lugal-mu-ma-ag2
#lem: n; PN
11. 1(disz) eb-la2
#lem: n; PN
12. 1(disz) da-da
#lem: n; PN
13. 1(disz) in-sa6-sa6
#lem: n; PN
14. 1(disz) szesz tab-ba e2 x ki bi2-du11-ga
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]; e[house]; u; ki[place]; PN
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3 a2-bi u4 [...] 1(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) [...]
#lem: itud[month]; n; n; a[labor]; ud[day]; u; n; n; n; u
@left
@date
1. mu lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
|
| Syracuse 427 (P130978) | 2065946 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P130978 = Syracuse 427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
3. la-ni-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 428 (P130979) | 2065949 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
lu2-bala-sag10 does not appear in words list
{d}szakkan6 only appears a few times in words list
&P130979 = Syracuse 428
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) dug gal
#lem: n; dug[pot]; gal[big]
2. 1(u) 5(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
4. 8(disz) dug gal
#lem: n; dug[pot]; gal[big]
5. 4(disz) dug 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; n; n; sila[unit]
6. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. giri3 lu2-bala-sag10
#lem: jiri[via]; PN
2. e2-ta e3-a
#lem: e[house]; e[leave]
3. ki a-du-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. e2 {d}szakkan6
#lem: e[house]; DN
@date
5. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
6. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 429 (P130980) | 2065952 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
bur-zi-tum only appears a few times in words list
&P130980 = Syracuse 429
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 6(disz) dug lugud2-da
#lem: n; n; dug[pot]; lugud[short]
2. 1(u) dug hal
#lem: n; dug[pot]; hal[pot]
3. 1(u) dug nig2-luh
#lem: n; dug[pot]; X
4. 1(u) dug KU-tul2
#lem: n; dug[pot]; X
5. 1(u) dug ma-an-hara4
#lem: n; dug[pot]; manhara[vessel]
6. 1(u) dug udul2
#lem: n; dug[pot]; utul[tureen]
7. 1(u) dug sila3 banda3{da}
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; banda[junior]
@reverse
1. 1(u) dug da gibil
#lem: n; dug[pot]; dag[side]; gibil[new]
2. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) sila3 bur-zi-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
3. ki ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta
#lem: ki[place]; PN; bisajdubak[archivist]
4. la-ni-mu szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| Syracuse 430 (P130981) | 2065955 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
nesag2-sze3 does not appear in words list
&P130981 = Syracuse 430
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]
2. x nesag2-sze3
#lem: u; nesaj[offering]
3. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-lu5-lu5
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti# sze-sag-ku5
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
|
| Syracuse 431 (P130982) | 2065958 |
lugal-si-NE-e-ka only appears a few times in words list
lugal-ur2-ra-ni-ka only appears a few times in words list
&P130982 = Syracuse 431 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) sze gur sila3 1(gesz2)-ta #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n 2. giri3 lugal-ur2-ra-ni #lem: jiri[via]; PN 3. 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur sila3 1(gesz2)-ta #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; sila[unit]; n 4. giri3 lugal-si-NE-e #lem: jiri[via]; PN 5. sze szu-nu-kusz2 #lem: sze[barley]; PN 6. ad-da #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. sza3 kiszib3-ba ad-da# #lem: szag[heart]; kiszib[seal]; PN 3. kiszib3 ad-da #lem: kiszib[seal]; PN 4. ki lugal-si-NE-e-ka #lem: ki[place]; PN 5. u3 ki lugal-ur2-ra-ni-ka# #lem: u[and]; ki[place]; PN 6. mu-gal2 na [ba? zi x] #lem: jal[be]; na[cvne]; ba[allot]; zi[life]; u 7. ka-ta ba in #lem: kag[mouth]; ba[allot]; in[abuse]|in[sector]|innu[straw] |
| Syracuse 432 (P130983) | 2065961 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
si-ig-da-ke4 only appears a few times in words list
&P130983 = Syracuse 432
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gi si-ig-da#-ke4 ku5-ra2
#lem: n; gi[reed]; sigda[basket]; kud[cut]
2. esir2 su-ba dim? GA2 [x]
#lem: esir[bitumen]; su[flesh]; dim[post]; u; u
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|
| Syracuse 433 (P130984) | 2065965 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P130984 = Syracuse 433
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba
#lem: n; bisaj[basket]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 bu3-lu5
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
|