Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:03:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Syracuse 162 (P130713) 2065031
&P130713 = Syracuse 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz u2-hab2
2. ka dug udul2 tur-tur-ra-sze3
3. e2 uz-ga-sze3
3. e2-uz-ga-sze3
4. giri3 a-kal-la muhaldim
@reverse
1. ki a-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-gi-na
3. sza3 bala-a
$ 1 line blank
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Syracuse 163 (P130714) 2065035
&P130714 = Syracuse 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba ma2-lah5
3. mu la2-ia3-sze3 guru7-a tak4-a
4. ki lugal-e-ba-an-sa6
5. kiszib3 lu2-gi-na
@reverse
$ blank space
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da
Syracuse 164 (P130715) 2065039
masz-gan2{ki}-ta does not appear in words list
&P130715 = Syracuse 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ziz2 gan-ga2
3. u4 1/2(disz)-sze3 kun-zi-da masz-gan2{ki}-ta
4. ma2 e3-a
5. ugula lugal-ku3-zu
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ blank space
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
3. dumu da-du-mu
Syracuse 165 (P130716) 2065042
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P130716 = Syracuse 165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz
2. ugula da-da
3. 5(disz) gurusz ugula lu2-{d}nin-szubur
4. 1(u) 2(disz) gurusz ugula in-sa6-<sa6>
5. 1(u) 4(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
6. ugula lu2-kal-la
7. 1(u) 3(disz) gurusz ugula a-da-lal3
8. 1(u) 2(disz) gurusz ugula ze2-na
9. 1(u) gurusz ugula e2-ki
10. 7(disz) gurusz nagar
$ 1 line blank
@reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz) 1/2(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta kar lugal-sze3 ma2 sze ib2-gi7
2. ka i7-da-ta kar lugal-sze3 ma2 sze ib2-gid2
3. ki 3(disz) 1/2(disz)-sze3
4. kar lugal-ka sze ba-al-la u3 guru7-a im ur3-ra
5. ki 1(disz)-sze3 kar-ta ma2 diri-ga
6. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
7. kar sze ba-al-la
8. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 ma2 diri-ga
9. ugula szesz-kal-la
10. giri3 lu2-giri17-zal
11. iti nesag
# some text moved to next line
12. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@left
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-giri17-zal
4. dub-sar
5. dumu da-du-mu ARAD2-zu
Syracuse 166 (P130717) 2065046
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
&P130717 = Syracuse 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz ugula da-da
2. 1(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tu-ra
3. ugula lu2-kal-la
4. 1(u) 1(disz) gurusz ugula a-da-lal3
5. 1(u) 2(disz) gurusz ugula ze2-na
6. 1(u) 1(disz) gurusz ugula in-sa6-sa6
$ blank space
@reverse
1. gurum2 ak u4 2(disz)-sze3 i7-da szu ur3-ra {u2}gug4 sze gu7
2. u4 3(disz)-sze3 sze gan-ga2 sahar-u2-u2-ka
3. giri3 lu2-giri17-zal
4. iti sze-kar-ra-gal2-la
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lu2-giri17-zal
2. dub-sar
Syracuse 167 (P130718) 2065050
&P130718 = Syracuse 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}ma-an#-sim# saga
2. ki szesz#-kal#-[la-ta]
3. lugal-{gesz}gigir-re#
4. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala!-a
2. iti {d}li9-si4
$ blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{gesz}gigir
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]
Syracuse 168 (P130719) 2065054
&P130719 = Syracuse 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na sze kur
2. ig {d}szul-gi ba-dim2-ma
3. kiszib3 nam-sza3-tam
4. ki a-kal-la-ta
@reverse
1. lu2-he2-gal2
2. iti dal
$ blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
Syracuse 169 (P130720) 2065059
&P130720 = Syracuse 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2 kuruszda
3. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi-zi
4. bi2-da kuruszda
5. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) sa gi-zi
6. an-na-hi-li-bi kuruszda
@reverse
1. u4 5(disz)-kam
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. giri3 igi-pesz2
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti dal
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
Syracuse 170 (P130721) 2065062
AB-TAR-ta only appears a few times in words list
&P130721 = Syracuse 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 3(gesz2) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi-zi
@reverse
1. an-na-hi-li#-bi
2. u4 2(disz)-kam
3. ki AB-TAR?-ta
4. kiszib3 hu-wa-wa
5. iti min-esz3
# some text moved to next line
6. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
Syracuse 171 (P130722) 2065065
&P130722 = Syracuse 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sa gi-zi
2. inim-{d}szara2
3. 3(u) 3(disz) sa gi-zi
4. bi2-da
5. u4 1(u)-kam
@reverse
$ broken
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
Syracuse 172 (P130723) 2065069
&P130723 = Syracuse 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) sa gi [x]
2. gu-nigin2-ba 6(disz) sa-ta
3. us2-bi 4(disz)-am3
4. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 sig4 ansze-sze3 nu2-a
5. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
@reverse
1. kiszib3 hu-wa-wa
$ blank space
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
Syracuse 173 (P130724) 2065072
gesz-{kusz}bahar3 only appears a few times in words list
&P130724 = Syracuse 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) nigin2 {gesz}u2-bil2-la
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. 1(gesz2) sa pa-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
4. gu-nigin2-ba 4(disz) sa-ta
5. 8(disz) {gesz}dal gid2-bi 5(disz) sa-ta
@reverse
1. ga2-nun gesz-{kusz}bahar3 kux(KWU147)
2. ki ur-{d}a-szar2-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. giri3 lu2-ga
5. iti min-esz3
# some text moved to next line
6. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir-re
Syracuse 174 (P130725) 2065076
&P130725 = Syracuse 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) esir2 E2-A gur lugal
2. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
4. sza3 bala-a
@reverse
$ blank space
1. mu si-mu-ru-um lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir-re
Syracuse 175 (P130726) 2065079
nar-sag-ta only appears a few times in words list
&P130726 = Syracuse 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki nar-sag?-ta
3. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ 1 line blank
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-igi-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir-re
Syracuse 176 (P130727) 2065082
&P130727 = Syracuse 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) {gi}gur 1(barig)-ta
2. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2
3. ki ur-{d}utu-ta
4. lu2-kal-la
5. szu ba-ti
6. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. mu bad3 ba-du3
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. ARAD2 {d}nin-[...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.