Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:33:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SNAT 106 (P129867) 2062281
&P129867 = SNAT 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) sza3-gu4
#lem: n; PN|szagud[drover]
2. 5(u) erin2 ugula ur-{d}nansze
#lem: n; erin[people]; ugula[overseer]; RN
$ blank space
3. erin2-me
#lem: erin[people]
4. 5(u) 6(disz) gaszam
#lem: n; n; gaszam[reed]|gaszam[wise]|gaszam[wise]
5. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. x x x
#lem: u; u; u
2. iti# sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-{d}szul-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu {d}[utu-mu]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu {d}[utu-mu]
SNAT 107 (P129868) 2062284
i3-na-tar only appears a few times in words list
ha-ni-ib2-zi-zi only appears a few times in words list
ha-ab-zi-ir-re only appears a few times in words list
&P129868 = SNAT 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. na-ni
#lem: RN
2. u3-na-a-du11
#lem: unadug[letter]
3. kiszib3 ba-ba-ti 1(gesz'u) 2(gesz2) sze gur
#lem: kiszib[seal]; PN; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ur-mes-ra
#lem: PN
5. in-da-gal2-la
#lem: jal[be]
6. szu ha-ba-szi-ib2-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. ba-ba-ti
#lem: PN
2. en3 i3-na-tar
#lem: en[cvne]; tar[cut]
3. nig2-ka9-ta ha-ni-ib2-zi-zi
#lem: nijSZID[account]; zi[rise]
4. kiszib3 ur-mes-a
#lem: kiszib[seal]; PN
5. ha-ab-zi-ir-re
#lem: zir[break]
6. na-mi-gur-re
#lem: gur[turn]
# na-mi-gur-re (#erasure#)#
SNAT 108 (P129869) 2062288
&P129869 = SNAT 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-me-lam2
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. mu hu-nu-ri{ki} hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[narrow]|hulu[ruination]|hulu[ruination]
3. mu hu-<hu>-nu-ri{ki} hul
SNAT 109 (P129870) 2062292
&P129870 = SNAT 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. sza3-ku3-ge
#lem: CN|AN|PN
2. szu [ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. ga2-nun-ta
#lem: janun[storehouse]
$ blank space
@date
4. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. mu hu-hu-nu-ri hul#
#lem: mu[year]; PN; hulu[narrow]|hulu[ruination]|hulu[ruination]
5. mu hu-hu-nu-ri hul#
SNAT 110 (P129871) 2062296
&P129871 = SNAT 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
#lem: kiszib[seal]; CN|AN|PN
@reverse
1. giri3 x-x-x
#lem: jiri[foot]|u; u
$ blank space
@date
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-hu-nu#-ri# ba#-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[raid]
@seal 1
1. [sza3-ku3-ge]
#lem: CN|AN|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal#-[la]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lu2-kal#-[la]
SNAT 111 (P129872) 2062299
&P129872 = SNAT 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. 2(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. a2-bi 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. ug3-IL2 lu2 hun
#lem: ujjaja[porter]; lu[person]; huj[hire]
@reverse
1. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
2. ma2 KU gada gid2-da
#lem: ma[ship]; u; gada[flax]; gid[long]
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
5. giri3 ur-sa6-ga muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
@date
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
SNAT 112 (P129873) 2062302
&P129873 = SNAT 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. 4(disz) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. a2-bi 1(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
@reverse
1. [ug3]-IL2# lu2 hun
#lem: ujjaja[porter]; lu[person]; huj[hire]
2. nibru{ki#}-sze3
#lem: GN
3. ma2 tug2 gada gid2-da-me
#lem: ma[ship]; tug[textile]; gada[flax]; gida[spear]
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
5. ur-sa6-ga
#lem: PN
6. giri3 ur-sa6-ga muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
SNAT 113 (P129874) 2062306
&P129874 = SNAT 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 1(barig) sze gur lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-gal udu
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}ba#-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. e2 kikken2-ta
#lem: e[house]; kinkin[miller]
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu hu-hu-nu-ri
#lem: mu[year]; PN
@seal 1
1. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2?-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2?-[...]
SNAT 114 (P129875) 2062310
&P129875 = SNAT 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 {d}nin-ur4-ra
#lem: n; geme[worker]; PN|DN|FN
2. geme2 sa2-du11
#lem: geme[worker]; sadug[offerings]
3. {d}gu-la-sze3
#lem: DN
4. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[moon]; MN
4. iti sze-sag11-ku5-ta
5. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[moon]; DN|MN|FN
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 kas4 x
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]; u
$ blank space
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. en-kas4
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[{d}]isztaran#
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-[{d}]isztaran#
SNAT 115 (P129876) 2062313
&P129876 = SNAT 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(iku) GAN2 sum tab-ba
#lem: n; iku[unit]; szum[garlic]; tab[double]
1. 2(iku) GAN2 szum2 tab-ba
2. ha-ha-sza
#lem: PN
3. gudu4 {d}nansze
#lem: gudug[priest]; DN
4. a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. mu us2-sa hu-uh2-[nu-ri] ba-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
@seal 1
$ rest broken
SNAT 116 (P129877) 2062317
&P129877 = SNAT 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 3(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3#
#lem: u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi [x] gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[arm]; u; jurusz[male]; ud[day]; n
3. ug3-IL2 lu2#-[hun]
#lem: ujjaja[porter]; X
3. ug3-IL2 lu2# [hun-ga2]
4. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
@reverse
1. ma2 tug2 gada gid2-da#
#lem: ma[ship]; tug[textile]; gada[flax]; gid[tow]|FN|gid[long]
2. zi-ga#
#lem: PN|zig[rise]
3. ur-mes dumu [ur-sa6-ga]
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
4. iti szu-numun#
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
5. mu en eridu{ki} ba-hun
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.