approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 14:01:30 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
SET 306 (P129715) | 2061774 |
&P129715 = SET 306 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) kusz udu ba-usz2 2. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta 3. a2-bi2-lum @reverse 1. szu ba-ti 2. iti x x x 3. mu x x x |
SET 307 & 308 (P129716) | 2061778 |
&P129716 = SET 307 & 308 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) [sze gur lugal] 2. 5(disz) gin2 [ku3-babbar] 3. ki ur-{d}ba-ba6-ta 4. ur-{d}en-ki kuruszda @reverse 1. szu ba-ti 2. iti $ (month transliteration not provided) 3. mu $ (year transliteration not provided) 4. 5(asz) sze gur lugal 5. 5(disz) gin2 ku3-babbar 6. ki ur-{d}ba-ba6-ta 7. ur-{d}en-ki kuruszda 8. szu ba-ti 9. iti $ (month transliteration not provided) 10. mu $ (year transliteration not provided) @seal 1 $ illegible |
SET 309 (P129717) | 2061781 |
&P129717 = SET 309 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur lugal 2. ki lu2-me-lam2-ta 3. ur-{d}nin-gesz-zi-da 4. szu ba-ti 5. su-su-dam @reverse 1. iti x x x 2. mu x x x |
SET 310 (P129718) | 2061784 |
zabar-me only appears a few times in words list
edin-na-ti only appears a few times in words list
ba!(GISZ)-ku5 only appears a few times in words list
ba!(GISZ) only appears a few times in signs list
&P129718 = SET 310 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...]-zi-bar-ra 2. 1(disz) udu masz2 3. [x] lu2 zabar-me 4. ugu2-a ga2-ga2 5. 1(disz) udu masz2 6. [ugu2]-a ba-a-gar 7. [x] 2(u) ansze 8. ri-ri-ga 9. [...] udu 10. [...] udu 11. [...] de2?-a 12. [...] udu 13. [...] udu @column 2 14. 2(u) [...] 9(disz) udu masz2 15. ki ur-{gesz}gigir-ta 16. sza3-bi-ta 17. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) udu 18. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 7(disz) masz2 19. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|) 1(u) 5(disz) sze ku3 20. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 <ku3-bi> 8(disz) gin2 21. udu masz2-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) 22. ba-a szu ba-ti 23. |SZU+LAGAB| 2(disz) ansze ri-ri-ga 24. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(disz) udu masz2 25. si-i3-tum 26. ugu2-a ga2-ga2 27. 2(disz) ansze 28. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 4(disz) udu masz2 29. [...]-ga 30. [...] 1(u) 2(disz) gu4 31. [...] ansze 32. [x] udu 33. la2-ia3-am3 34. [mu us2]-sa ki-masz{ki} 35. masz2 gu4 @column 3 1. [...] masz2 2. ki ba-zi-ta 3. 1/2(disz) ma-na 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 1(u) 5(disz) sze ku3 4. ki na-ba-sa6-ta 5. 1(disz) gu4 6. ku3-bi 8(disz) gin2 7. ki a-gu-a-ta 8. udu masz2-bi 1(gesz2) 3(u) 3(disz) $ 1 line blank 9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 10. ba-a szu ba-ti 11. mu-kux(DU) 12. na-ba-sa6 dumu edin-na-ti 13. la2-ia3 5(disz) udu 14. la2-ia3 ur-{d}nin-tu 15. ki u2-u2-ta 16. lu2-e2-an-ka 17. la2-ia3 1(u) 2(disz) gu4 a-ru-a 18. u2-u2 na-gada 19. 3(disz) ansze a-ru-a 20. sza3-bi-ta 21. 2(disz) ansze 22. ri-ri-ga 23. ad6? kusz-bi gu2-ab-ba{ki} ba-gid2 nam-erim2-bi ba!(GISZ)-ku5 25. ur-{d}ba-ba6 @reverse @column 1 1. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) [...] udu masz2 2. la2-ia3-am3 $ 1 line blank 3. mu ki-masz{ki} ba-hul 4. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 5. sza3-bi-ta 6. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu masz2 7. si-i3-tum nig2-ka9 8. mu ha-ar-szi{ki} 9. ugu2-a ga2-ga2 10. lu2-giri17-zal kuruszda 11. 4(u) 4(disz) udu masz2 12. sza3-bi-ta 13. 4(u) 4(disz) udu masz2 14. si-i3-tum nig2-ka9 15. mu ha-ar-szi{ki} 16. ugu2-a ga2-ga2 17. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6 18. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu masz2 19. si-i3-tum 20. 3(u) 4(disz) udu la2-ia3 ug3-IL2 21. 6(disz) udu la2-ia3 ur-mes sipa gir2-su{ki}-me 22. 2(u) 8(disz) udu @column 2 1. ugu2 lu2-e2-an-ka ba-a-gar 2. zi-ga 3. la2-ia3 2(disz) masz2 4. ba-zi dumu lu2-igi-sa6-sa6-ga 5. 1(u) 4(disz) masz2 6. sza3-bi-ta 7. 1(u) 4(disz) masz2 8. ba-a szu ba-ti 9. mu-kux(DU) 10. da-da dumu ba-zi 11. 1(u) 2(disz) masz2 sza3-bi-ta 12. 1(u) 2(disz) masz2 ba-a i3-dab5 13. mu-kux(DU) 14. a-tu dumu lu2-igi-sa6 15. 1(u) 2(disz) gu4 sza3-bi-ta 16. 2(disz) ab2-mah2 17. 1(disz) ab2 amar ga 18. ba-a szu ba-ti 19. mu-kux(DU) 20. la2-ia3 9(disz) gu4 21. ur-ki-gu-la na-gada 22. 4(disz) udu sza3-bi-ta 23. 2(disz) sila3 ku3 24. udu-bi 4(disz) 25. ba-a szu ba-ti 26. mu-kux(DU) @column 3 1. sza3-bi-ta 2. 1/2(disz) ma-na [...] 3. udu masz2-bi [...] 4. ba-a szu-[ba-ti] 5. mu-kux(DU) 6. na-ba-sa6 7. la2-ia3 7(disz) [...] 8. 1(u) 3(disz) [...] 9. si-i3-tum 10. 5(disz) [...] 11. ki ba-zi [dumu] lu2-igi-sa6-sa6-[ga-ta] $ rest broken |
SET 311 (P129719) | 2061787 |
&P129719 = SET 311 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ab2 szu gi4-a 2. 2(disz) gu4 szu gi4-a 3. ba-usz2 4. zi-ga @reverse 1. iti x x x 2. mu x x x |
SET 312 (P129720) | 2061790 |
&P129720 = SET 312 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) masz2 2. la2-ia3 su-ga 3. ki gu3-de2-a-ta 4. giri3 {d}utu-bar-ra 5. ki na-ba-sa6-ga-ta @reverse 1. lu2-lagasz{ki} i3-dab5 2. iti x x x 3. mu x x x |
SET 313 (P129721) | 2061793 |
&P129721 = SET 313 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) udu-gal 2. 2(disz) sila4 3. 1(disz) masz2 4. ki ur-e2-ninnu-ta 5. si-du3 i3-dab5 6. giri3 ur-mes @reverse 1. iti x x x 2. mu x x x |
SET 314 (P129722) | 2061796 |
x-zi-na only appears a few times in words list
u2-ne-ra-da only appears a few times in words list
&P129722 = SET 314 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 6(gesz2) 2(u) 2(disz) udu 2. 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(u) 6(disz) udu-nita2 3. 4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(disz) sila4 4. 2(u) 7(disz) masz2 sag 5. 2(szar2) 4(gesz'u) [...] udu @reverse 1. x-zi-na? 2. u2-ne-ra-da 3. sza3 ki-nu-nir{ki} 4. iti x x x 5. mu x x x |
SET 315 (P129723) | 2061799 |
lugal-ku3-mah only appears a few times in words list
&P129723 = SET 315 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 3(disz) udu sila4 # 5(u) 3(disz) udu (#erasure#) sila4 2. 1(u) 3(disz) u8 1(gesz2) 2(u) 5(disz) masz2 3. kiszib3 ka5-a-mu 7(disz) 4. 2(u) masz2 5. kiszib3 lugal-ku3-mah 7(disz) 6. 4(disz) u8 1(u) 2(disz) masz2 1(u) 4(disz) ud5 kiszib3 ur-{d}lamma 7. 3(disz) udu 2(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6 8. 5(u) 6(disz) masz2-gal 9. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 $ 1 line blank 10. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) udu sila4 # |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) udu (#erasure#) sila4 11. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) u8 2(gesz2) 5(u) 5(disz) masz2-gal 12. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) ud5 13. 4(gesz2) 2(u) 2(disz) @reverse 1. ka5-a-mu 2. i3-dab5 3. iti x x x 4. mu x x x |
SET 316 (P129724) | 2061802 |
&P129724 = SET 316 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) dabin lugal 2. u4 1(disz)-kam 3. ki e2-kikken-ta 4. su-su-dam @reverse 1. iti x x x 2. mu x x x @seal 1 |
SET 317 (P129725) | 2061805 |
ab-ri-sze3 only appears a few times in words list
&P129725 = SET 317 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (fragment) @column 2 1. [...] zi3 2. [...]-ta 3. [...] 2(disz) sila3 4. [...]-ri 5. [...]-pa-e3 6. [...] 7. gudu4 8. nu2 @column 3 1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) 1/2(disz) sila3 3. sze-numun mur-gu4 4. a-a-iri-mu $ 1 line blank 5. a-sza3 a-gesztin 6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 7. sza3-bi-ta 8. 1(gesz2) 1(disz) ab-ri-sze3 [...] |
SET 318 (P129726) | 2061808 |
&P129726 = SET 318 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 5(ban2) ninda us2 1(disz) ninda 2. 2/3(disz) sahar-ta 3. e-sze3 i3-ib2-si 4. sahar-bi 4(u) 3(disz) 1/3(disz) sar 5. a2 gurusz-bi 4(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3 6. 1(gesz2) 5(disz) ninda us2 e-e u2 gur10-e 7. gurusz-e u4 1(disz)-sze3 1(disz) ninda us2 in-ak 8. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 5(disz) u4 1(disz)-[sze3] 9. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-sze3 10. al-bi 2(disz) 1/2(disz) sar-ta in-ak 11. a2 gurusz-bi 3(gesz2) 2(u) u4 1(disz)-sze3 12. mu 1(disz)-a-kam 13. 5(iku) GAN2 gurusz-e u4 1(disz)-[sze3] 14. al-bi 3(disz) sar-ta in-ak 15. a2 gurusz-bi 2(gesz2) 5(u) 3(disz) u4 1(disz)-[sze3] 16. mu 2(disz)-kam @reverse 1. {gesz}apin u4 1(disz)-sze3 |
SET 319 (P129727) | 2061812 |
u2-du-ma only appears a few times in words list
ki-BAD-ul4-ul4 only appears a few times in words list
igi-iri-sag-ga2 only appears a few times in words list
{d}dumu-zi-gu-la only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P129727 = SET 319 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 2. a-sza3 tul2-du 3. 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 4. a-sza3 u2-du-ma 5. 6(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 6. a-sza3 ki-BAD-ul4#-ul4 7. 1(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 8. a-sza3 ensi2-gal 9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 10. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 11. a-sza3 in-tab-en-na 12. 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 13. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 14. a-sza3 a-sag-du3-du 15. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 16. 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta 17. a-sza3 igi-iri-sag-ga2 18. 3(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 19. a-sza3 u3-sur @reverse 1. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 2. a-sza3 {d}dumu-zi-gu-la $ 1 line blank 3. |SZU+LAGAB| 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta 4. sze-bi 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 5. |SZU+LAGAB|# 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta # erasures ? 6. sze-bi 5(u) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) gur $ 1 line blank 7. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 9(bur3) 1(esze3) 1(iku)# GAN2# # erasures 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 5(ban2) gur 9. GAN2 uru4-a! 10. ugula ba-ad-da-ri2 11. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-isz#-{d}da-gan ba#-du3# mu us2#-sa#-bi# # DA AN GAN |
SET 320 (P129728) | 2061815 |
muru13-musz-bi-an-na only appears a few times in words list
&P129728 = SET 320 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 2. 3(gesz2) 5(u) us2 2(u) 6(disz) ninda sag 3. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) GAN2 4(iku) 1/2(iku) ki 4. gurusz-bi 1(disz)-am3 5. 4(u) ninda sag 5(bur3) GAN2 3(iku) ki 6. gurusz-bi 1(disz)-am3 7. 4(gesz2) 5(disz) us2 3(u) 8(disz) ninda sag 5(bur3) GAN2 3(iku) ki 8. gurusz-bi 1(disz)-am3 9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) us2 1(u) 5(disz) ninda sag 2(bur3) 1(esze3) GAN2 3(iku) 1/2(iku) ki 10. musz-bi [...] @reverse 1. gurusz-bi 1(disz)-am3 2. 4(gesz2) us2 3(u) ninda sag 4(bur3) GAN2 3. gurusz-bi 1(disz)-am3 $ 1 line blank 4. nig2 si-ga GAN2 $ 1 line blank 5. sag si-ga a-sza3 muru13-musz-bi-an-na 6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3 7. a2 i7 lugal-ta |
SET 321 (P129729) | 2061819 |
&P129729 = SET 321 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 2. bala 2(disz) 1(u) la2 1(disz)-ta 3. a-sza3 a-ba-gal 4. ugula i7-pa-e3 @reverse 1. kiszib3 a-kal-la szusz3 $ blank space 2. mu na-mah ba-du3 @seal 1 1. a-a-kal-la 2. dumu ur-ab-ba? |
SET 322 & 323 (P129730) | 2061822 |
su-bir4-ki-ag2 only appears a few times in words list
a2-mu-kur2-ra only appears a few times in words list
&P129730 = SET 322 & 323 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 3(u) gu2 gu-nigin2 gi-zi 2. ki lu2-{d}suen-ta 3. su-bir4-ki-ag2 @reverse 1. szu ba-ti 2. a2-mu-kur2-ra @envelope @obverse $ broken |