| SACT 2, 103 (P129060) |
2059648 |
ab-ak only appears a few times in words list
{u2}ad2-ta does not appear in words list
&P129060 = SACT 2, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi gil sur-<ra>
#lem: gi[reed]; gil[treasure]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
3. 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. im-du8-a ab-ak
#lem: du[spread]; ak[do]
5. 2(gesz2) 8(disz) gu-nigin2 sa
#lem: n; n; gunijin[bale]; sa[bundle]
6. gurusz-e gu-nigin2 3(disz)-ta
#lem: jurusz[male]; gunijin[bale]; n
7. 1(u) gurusz du6 {u2}ad2-ta
#lem: n; jurusz[male]; dud[mound]; X
8. i7-sal4-la-sze3
#lem: WN
8. i7 sal4-la-sze3
@reverse
1. gi? ga6-ga2
#lem: gi[reed]; gaj[carry]
2. 1(u) 5(disz) gin2 [...] 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; gij[unit]; u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
4. 1/2(disz) sar kun-zi-da kun-nagar
#lem: n; sar[garden]; kunzida[weir]; WN
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu-en-du8-du gub-ba
#lem: n; jurusz[male]; najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
5. 6(disz) gurusz kab2-ku5 a-gu en-du8-du gub-ba
6. ugula da-da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
@date
8. mu gu-za ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; dim[create]
8. mu gu-za ba-dim2
|
| SACT 2, 104 (P129061) |
2059652 |
e2-usz-bar-ka only appears a few times in words list
&P129061 = SACT 2, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) geme2 3(ban2) u4 [1(disz)]-sze3
#lem: n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. ur3 e2 usz-bar-ka ti-um ga2-ra
#lem: ur[roof]|ur[harness]|ur[roof]; e[house]; uszbar[weaver]; ti[arrow]; jar[place]
2. ur3 e2-usz-bar-ka ti-um ga2-ra
3. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
$ blank space
@date
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszur3
|
| SACT 2, 105 (P129062) |
2059656 |
&P129062 = SACT 2, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-e3-a a-ba-gal-ka gub-ba
#lem: a'ea[breach]; AN|FN|WN; gub[stand]
3. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-[kal-la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
| SACT 2, 106 (P129063) |
2059660 |
&P129063 = SACT 2, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. a-e3 bur a-sza3 {d}inanna-ka
#lem: e[leave]; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; aszag[field]; DN|FN
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. giri3 a-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}nam2-nun-ka
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nin-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-{d}nin-zu
|
| SACT 2, 107 (P129064) |
2059664 |
mu-zal does not appear in words list
&P129064 = SACT 2, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; geme[worker]; n
2. geme2-[bi] bappir mu-zal
#lem: geme[worker]; bappir[~beer]; zal[pass]
3. iti szu-numun-ta
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
4. u4 3(disz)-am3 ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
5. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
@reverse
$ blank space
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ur3-bar-tab
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
3. dumu dingir-ra
|
| SACT 2, 108 (P129065) |
2059668 |
lugal-{d}szara2-ta only appears a few times in words list
kikken-na-me only appears a few times in words list
&P129065 = SACT 2, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; lal[small]; n; geme[worker]; n
2. ki u3-ma-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
4. ki lu2-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-bala-sag10 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. lu2-bala-saga i3-dab5
6. 2(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
7. ki {d}szara2-za-me-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. 1(disz) geme2 a2 1(ban2)
#lem: n; geme[worker]; a[arm]; n
3. ki lugal-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}ur3-bar-tab i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank space
5. geme2 kikken-na-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
@date
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| SACT 2, 109 (P129066) |
2059672 |
&P129066 = SACT 2, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) geme2 u4 2(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. ninda ma2-a ga2-ra
#lem: ninda[bread]; ma[ship]; jar[place]
3. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN
4. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula lu2-bala-saga
@reverse
1. kiszib3 in-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dumu in-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu in-sa6-sa6
|
| SACT 2, 110 (P129067) |
2059676 |
&P129067 = SACT 2, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 3(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ka sze du3-<a>
#lem: guru[store]; AN|WN|GN; sze[barley]; du[build]
3. u3 guru7-a im <ur3>-a
#lem: u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[harness]|ur[roof]
4. ki szesz-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki szesz-saga-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
#lem: kiszib[seal]; PN
2. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
3. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; AN|FN|lugal[king]
$ blank space
@date
4. iti dal
#lem: itud[moon]; MN
5. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. e2-gal-e-si
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
4. sa12-du5-ka
|
| SACT 2, 111 (P129068) |
2059679 |
&P129068 = SACT 2, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. sze ga6-ga2
#lem: sze[barley]; gaj[carry]
3. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
4. e2-szu-sum-ma
#lem: X
4. e2 szu-szum2-ma
5. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
3. mu en eridu{ki} ba-hun
|
| SACT 2, 112 (P129069) |
2059683 |
&P129069 = SACT 2, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; geme[worker]; n
2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WNN|WN|GN; gub[stand]
3. ugula lu2-bala-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. ugula lu2-bala-saga
@reverse
1. kiszib3 ur-[{d}szara2]
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti [dal]
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszur3
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszur3
|
| SACT 2, 113 (P129070) |
2059687 |
&P129070 = SACT 2, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) geme2 u4 6(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a2 e2-kikken
#lem: a[arm]; ekinkin[mill]
3. sza3 bala-a-ka
#lem: szag[heart]; bala[turn]
4. ti-um ga2-ra
#lem: ti[arrow]; jar[place]
5. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
#lem: kiszib[seal]; arad[slave]|CN|PN|FN
$ blank space
@date
2. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
4. sza13-dub-ba-ka
|
| SACT 2, 114 (P129071) |
2059691 |
ki-ag2-da only appears a few times in words list
&P129071 = SACT 2, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: PN|a[water]; gub[stand]
3. a-e3-a
#lem: a'ea[breach]
4. a-ga-am a-sza3 {d}szara2-gu2 gal
#lem: agam[pond]; aszag[field]; X; gal[big]
4. a-ga-am a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
@reverse
1. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; PN|DN|FN
2. u3 a-sza3 igi-e2-mah-sze3
#lem: u[and]; aszag[field]; AN|PN|FN
3. da ki-ag2-da gub-ba
#lem: dag[side]; X; gub[stand]
4. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
4. ugula szesz-saga
5. kiszib3 lugal-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken
|
| SACT 2, 115 (P129072) |
2059695 |
&P129072 = SACT 2, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. u3 sze u4-de3 de6-a ri-ri-ga
#lem: u[and]; sze[barley]; ud[day]; de[bring]; deg[collect]
4. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
5. a-sza3 {d}szara2
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
@reverse
1. u3 a-sza3 la2-mah
#lem: u[and]; aszag[field]; PN|FN
2. ki a-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 a-du-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
|
| SACT 2, 116 (P129073) |
2059699 |
&P129073 = SACT 2, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz)? geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. kab [x-x?]-ga
#lem: kab[bit part]; u
3. sza3 [...]
#lem: szag[heart]; u
4. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| SACT 2, 117 (P129074) |
2059702 |
&P129074 = SACT 2, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a2 1/2(disz) ur-{d}suen
#lem: a[arm]; n; PN
2. ki ba-sa6-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. dingir-ra-ke4 i3-dab5
#lem: dijir[deity]; dab[seize]
@date
4. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[small]; n
#@reverse
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| SACT 2, 118 (P129075) |
2059705 |
x-gar3-ma only appears a few times in words list
&P129075 = SACT 2, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 2(barig) 8(disz) sila3 sze
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. lugal-nig2-lagar-e
#lem: PN
3. 4(iku) GAN2 2(barig) 8(disz) sila3 sze
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
4. an-na-hi-li-bi
#lem: PN
5. 2(iku) GAN2 1(barig) 4(disz) sila3 nig2-gal2
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]; X
6. 4(iku) GAN2 2(barig) 8(disz) sila3 x
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]; u
7. x [x] x-gar3-ma
#lem: u; u; u
@reverse
1. 4(iku) GAN2 2(barig) 8(disz) sila3 nig2-gal2
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]; X
2. lu2-{d}szara2
#lem: PN
3. 4(iku) GAN2 2(barig) 8(disz) sila3
#lem: n; iku[unit]; n; n; sila[unit]
4. e2 u3 iri-a
#lem: e[house]; u[and]; iri[city]
4. e2 u3 iri-a
|
| SACT 2, 119 (P129076) |
2059709 |
nig2-PI only appears a few times in words list
&P129076 = SACT 2, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. igi 4(disz) gal2 ku3-sig17
#lem: igi[face]; n; jal[be]; kugsig[gold]
1. igi 4(disz)-gal2 ku3-sig17
2. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
3. nig2-PI {d}lamma {d}amar-{d}suen-ka-sze3
#lem: X; lammar[deity]; PN|FN
4. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN|FN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: PN
4. ARAD2-zu
|
| SACT 2, 120 (P129077) |
2059713 |
&P129077 = SACT 2, 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) 1(bur3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; n; iku[unit]
2. a2-bi u4 3(u)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; ara[times]; n; n; iku[unit]
3. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta
4. a2-bi u4 2(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
@reverse
1. a-sza3 ugur2-tur a-sza3 la2-mah
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; PN|FN
2. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
3. kiszib3 gu-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. mu en unu6 gal [{d}]inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; CN|TN|DN|FN; huj[hire]
4. mu en-unu6-gal [{d}]inanna# ba-hun
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar[{gar}] szusz3
|
| SACT 2, 121 (P129078) |
2059716 |
&P129078 = SACT 2, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 2(iku) GAN2 tug2-gurx(|SZE.KIN|) ak 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; iku[unit]; tuggur[plow]; ak[do]; n; n; iku[unit]
2. a2 erin2-na-bi 3(u) 4(disz) 1/2(disz)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; n; n; n
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz ur3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[harness]|ur[roof]; ara[times]; n
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 gesz-ur3 a-ra2 2(disz)-kam
4. a2 erin2-na-bi 2(u)-kam
#lem: a[arm]; erin[people]; n
@reverse
1. a-sza3-e kin ak ba-UD
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]; X
2. nu-uru4 a-sza3 e2-lugal
#lem: uru[sow]; aszag[field]; FN
3. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
5. giri3 gu-u2-gu-a
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti nesag2 mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
6. iti nesag
# some text moved to next line
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. [...]
#lem: u
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-zu
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-zu
|
| SACT 2, 122 (P129079) |
2059719 |
&P129079 = SACT 2, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-<ta>
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. gurum2 u4 6(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n
6. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
@date
7. iti dal mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. iti dal
# some text moved to next line
8. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| SACT 2, 123 (P129080) |
2059722 |
&P129080 = SACT 2, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
1. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
3. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
4. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
6. nimgir-he2-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
@reverse
1. engar-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
2. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. {d}szara2-mu-DU
#lem: PN
5. 1(esze3) GAN2 gesz ur3-ra
#lem: n; iku[unit]; jesz[tree]; ur[drag]
4. {d}szara2-mu-tum2
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
6. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
7. ba-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. gurum2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: gurum[inspection]; ud[day]; n; n
9. a-sza3 me-en-kar2
#lem: aszag[field]; FN
10. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
@left
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
|
| SACT 2, 124 (P129081) |
2059726 |
&P129081 = SACT 2, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gin2 sahar
#lem: n; n; gij[unit]; sahar[dust]
2. pa4 da-a-ga
#lem: pap[relation]; PN|FN
3. ba-al-la
#lem: bal[dig]|bal[unload]
4. 2(disz) gurusz a-sza3-ge [a] du11-ga
#lem: n; jurusz[male]; aszag[field]; a[water]; dug[speak]
5. ugula lu2-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}[szara2]-ki-ag2
#lem: aszag[field]; AN|WN|FN
2. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sag-[du5]-ka
#lem: X
4. sa12-[du5]-ka
|
| SACT 2, 125 (P129082) |
2059730 |
{u2}a-sal-AN only appears a few times in words list
{u2}ad2 only appears a few times in words list
lugal-{gesz}gigir-ra only appears a few times in words list
&P129082 = SACT 2, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar {u2}a-sal-AN 3(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; X; n; sar[garden]
2. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
3. 5(gesz2) 4(u) sar nig2-gul 1(u) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; nijgul[vessel]; n; sar[garden]
4. a2-bi u4 3(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
5. 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar {u2}ad2 ku5 4(u) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; X|FN; kud[cut]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
7. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sar al 6(disz) sar-ta
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; al[hoe]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u) 7(disz)
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n; n
9. a2-bi 7(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
@reverse
1. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz <ab>-sin2-ta la-ag ri-ri-[ga]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
2. a2 6(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; sila[unit]
3. a-sza3 uku2-nu-ti
#lem: aszag[field]; AN|PN|FN
4. GAN2 ab-ba-mu
#lem: iku[unit]; PN
5. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
6. lugal-{gesz}gigir-ra
#lem: PN
$ blank space
@date
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [ur]-am3-ma
#lem: PN
2. dumu lugal-{gesz}[gigir]
#lem: dumu[child]; PN
3. [ARAD2] {d}szara2
#lem: arad[slave]; TN|DN|FN
3. [ARAD2] {d}szara2
|
