Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:43:53 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SACT 2, 053 (P129010) 2059455
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P129010 = SACT 2, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {gesz}mar-da ri-a
#lem: mar[wagon]; ri[]
#lem: mar[wagon]; ri[]|ri[impose]
5. [a-sza3] gibil a-sza3 gu4-suhub2
#lem: aszag[field]; gibil[new]; aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|gibil[new]|FN; aszag[field]; AN|u|PN|WN|FN
@reverse
1. a-sza3 e2 {d}asznan
#lem: aszag[field]; e[house]; DN
#lem: aszag[field]; e[house]; DN|FN
2. u3 a-sza3 iszib-e-ne
#lem: u[and]; aszag[field]; iszib[priest]
#lem: u[and]; aszag[field]; iszib[priest]|FN
3. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 lu2-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; CN|AN|PN
SACT 2, 054 (P129011) 2059459
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P129011 = SACT 2, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 amar-{gesz}kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
4. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; szu[hand]; ur[roof]|ur[drag]|ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
6. a-sza3 muru13
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|murub[middle]|FN
@reverse
1. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; AN|PN|FN
2. dumu ha-ba-lu-ge2
#lem: dumu[child]; PN
3. ugula a-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
5. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
SACT 2, 055 (P129012) 2059463
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sag-du5-ka does not appear in words list
&P129012 = SACT 2, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-sza3 kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
3. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugu2 a-ab-ba ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
#lem: ugu[skull]; PN|FN; jar[place]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sag-[du5]-ka
#lem: X
SACT 2, 058 (P129015) 2059473
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P129015 = SACT 2, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. al 3(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. {u2}numun SIG7-a 1(u) sar-ta
#lem: X; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
#lem: numun[grass]; SIGa[profession?]|FN; n; sar[garden]
5. a-sza3 GAN2-mah
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|FN
@reverse
1. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN|FN
2. ugula a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 da-a-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
@seal 1
1. da-a-ga
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gesz-sza3-ga
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.