Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:32:17 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
| Artifact |
Revision |
Changes |
| SA 107 (P128701) |
2058469 |
usz-zi-na does not appear in words list
&P128701 = SA 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3# 2(disz)# gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. KAL-i3-li2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
7. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lu2-dingir-ra
#lem: PN
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz saga# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. ma-asz2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ARAD-mu
#lem: X
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. ARAD2-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. usz-zi-na?
#lem: PN
10. |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz sag10 1(ban2) kasz DU
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; u
11. 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 sum#
#lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]
10. |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
11. 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2#
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga#
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 2(u)-kam iti e2-iti-6(disz)
#lem: ud[day]; n; itud[month]; TN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
2. mu hu-hu-nu-ri{ki}
|
| SA 104 (P128703) |
2058472 |
&P128703 = SA 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# [szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. KAL-i3-li2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. i-TI-esz18-dar
#lem: PN
7. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. i-di3-esz18-dar
7. [5(disz) sila3] kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. [3(disz) gin2] i3# 2(disz)# gin2# naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. [...]
#lem: u
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3# ninda# 5(disz)# gin2# <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz)] sila3# ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2# naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. [...]-x#
#lem: u
12. [...]-x
@reverse
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz)# gin2# <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz)# gin2# <szum2>
2. [3(disz)] gin2# i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. szu#-esz18-dar
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ab-ba-mu
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. szesz-a-ni
#lem: szesz[brother]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila kasz sag10 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; sila[street]; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz sag10 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz
12. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 5(disz)-kam iti {d}dumu#-zi
#lem: ud[day]; n; itud[month]; DN
1. u4 5(disz)-kam iti {d}dumu#-zi
|
| SA 140 (P128704) |
2058475 |
ATF: Parsing failed on line 15 near character 10
ma-sa-... only appears a few times in words list
da-ku-e only appears a few times in words list
&P128704 = SA 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
3. ur-{d}inanna
#lem: PN
4. lu2-kin-gi4-a lugal
#lem: kijgia[messenger]; lugal[king]
4. lu2 kin-gi4-a lugal
5. a-sza3 ma-sa-[...]
#lem: aszag[field]; FN
6. a-sza3 da-ku-e i3-im-gen-na
#lem: aszag[field]; FN; jen[go]
@reverse
1. 4(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. masz-masz
#lem: maszmasz[sorcerer]
3. iti# diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
$ (erasure)
@date
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN
3. iti# diri sze-sag11-ku5
$ 1 line erased
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um
|
| SA 072 (P128705) |
2058478 |
ba-za-za-x does not appear in words list
2(asz@45) only appears a few times in words list
2(asz@45) only appears a few times in signs list
&P128705 = SA 072
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) i-ba-ni-GESZ
#lem: n; X
# perhaps i-ba-ne2-ez ?
1. 1(disz) i-pa2-li2-is
2. 1(disz) szu-esz18-dar
#lem: n; PN
3. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
#lem: n; PN
4. 1(disz) ba-za-za
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-bal-sag10
#lem: n; PN
5. 1(disz) lu2-bala-saga
6. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
#lem: n; PN
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
8. 1(disz) ba-an-sa6
#lem: n; sag[good]
9. 1(disz) bur-ma-ma
#lem: n; PN
10. 1(disz) u-x-x
#lem: n; u
11. 3(disz) sila3 kasz sag10# 2(disz) sila3# ninda#-ta#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 3(disz) sila3 kasz saga# 2(disz) sila3# ninda#-ta#
12. [1(disz)] lu2-du10-ga
#lem: n; PN
13. [1(disz)] ba-za-za-x#
#lem: n; u
14. [1(disz) ...] x# AN SZESZ#? [...]
#lem: n; u; u; PN; u; u
13. [1(disz)] ba-za-za-x
14. [1(disz) ...] x {d}nanna#? [...]
15. [1(disz) ...] du#?-du#? [...]
#lem: n; u; PN; u
@reverse
1. [1(disz) ...]
#lem: n; u
2. [1(disz) ...]-x
#lem: n; u
3. 3(disz)# sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda-ta#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]
4. 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
5. 2(disz)# gin2 naga-ta
#lem: n; gij[unit]; naja[potash]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
7. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) sila3# sum#
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]
8. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 la2 2(asz@t) gin2 i3#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) sila3# szum2#
8. |SZU+LAGAB| 5/6(disz) sila3 la2 2(asz@45) gin2 i3#
9. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
10. u4 5(disz)-kam iti {d}dumu-zi
#lem: ud[day]; n; itud[month]; DN
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
11. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| SA 071 (P128706) |
2058481 |
x-amar-ni-ni does not appear in words list
&P128706 = SA 071
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) szu-esz18-dar#
#lem: n; PN
2. 1(disz) hu-[ba?]
#lem: n; PN
3. 1(disz) du-[du]
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}x#-[x?]
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}x-[(x)]
5. 1(disz) szu-{d}utu#?
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}nanna#
#lem: n; PN
7. 1(disz) nu-ur2-{d}iszkur#
#lem: n; PN
8. 1(disz) dingir-KAL
#lem: n; PN
8. 1(disz) dingir-dan
9. 1(disz) x-amar-ni-ni
#lem: n; u
10. 1(disz) a-a-kal-la
#lem: n; PN
11. 3(disz) sila3 kasz sag10 2(disz) sila3 ninda-ta#?
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 3(disz) sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda-ta#?
12. 1(disz) ba-a-a
#lem: n; PN
13. 1(disz) i-TI-a
#lem: n; X
13. 1(disz) i-di3-a
@reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2(ban2)# sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda-ta 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
2. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) 2(ban2)# sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 szum2
4. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
5. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
6. u4 2(u) 3(disz)-kam iti sze-kar#-gal2-la
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
|
| SA 115 (P128707) |
2058484 |
lugal-x-ig does not appear in words list
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P128707 = SA 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. [5(disz) sila3] kasz# 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. [x]-{d}nin-szubur
#lem: PN
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
5. [x] gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: u; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. lu2-kal-la
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. kal-la-mu
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. a-gi-na
#lem: gin[establish]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. dingir-ba-ni
#lem: PN
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. a-hu-ni
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. ur-mes
#lem: PN
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. lugal-x-ig?
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz sag10 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]
11. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
12. |SZU+LAGAB|# 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
13. iti# diri mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
13. iti# diri
# some text moved to next line
14. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@left
@date
1. [u4] 3(u) la2 1(asz@t)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
1. [u4] 3(u) la2 1(asz@45)-kam
|
| SA 116 (P128708) |
2058487 |
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
ma-mu-ni only appears a few times in words list
&P128708 = SA 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2# sum#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2# szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. ur#?-{d}a-szar2
#lem: PN
7. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. [5(disz)] sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. lugal-sag10#?
#lem: PN
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
9. lugal-saga#?
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
# lines inversed by Jean?
12. ur-{d}suen
#lem: PN
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. x x
#lem: u; u
3. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 [sum]
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
3. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3] ninda# 5(disz) gin2 [szum2]
4. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
x. [...]-x
#lem: u
3. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 sum#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
3. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz)# gin2 szum2#
4. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. [...]-a
#lem: DN
6. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) [gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. lu2-du10-ga
#lem: PN
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2# i3# 2(disz)# gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. ma?-mu#-ni
#lem: mamud[dream]
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(asz@t) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; lal[minus]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]
12. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 4(ban2) la2 1(asz@45) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. |SZU+LAGAB|#? 1/3(disz) sila3 7(disz)# gin2# i3# 1(u) 8(disz)# [gin2 naga]
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
14. iti# [...]-ZU#? mu [...]-hul
#lem: itud[month]; u; mu[name]; PN
14. iti# [...]-zu#?
# some text moved to next line
15. mu [...]-hul
@left
@date
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
|
| SA 120 (P128709) |
2058490 |
{d}utu-zi does not appear in words list
&P128709 = SA 120
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. la-la-a
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. za-a-um
#lem: PN
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 5(disz)# sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2# <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ur-[...]
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. 5(disz) sila3 [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <szum2>
11. 3(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. x#-[...]
#lem: u
13. 5(disz)# sila3 kasz x# [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
12. x-[...]
13. 5(disz)# sila3 kasz x [kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2# <szum2>
@reverse
1. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
2. du11-ga-li
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda n(disz)# gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; gij[unit]; szum[garlic]
2. zu2-ga-li
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz)# sila3 ninda n(disz)# gin2 <szum2>
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# naga#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. ur-{d}ab-u2
#lem: PN
6. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
6. 3(disz)# sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <szum2>
7. 3(disz)# gin2 i3 [2(disz)] gin2# naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. KA-ku5
#lem: X
9. 3(disz) sila3 sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda n(disz)# gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; u; gij[unit]; szum[garlic]
8. ka-tar
9. 3(disz) sila3 sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda n(disz)# gin2 <szum2>
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. {d}utu-zi
#lem: PN
12. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]
12. |SZU+LAGAB|# 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 1(u) 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 2(u) 3(disz)-kam iti x#
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; u
2. mu [hu-hu-nu]-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
1. u4 2(u) 3(disz)-kam iti x
2. mu [hu-hu-nu]-ri{ki}
|
| SA 052 (P128710) |
2058493 |
ATF: Parsing failed on line 5 near character 10
1(asz@45)-kam only appears a few times in words list
&P128710 = SA 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (erasure)
$ 1 line erased
1. 1(gesz2) 2(asz) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
2. lugal-gu2?-en-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 3(u) 3(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. gu-du-du engar#
#lem: PN; engar[farmer]
@reverse
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
2. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
$ 1 line blank
3. la2-ia3 GAN2 kab2 du11-ga
#lem: la'u[arrears]; iku[unit]; kab[test]; dug[speak]
4. ugula lugal-e2-mah-e#
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(asz@t)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul
|
| SA 089 (P128711) |
2058497 |
&P128711 = SA 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum#
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
1. 5(disz) sila3 kasz saga? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. KAL-i3-li2
#lem: PN
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
6. szu-e2-a
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz x# 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. 5(disz) sila3 kasz x 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. ur-{d}utu
#lem: PN
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
12. HI-i3-li2
#lem: PN
13. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] 5(disz) gin2 <sum?>
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
12. du10-i3-li2
13. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] 5(disz) gin2 <szum2?>
@reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
3. 3(disz) gin2 i3 x# x# gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; u; u; gij[unit]; naja[potash]
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 x x gin2 naga
4. ku5-da#?-mu#?
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz [n(disz)] ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; u; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
5. 3(disz) sila3 kasz [n(disz)] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz)#? gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. i-TI-a
#lem: X
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <sum>
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]
7. i-di3-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz)#? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
10. a-ki-a
#lem: PN
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) kasz sag10 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
#lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]
12. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 sum
#lem: n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
14. 1(u) 4(disz) gin2 naga
#lem: n; n; gij[unit]; naja[potash]
@left
@date
1. u4 1(u) 6(disz)-kam iti pa4-u2-e
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
1. u4 1(u) 6(disz)-kam iti pa4-u2-e
|
| SA 091 (P128712) |
2058500 |
szu-{d}nin-gal only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
kal-dingir{i3-li2} does not appear in words list
ezem-dumu-zi only appears a few times in words list
&P128712 = SA 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz)# bur-ma-ma
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu#-{d}nin-gal
#lem: n; PN
3. 1(disz) |PU3.SZA|-ma#?-ma#?
#lem: n; PN
4. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
5. 1(disz) ARAD2-mu
#lem: n; PN
6. 1(disz) nam#-ha-ni
#lem: n; PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
8. sukkal#?-me
#lem: sukkal[secretary]
8. 1(disz) {d}szul-gi-ba-ni
#lem: n; PN
9. 1(disz) KAL-AN-i3-li2
#lem: n; PN
9. 1(disz) kal-dingir{i3-li2}
@reverse
1. 1(disz) {d}suen-ba-ni
#lem: n; PN
2. 1(disz) szu-da-da
#lem: n; PN
3. 3(disz)# sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz DU
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sum
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]
# should be 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 sum
3. 3(disz)# sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga-ta
4. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
6. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 kasz du
5. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2
# should be 2/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-ru2
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
9. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-<lil2>-ra mu-ne-du3
@left
@date
1. iti ezem#-dumu-zi u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
1. iti ezem#-dumu-zi u4 1(u) 1(disz)-kam
|
| SA 099 (P128713) |
2058503 |
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
&P128713 = SA 099
#version: 0.1
#atf: lang sux
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}utu
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
@reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa# sum#
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa# szum2#
2. lu2-{d}nanna
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa sum
#lem: n; kud[fish]; n; sa[bundle]; szum[garlic]
5. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
6. za-a-ga
#lem: PN
7. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
8. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um
#lem: mu[year]; GN
1. mu sza-asz-szu2-ru-um
|
