Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2009-06-03 at 10:41:24 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
RA 049, 90 23 (P127848) |
2055906 |
x-an-sila3-x does not appear in words list
nida only appears a few times in words list
&P127848 = RA 49, 90 23
# BDTNS ID = 013471
1. 1(disz) {dug#}dida 5(disz) sila3 kasz
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug# dida 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
2. [x] ninda# [x] gin2# i3 [x] gin2# naga
3. [x] sa sum#
#lem: u; ninda[bread]; u; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]
3. [x] sa szum2#
#lem: u; sa[bundle]; X
4. [x]-an-sila3-[x] sukkal gaba-asz
#lem: u; PN|sukkal[secretary]; gaba'asz[courier]
5. [x] dida 3(disz) sila3 kasz#
#lem: u; dida[wort]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. [x] ninda 2(disz) gin2 2(disz) gin2# naga
7. 2(disz)# sa sum
#lem: u; ninda[bread]; n; gij[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 2(disz)# sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
8. [...]
#lem: u
9. [x] dida# [x sila3 kasz]
#lem: u; dida[wort]; u; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. [x sila3 nida x] gin2# i3 [x gin2] naga
2. 2(disz) sa sum
#lem: u; sila[unit]; X; u; gij[unit]; i[oil]; u; gij[unit]; naja[potash]
2. 2(disz) sa szum2
#lem: n; sa[bundle]; X
3. szu-i3#-li2 gaba-asz
4. [szu-nigin2] 3(disz) dida la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
5. [szu-nigin2] 5(disz) sila3 kasz-sig5 szu-nigin2 6(disz) sila3 kasz#
6. [szu-nigin2] 2(ban2) ninda szu-nigin2 6(disz) gin2 i3
7. szu#-nigin2# # 6(disz) gin2 naga
8. [szu-nigin2] 1(u) la2 1(disz) sa sum
#lem: PN; gaba'asz[courier]
4. [|SZU+LAGAB|] 3(disz) dida la2 1(u) 1(disz) 1/2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dida[wort]; lal[small]; n; n; n
5. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 kasz sag10 |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz#
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; szunijin[total]; n; sila[unit]; kasz[beer]
6. [|SZU+LAGAB|] 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; szunijin[total]; n; gij[unit]; i[oil]
7. |SZU+LAGAB|# 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. [|SZU+LAGAB|] 1(u) la2 1(disz) sa szum2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; sa[bundle]; X
9. [u4] 2(u) 7(disz)-kam iti diri!
10. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: ud[day]; n; n; itud[moon]; dirig[exceed]|FN
10. mu# e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
|
RA 049, 91 27 (P127852) |
2055919 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
en-du8-du-MUSZ2-e2-gibil does not appear in words list
&P127852 = RA 49, 91 27
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. kab2-ku5 i7-sal4-la gub-ba
#lem: najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
#lem: najkud[reservoir]; AN|WN; gub[stand]
3. 2(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. kab2-ku5 dub-la2-{d}utu 3(disz)-a-bi usz2-a
#lem: najkud[reservoir]; WN; n; u
#lem: najkud[reservoir]; WNN|WN|GN; n; u|usz[die]
5. u3 kab2-ku5 en-du8-du-MUSZ2-e2-gibil gub-ba
#lem: u[and]; najkud[reservoir]; WN; gub[stand]
$ (blank space)
7. ugula {d}szara2-a-mu#
$ blank space
6. ugula {d}szara2-a-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kiszib3 ur-{d}szara2
7. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
9. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
8. mu us2-sa bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}[x]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
|