Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:30:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RA 009, 043 SA 33 (P127356) 2054442
&P127356 = RA 09, 043 SA 33
#version: 0.1
&P127356 = RA 009, 043 SA 33
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
x. be-li2-i3-li2
#lem: PN
@date
x. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
RA 009, 043 SA 58 (P127357) 2054445
&P127357 = RA 09, 043 SA 58
#version: 0.1
&P127357 = RA 009, 043 SA 58
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
x. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
x. iti sze-sag11-ku5
x. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 AM 03 (P127358) 2054451
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
&P127358 = RA 09, 044 AM 03
&P127358 = RA 009, 044 AM 03
#EBKT 03
@obverse
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]-la#
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...] x
#lem: u; u
7. [...] x
#lem: u; u
8. [...] x?
#lem: u; u
9. x [(x)] x [(x) (x)] x
#lem: u; X; u; X; X; u
8. [...] x
9. x x [...] x
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
2. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. 2(disz) gu4 5(disz) ab2 5(u) udu
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; n; udu[sheep]
# over erasures
5. 1(U) la2-1(disz@t) u8 7(disz) masz2 6(disz) ud5
#lem: X; X; u[ewe]; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
5. 1(u) la2 1(asz@45) u8 7(disz) masz2 6(disz) ud5
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$blank line
$ 1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi#
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
9. iti ezem an-na
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN|an[sky]
10. mu# ha#?-ar#?-szi#?[{ki?}] ki#-masz{ki} [ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
9. iti ezem-an-na
10. mu# ha#?-ar#?-szi#?[{ki}] ki#-masz{ki} [ba]-hul#
RA 009, 044 SA 34 (P127359) 2054454
&P127359 = RA 09, 044 SA 34
#version: 0.1
&P127359 = RA 009, 044 SA 34
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 35 (P127360) 2054457
&P127360 = RA 09, 044 SA 35
#version: 0.1
&P127360 = RA 009, 044 SA 35
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 36 (pl.2) (P127361) 2054460
szuruppak only appears a few times in words list
&P127361 = RA 09, 044 SA 36 (pl.2)
#version: 0.1
&P127361 = RA 009, 044 SA 36 (pl.2)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. lu2-sza-lim nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. na-ah-szum-bala
#lem: PN
5. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
6. lu2-{d}nanna
#lem: PN
7. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
#lem: PN; szabra[administrator]; DN
2. 1(disz) sila4 a2-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
4. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
$ blank line
5. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
$ 1 line blank
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@left
1. u4 4(disz)-kam
RA 009, 044 SA 37 (P127362) 2054463
&P127362 = RA 09, 044 SA 37
#version: 0.1
&P127362 = RA 009, 044 SA 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 38 (P127363) 2054467
&P127363 = RA 09, 044 SA 38
#version: 0.1
&P127363 = RA 009, 044 SA 38
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze eden-na
#lem: n; ansze[equid]|FN; X
1. 1(disz) ansze-edin-na
2. 2(disz) udu hur-sag
#lem: n; udu[sheep]; AN|hursaj[mountain]
3. 2(disz) u8 hur-sag
#lem: n; u[ewe]; AN|hursaj[mountain]
4. 3(disz) dara4 nita2
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
5. 2(disz) dara4 munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
4. 3(disz) dara4-nita2
5. 2(disz) dara4-munus
6. 1(disz) ud5 a-dara4
#lem: n; uzud[goat]; dara[red]
7. 1(disz) dara4 munus ga
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]; ga[milk]
7. 1(disz) dara4-munus ga
8. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
9. 1(disz) az
#lem: n; az[bear]
10. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
11. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[raid]
11. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 39 (P127364) 2054471
&P127364 = RA 09, 044 SA 39
#version: 0.1
&P127364 = RA 009, 044 SA 39
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 3(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; CN|TN|DN|FN
6. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
7. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 40 (P127365) 2054474
&P127365 = RA 09, 044 SA 40
#version: 0.1
&P127365 = RA 009, 044 SA 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 42 (P127367) 2054480
s,e-lu-usz-kam only appears a few times in words list
&P127367 = RA 09, 044 SA 42
#version: 0.1
&P127367 = RA 009, 044 SA 42
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga szimaszki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; szimaszki[~sheep]
2. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
1. 1(disz) udu niga szimaszgi
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: n; sila[lamb]; u
4. 2(disz) sila4 zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; zabardab[official]
5. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-kam
#lem: n; sila[lamb]; u
6. 1(disz) masz2 ARAD2-u3
#lem: n; masz[goat]; PN
7. 3(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. mu-kux(DU)
9. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
10. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
11. mu us2-sa ki-masz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
11. mu us2-sa ki-masz ba-hul
RA 009, 044 SA 43 (P127368) 2054484
&P127368 = RA 09, 044 SA 43
#version: 0.1
&P127368 = RA 009, 044 SA 43
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 44 (pl.2) (P127369) 2054487
ama-|KI.KAL|{ki} only appears a few times in words list
&P127369 = RA 09, 044 SA 44 (pl.2)
#version: 0.1
&P127369 = RA 009, 044 SA 44 (pl.2)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu lu2-ulu3-um gesz-du3 niga
#lem: n; udu[sheep]; PN; jeszdu[breeder]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
1. 1(disz) udu lu2-u18-um gesz-du3 niga
2. 2(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
4. 1(disz) sila4 a2-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 2(disz) sila4 nu-i3-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) sila4 ama-|KI.KAL|{ki}
#lem: n; sila[lamb]; GN
$ blank line
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
$ 1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
1. u4 2(u) 8(disz)-kam
RA 009, 044 SA 45 (P127370) 2054490
&P127370 = RA 09, 044 SA 45
#version: 0.1
&P127370 = RA 009, 044 SA 45
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
x. gukkal
#lem: gukkal[sheep]
@date
x. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 47 (pl.2) (P127372) 2054498
u2-du11 only appears a few times in words list
&P127372 = RA 09, 044 SA 47 (pl.2)
#version: 0.1
&P127372 = RA 009, 044 SA 47 (pl.2)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga du6-ku3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; dukug[locus]
2. 4(disz) gu4 niga a2-ki-ti sze-KIN-ku5
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; MN; MN
2. 4(disz) gu4 niga a2-ki-ti sze-sag11-ku5
3. 2(disz) gu4 niga u2-du11 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; udug[demon]; PN
4. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. 2(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
1. 2(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 5(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
#lem: eszesz[festival]; e[house]; ud[day]; n; n
4. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
5. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
7. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
8. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 48 (P127373) 2054501
&P127373 = RA 09, 044 SA 48
#version: 0.1
&P127373 = RA 009, 044 SA 48
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. iti sze-sag11-ku5
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 49 (P127374) 2054504
&P127374 = RA 09, 044 SA 49
#version: 0.1
&P127374 = RA 009, 044 SA 49
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti diri ezem-mah
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 52 (P127375) 2054507
&P127375 = RA 09, 044 SA 52
#version: 0.1
&P127375 = RA 009, 044 SA 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 044 SA 53 (P127376) 2054510
&P127376 = RA 09, 044 SA 53
#version: 0.1
&P127376 = RA 009, 044 SA 53
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
x. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
x. mu us2-sa ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
RA 009, 046 AM 04 (P127377) 2054515
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
&P127377 = RA 09, 046 AM 04
&P127377 = RA 009, 046 AM 04
#EBKT 10
@obverse
1. 1(disz) |U8+HUL2|#
2. 3(disz) sila4 ga
3. 2(disz) kir11 ga#
4. ba-ug7 u4 3(disz)-kam
4. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra#-ta
@reverse
1. ur#-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@edge
@left
1. 6(disz)
RA 009, 046 SA 50 (P127378) 2054518
&P127378 = RA 09, 046 SA 50
#version: 0.1
&P127378 = RA 009, 046 SA 50
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
x. ud5 babbar2
#lem: uzud[goat]; babbar[white]
x. masz2 babbar2
#lem: masz[goat]; babbar[white]
x. sza3 wa-da-al-tum
#lem: szag[heart]; GN
@date
x. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
x. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
x. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
RA 009, 046 SA 54 (P127380) 2054524
&P127380 = RA 09, 046 SA 54
#version: 0.1
&P127380 = RA 009, 046 SA 54
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
x. tum-ma-al
#lem: GN
@date
x. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
x. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
x. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
RA 009, 046 SA 55 (pl.2) (P127381) 2054527
&P127381 = RA 09, 046 SA 55 (pl.2)
#version: 0.1
&P127381 = RA 009, 046 SA 55 (pl.2)
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@reverse
1. mu-DU nu-ub-tuku
#lem: muDU[delivery]; tuku[acquire]
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@edge
@date
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.