Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:39:58 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
Princeton 1, 259 (P126948) 2053160
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
e2-szu-szum2-ma does not appear in words list
&P126948 = Princeton 1, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 1(u) 6(asz) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze gesz e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
3. e2-szu-sum-ma
3. e2-szu-szum2-ma
#lem: X
4. sza3 guru7 gibil
#lem: szag[heart]; guru[store]; AN
#lem: szag[heart]; guru[store]; AN|gibil[new]|FN
5. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
Princeton 1, 260 (P126949) 2053164
ATF: Parsing failed on line 20
ATF: Parsing failed on line 23
gi-kalam-ma only appears a few times in words list
&P126949 = Princeton 1, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. lu2-igi-sa6-sa6
#lem: PN
3. 3(asz) gi ug3-IL2
#lem: n; gi[reed]; ujjaja[porter]
4. gi-kalam-ma engar
#lem: X; engar[farmer]
5. 6(asz) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
6. 6(asz) gesz-sa6-sa6
#lem: n; PN
7. 1(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; PN
8. <...> ur-gu-la
#lem: u; PN
8. ($ blank space $) ur-gu-la
#lem: X; X; X; X; PN
# erasure
10. <...> ur-{d}ig-alim
#lem: u; PN
9. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
#lem: X; X; X; X; PN|FN
@reverse
1. 6(asz) na-ba-sa6
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
2. 4(asz) lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 gu4
#lem: n; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
#lem: n; PN|FN; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. 5(asz) a-tu engar
#lem: n; PN; engar[farmer]
$ (blank space)
#lem: n; CN|PN|FN; engar[farmer]
$ blank space
4. su-su engar nu-banda3 gu4
#lem: sug[replace]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
5. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.