Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:29:34 with credits to Englund, Robert K.

Changes to atf in this update

Artifact Revision Changes
PDT 1, 0701 (P126117) 2050606
&P126117 = PDT 1, 701
#version: 0.1
&P126117 = PDT 1, 0701
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. 2(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; munus[female]
1. 4(disz) masz-da3-nita2
2. 2(disz) masz-da3-munus
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0702 (P126118) 2050609
masz-gan2 does not appear in words list
du-du{ki} only appears a few times in words list
&P126118 = PDT 1, 702
#version: 0.1
&P126118 = PDT 1, 0702
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
2. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. sila-a pa3-da
#lem: sila[street]; pad[find]
4. giri3 a-hu-ni szusz3
#lem: jiri[via]; PN; kusz[official]
5. sza3 masz-gan2 du-du{ki}
#lem: szag[heart]; maszgana[settlement]; GN
6. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
#lem: PN
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u)
#lem: n
@seal
@seal 1
1. ur-[ku3]-nun-[na]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
3. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
4. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
#lem: dumu[child]; PN
5. sipa na-gab2-[tum]
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
5. sipa na-gab2-[tum]
PDT 1, 0703 (P126119) 2050612
ha-ku-ku-a only appears a few times in words list
{d}nanna-i3-gi-ta only appears a few times in words list
&P126119 = PDT 1, 703
#version: 0.1
&P126119 = PDT 1, 0703
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ma2-a gub-ba
#lem: ma[ship]; gub[stand]
3. giri3 ha-ku-ku-a
#lem: jiri[via]; ku[place]
4. ki {d}nanna-i3-gi-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du11-ga
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
PDT 1, 0704 (P126120) 2050615
&P126120 = PDT 1, 704
#version: 0.1
&P126120 = PDT 1, 0704
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0705 (P126121) 2050618
&P126121 = PDT 1, 705
#version: 0.1
&P126121 = PDT 1, 0705
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ma-at-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
4. giri3 ur-gar
#lem: jiri[via]; PN
4. giri3 ur-nig2
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0706 (P126122) 2050621
&P126122 = PDT 1, 706
#version: 0.1
&P126122 = PDT 1, 0706
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
2. 3(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-mes
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0707 (P126123) 2050624
&P126123 = PDT 1, 707
#version: 0.1
&P126123 = PDT 1, 0707
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
2. 1(disz) masz2-gal
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga
#lem: dug[speak]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0708 (P126124) 2050627
&P126124 = PDT 1, 708
#version: 0.1
&P126124 = PDT 1, 0708
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n
2. 1(disz) amar gu4
#lem: n; amar[young]; gud[ox]
3. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
4. 2(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
4. 2(disz) masz-da3-nita2
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
6. ki ur-ku3-nun-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
2. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0709 (P126125) 2050630
&P126125 = PDT 1, 709
#version: 0.1
&P126125 = PDT 1, 0709
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0710 (P126126) 2050633
&P126126 = PDT 1, 710
#version: 0.1
&P126126 = PDT 1, 0710
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 5(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 2(disz) sila4 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]; ud[day]; n; n
6. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0711 (P126127) 2050636
&P126127 = PDT 1, 711
#version: 0.1
&P126127 = PDT 1, 0711
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0712 (P126128) 2050639
&P126128 = PDT 1, 712
#version: 0.1
&P126128 = PDT 1, 0712
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ur-mes i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0713 (P126129) 2050642
&P126129 = PDT 1, 713
#version: 0.1
&P126129 = PDT 1, 0713
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
3. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
@date
1. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
PDT 1, 0714 (P126130) 2050645
&P126130 = PDT 1, 714
#version: 0.1
&P126130 = PDT 1, 0714
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. du11-ga
#lem: dug[speak]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
@seal 1
1. ur-mes
#lem: PN
2. dumu la-na kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
2. dumu la-na kuruszda
PDT 1, 0715 (P126131) 2050648
&P126131 = PDT 1, 715
#version: 0.1
&P126131 = PDT 1, 0715
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. 5(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 5(disz) gu4-gesz
3. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
1. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
PDT 1, 0716 (P126132) 2050651
e2-uzu-bi only appears a few times in words list
&P126132 = PDT 1, 716
#version: 0.1
&P126132 = PDT 1, 0716
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 8(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. {d}nin-lil2
#lem: DN
4. kiszib3 e2-uzu-bi
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
1. szu-er3-ra
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
@date
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. szu-er3-ra
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu i-szar-be-li2
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0717 (P126133) 2050654
&P126133 = PDT 1, 717
#version: 0.1
&P126133 = PDT 1, 0717
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2-gal u2
4. ki {d}nanna-ma-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ensi2 umma
#lem: ensik[ruler]; GN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ur-ku3-nun-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0718 (P126134) 2050657
&P126134 = PDT 1, 718
#version: 0.1
&P126134 = PDT 1, 0718
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. du11-ga i3-dab5
#lem: dug[speak]; dab[seize]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. du11-ga dub-sar
#lem: dug[speak]; dubsar[scribe]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. sipa na-gab2-tum
#lem: sipad[shepherd]; nakabtum[stockyard?]
3. sipa na-gab2-tum
PDT 1, 0719 (P126135) 2050660
&P126135 = PDT 1, 719
#version: 0.1
&P126135 = PDT 1, 0719
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki la-gi-ip-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
@date
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu
PDT 1, 0720 (P126136) 2050663
ma-ni-dingir-ta only appears a few times in words list
&P126136 = PDT 1, 720
#version: 0.1
&P126136 = PDT 1, 0720
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ki ma-ni-dingir-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
5. giri3 sza-lim-a-hu-um
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
8. ARAD2-zu

Total 20 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.