Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:54:24 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OrSP 47-49, 502 (P125390) 2048435
ib2-ta-an-uru4 only appears a few times in words list
ib2-ta-an-e3 only appears a few times in words list
{gesz}dih3-bi only appears a few times in words list
engar-da only appears a few times in words list
ba-an-da-kar only appears a few times in words list
ab-sin2-ba only appears a few times in words list
ba-a-gid2 only appears a few times in words list
lugal-ka-ke4-ne only appears a few times in words list
&P125390 = OrSP 47-49, 502
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ansze lugal-szu-nir-re
2. a-sza3 sag-du3 szuku-ra-ni
3. ib2-ta-an-uru4
4. ansze-bi 3(disz)-am3 ba-ri-ri
5. 1(barig) sze GAN2 sag-du3 {gesz}dih3 ku5-de3 e2-gal-ta
6. ib2-ta-an-e3
7. ba-an-de6 {gesz}dih3-bi nu-ku5
8. 3(ban2) sze-numun ARAD2 lugal-ku3-zu
9. engar-da ba-an-da-kar
10. ab-sin2-ba sze-numun ba-a-gid2
11. GAN2-bi us2-a DU-bi ba-la2
@reverse
1. KA szu-du8-a ka-ga gi-na
2. lugal-ezem u3 lu2-{d}utu
3. dumu lugal-ka-ke4-ne
OrSP 47-49, 504 (P125392) 2048438
&P125392 = OrSP 47-49, 504
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Plan of a building)
$ ((dimensions and measures)
OrSP 47-49, 505 (P125393) 2048441
du3-igi-iri-u-ta only appears a few times in words list
&P125393 = OrSP 47-49, 505
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
$ (dimensions and measures)
@reverse
1. 2(u) 5(disz) ninda sag [...] 3(disz) [...]
2. 4(disz) gurusz-bi? [...]
3. 2(u) [ninda] sag [...]
4. 1(gesz2) 4(u) us2 [...]
5. 1(disz) gurusz
6. a-sza3 du3-igi-iri-u-ta
OrSP 47-49, 506 (P125394) 2048445
sza3-la-ri only appears a few times in words list
hu-lu5-hu-lu5 only appears a few times in words list
&P125394 = OrSP 47-49, 506
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Plan of a building)
$ ((dimensions and measures)
@reverse
1. e2 sza3-la-ri
2. e2 hu-lu5-hu-lu5
3. e2 {d}szara2-zi-da
OrSP 47-49, 507 (P125395) 2048448
&P125395 = OrSP 47-49, 507
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
$ ((dimensions and measures)
@reverse
1. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar
2. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
3. 4(ban2) ki zi
# erasure
4. |SZU+LAGAB| 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
5. a-sza3 na-ga-ab-tum
6. {d}szul-pa-e3
OrSP 47-49, 508 (P125396) 2048451
nin-hal-du3 does not appear in words list
&P125396 = OrSP 47-49, 508
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
$ ((dimensions and measures)
@reverse
1. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 bar
2. 1(bur'u) 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 sza3 temen-na
3. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 nin-hal-du3
OrSP 47-49, 509 (P125397) 2048455
u2-du-lu2-sa6-ga only appears a few times in words list
&P125397 = OrSP 47-49, 509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
$ ((dimensions and measures)
1'. a-sza3 u2-du-lu2-sa6-ga
@reverse
1. 5(bur3) 2(esze3) 4(iku)# GAN2#
OrSP 47-49, 510 (P125398) 2048458
a-i3-zu only appears a few times in words list
&P125398 = OrSP 47-49, 510
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (Field plan)
$ ((dimensions and measures)
@reverse
1. 1(bur3) 2(iku)#? GAN2# bar
2. 3(bur3) 2(esze3) [4(iku)] GAN2 sza3 temen
3. |SZU+LAGAB| 5(bur3) 3(iku) GAN2
4. a-sza3 a-i3-zu
OrSP 47-49, 511 (P125399) 2048461
a-ga-mu-um only appears a few times in words list
e-dur2 only appears a few times in words list
&P125399 = OrSP 47-49, 511
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(u) 5(disz) ninda gid2-ta
2. 1(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 sahar-ta 1/2(disz) sar-ta
3. sahar-bi 3(iku) GAN2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
4. a-ga#-mu-um gu2 i7 lugal sumun?
5. 1(gesz2) 1(u) ninda gid2 1(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 sahar 1/2(disz) sar-ta
6. sahar-bi 1(esze3) 3(iku) GAN2
7. e-dur2 a-sza3-ga-ka
8. 1(u) 2(disz) ninda gid2 1(u) 2(disz) ninda dagal 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3
9. sahar-bi 2(iku) GAN2 4(u) sar
10. kab2-ku5 1(disz)-kam
11. 6(disz) ninda gid2 2(disz) ninda dagal 7(disz) kusz3
12. sahar-bi 1(gesz2) 2(u) 4(disz) sar
13. kab2-ku5 2(disz)-kam
14. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) ninda dagal 5(disz) kusz3
@reverse
1. sahar-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. gu2 i7 {d}szul-gi-ra
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 sahar-bi 1(disz) sar-ta
4. sahar-bi 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(u) 5(disz) sar
5. e a-gar3 gibil-ka
6. 4(gesz2) 4(u) ninda gid2 1(disz) ninda 2/3(disz) kusz3 sahar 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
7. sahar-bi 4(iku) GAN2 2(u) sar
8. e a-gar3 gu-la
9. [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
10. [...] zi igi-nim-ma
11. [... kun]-zi-[da] i7# idigna#
12. [...]
PBS 08/2, 157 (P125408) 2048472
sag-nita only appears a few times in words list
ur-{d}utu-ra only appears a few times in words list
i3-pa3-esz2 only appears a few times in words list
ba-li2-li2-sze3 only appears a few times in words list
a-ba-{d}en-lil2-gin7-sze3 only appears a few times in words list
kisal-luh-sze3 only appears a few times in words list
zu-la only appears a few times in words list
ar3-ar3-sze3 only appears a few times in words list
geme2!-{d}suen only appears a few times in words list
&P125408 = PBS 08/2, 157
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sag-[nita]
2. a-a-zi-mu mu-ni-im
3. nig2-sa10-ma-ni 1(u) gin2 ku3-babbar
4. ur-nigar{gar} dumu ur-{d}utu-ra
5. ur-{d}kal-kal dumu ur-{d}en-lil2-la2
6. in-szi-sa10
7. lu2 lu2 nu-gi4-gi4-de3
8. mu lugal-bi i3-pa3-esz2
9. igi lugal-a2-zi-da dumu ba-li2-li2-sze3
10. igi ARAD2-dam dumu a-ba-{d}en-lil2-gin7-sze3
@reverse
1. igi lugal-ku3-zu sukkal kuruszda-sze3
2. igi a-da-lal3 kisal-luh-sze3
3. igi zu-la ar3-ar3-sze3
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti NE-NE-gar u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6. mu us2-sa bad3 gal nibru{ki} ba-du3
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-{d}utu
@seal 2
1. a-a-zi-mu
2. ARAD2 geme2!-{d}suen
PBS 13, 28 (P125410) 2048478
ATF: Syntax error at line 10 col 2: @column
szu-i3-li only appears a few times in words list
&P125410 = PBS 13, 28
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [lu2]-inim-ma-bi-me-[esz2]
2. [iti] szu#-esz#-sza#
3. [...]
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2021
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
@column 2
1. li-sza-num2
2. dumu szu-i3-li
# sic li
3. ensi2
4. mar2-da{ki}
5. ARAD2-zu
PBS 13, 30 (P125411) 2048481
za-nu-num2 only appears a few times in words list
da-sza-... only appears a few times in words list
{d}en-ki-ga only appears a few times in words list
ba-ab-ba-du8 only appears a few times in words list
&P125411 = PBS 13, 30
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze za-nu?-num2
2. 1(barig) 1(ban2) szu-{d}en-lil2
3. 1(barig) 1(ban2) nu-ur2-i3-li2
4. 1(barig) 1(ban2) [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 3(ban2) ur-{d}[x] dumu da-sza?-[...]
2'. e2-kiszib3-ba-ta
3'. iti sig4 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
4'. mu ma2-dara4-abzu {d}en-ki-ga eridu{ki}-ga ba-ab-ba-du8
PBS 13, 31 (P125412) 2048484
&P125412 = PBS 13, 31
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lu2-{d}suen
4. szu ba-ti
@reverse
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2009
2. kal-la-mu
3. ensi2
4. asz2-nun-na{ki}-ka
5. lu2-{d}suen dub-sar
6. dumu e2-ki-gal-la
7. ARAD2-zu
PBS 13, 32 (P125413) 2048487
lu2-{d}en-lil2-la2-ra only appears a few times in words list
in-da-tuku-am3 only appears a few times in words list
nu-da-be2-a only appears a few times in words list
{d}en-lil2-la2-ka-asz2 only appears a few times in words list
i3-li2-an-num2 only appears a few times in words list
&P125413 = PBS 13, 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-dingir-ra ga gal azlag2
2. lu2-{d}en-lil2-la2-ra
3. di in-da-tuku-am3
4. di-bi nu-da-be2-a
5. mu lugal i3-pa3
6. 1(disz) igi lugal-an-ne2
@reverse
1. igi ur-{d}suen
2. igi# szabra {d}en-lil2-la2-ka-asz2
3. igi# ur-sukkal dumu ku5-da
4. igi# i3-li2-an-num2
5. igi du11-ga-ni-zi
6. igi lu2-dingir-ra dumu ma2-gur8-re
7. lu2-inim-ma mu lugal pa3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.