approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:54:04 with credits to Englund, Robert K.
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| OrSP 47-49, 324 (P125214) | 2047890 |
lul-gu-me only appears a few times in words list
szu-ma-an-szum2 does not appear in words list
a-bala-gu only appears a few times in words list
BAD-a2-ta does not appear in words list
dumu-e-a-me only appears a few times in words list
gur4-za-an does not appear in words list
ur-{d}nin-tu-me only appears a few times in words list
ur-{d}a-szar2-me only appears a few times in words list
ab-u2-si only appears a few times in words list
e2-mah-ki-du10! only appears a few times in words list
ur2-mal-ga only appears a few times in words list
ka-ka-me only appears a few times in words list
gaba-me does not appear in words list
&P125214 = OrSP 47-49, 324
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... ur]-{d#}nin-tu
2. [ugula] usz-bar
3. [...] x-du10-ga dumu-ni
4. [... {d}]utu-saga szesz-tab-ba
5. dumu ama-kal-la
6. [...] szesz#-saga ugula usz-bar
7. [...] ARAD2-mu szesz-tab-ba
8. dumu lu2-ga
9. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) a-kal-la dumu-ni
11. 1/2(asz@c) nu-ur2-{d}suen
12. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-ge6-par4
13. dumu lul-gu-me
14. szu-ma-an-szum2
15. 1/2(asz@c) ur-{d}szara2 dumu-ni
16. nagar-me
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-he2-gal2 nagar tug2-du8-sze3
19. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) lu2-ur4-sza3-ga dumu-ni
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) {d}szara2-i3-sa6
21. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{gesz}gigir
22. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2
23. dumu-ni-me
24. 1(asz@c) lugal-nig2-ni
25. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-tab dumu-ni
26. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz)! lugal-inim-gi-na a-bala-gu
28. engar-gu-me
29. geme2 usz-bar
30. ugula usz-bar i3-dab5
31. 1(asz@c) i3-kal-la dub-sar tug2 gada
32. 1(disz) inim-{d}szara2 dumu-ni
33. 1(disz) szesz-kal-la szesz-tab-ba
34. [...] {gesz#}gigir um-mi-a
@column 2
1. 1(asz) ur-am3-ma szesz-tab-ba
2. 1(disz) ab-ba-gi-na
3. dumu-ni-me
4. usz2 e-a
5. tu-ra ug3 ur-{d}iszkur
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-ur4-ra dumu-ni
7. 1(asz@c) ug3 GAN2 lugal-ur2-ra-ni
8. um-mi-a
9. 1(disz) ARAD2-mu
10. 1(disz) lu2-ur4-sza3-ga
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}en-ki
14. dumu-ni
15. BAD-a2-ta
16. dumu-e-a-me
17. usz2 gur4?-za-an
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}szara2 dumu-ni
19. 1(asz@c) da-da
20. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
21. 1(asz) a-kal-la szesz-tab-ba
22. dumu ur-{d}nin-tu-me
23. usz2 usz-mu
24. 1/2(asz@c) ur-e11-e dumu-ni
25. 1(asz@c) na-mu
26. 1(asz) lugal-dub-la2 dumu-ni szesz-tab-ba
27. usz2 ba-ta-ab-e3
28. 1/2(asz@c) a-kal-la
29. 1(disz) 1(ban2) 2(disz) ur-{d}a-szar2
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-iti-da
32. tu-ra a-kal-la
33. 1(asz@c) ug3 2(barig) 3(disz) ARAD2-{d}szara2
34. dumu-ni-me
35. 1(asz@c) ug3 lu2-sa6-i3-zu
@column 3
1. 1(disz) lu2-dingir-ra
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1(disz) inim-{d}szara2
4. dumu-ni-me
5. usz2 ur-sukkal
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}a-szar2 dumu-ni
7. 1(asz) lu2-du10-ga szesz-tab-ba
8. 1/2(asz@c) lugal-iti-da
9. dumu ur-{d}a-szar2-me
10. 1(asz@c) usz-mu um-mi-a
11. 1(asz) lu2-du10-ga szesz-tab-ba
12. 1(disz) {d}szara2-i3-sa6
13. 1(disz) ur-{d}a-szar2
14. dumu-ni-me
15. szu nam-ha-ni
16. 1/2(asz@c) a-kal-la
17. 1(asz@c) i3-da-ga
18. 1(asz) lu2-dingir-ra szesz-tab-ba
19. 1/2(asz@c) i7-pa-e3
20. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
21. 1(asz) ama ur-{d}szara2
22. dumu ur-[{d}]isztaran
23. 1(asz@c) da-da
24. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
25. 1(asz) ur-{d}szara2 szesz-tab-ba
26. 1(disz) ur-{d}a-szar2
27. 1(disz) lu2-{d}en-ki
28. dumu-ni-me
29. 1(asz@c) nig2-bi
30. 1(asz) ur-{d}szul-pa-e3
31. 1(disz) lugal-nesag-e
32. dumu-ni-me
33. 1(asz) ARAD2 szesz-tab-ba
34. 1(disz) ur-sukkal dumu-ni
35. 1/2(asz@c) da-gi4
36. dumu ab-u2-si
37. 1/2(asz@c) szesz-kal-la dumu ur-{d}suen ba-usz2
38. 1(asz) 3(ban2) tug2? ur-{d}a-szar2 dumu lu2-gi-na ba-usz2
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) a-ta2-na-ah
2. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lu2-{d}szara2
3. tu-ra nig2-lagar-e
4. dumu-ni-me
5. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}suen dumu-ni
7. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) na-ba-lu5
8. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{d}utu
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szul-gi
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}iszkur
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
15. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-si-gar
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}ma-mi dumu-ni
17. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ur-zigum-ma
18. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
19. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni dumu nin-ur2-ra-ni
20. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) e2-mah-ki-du10!? ur2-mal-ga
21. 1(disz) 2(ban2) 2(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
$ 1 line blank
22. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) ARAD2
23. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ur-da-ga dumu-ni
24. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) lugal-nig2-lagar-e
25. 1(asz@c) ug3 1(barig) 4(disz) szesz-a-ni
26. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) {d}szara2-an-dul3 dumu-ni
27. 1/2(asz@c) ur-{d}suen
28. 1(disz) lugal-amar-ku3 dumu-ni
29. szu ka-ka
30. 1/2(asz@c) i3-zu
31. 1/2(asz@c) ur-{d}a-szar2
32. 1(asz) ur2-ra-ni-sze3
33. dumu ka-ka-me
@column 2
1. lu2 azlag2-me
2. ugula i3-kal-la
3. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) ugula usz-bar
4. |SZU+LAGAB| 2(asz) szesz-tab-ba
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita
6. ugula i3-kal-la
7. |SZU+LAGAB| 2(asz@c) gurusz a2 1/2(disz)
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1(ban2)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu gurusz?
10. erin2-me
11. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
13. ug3-IL2-me
14. nagar-me
15. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
17. ug3-IL2-me
18. szu gaba-me
19. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita
21. erin2-me
22. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) gurusz 1(barig) 4(disz)
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
24. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) SIG7-a gurusz 1(barig) 4(disz)
25. ug3-IL2-me
26. engar-gu-me
$ 1 line blank
27. ugula usz-bar i3-dab5
28. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) dub-sar tug2 gada
29. |SZU+LAGAB| 1(asz) szesz-tab-ba
30. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita
31. dub-sar tug2 gada i3-dab5
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] gurusz# um-mi-a
2. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) szesz-tab-ba
3. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu-nita
4. |SZU+LAGAB| 6(asz@c) gurusz
5. [|SZU+LAGAB|] 5(asz) szesz-tab-ba
6. [|SZU+LAGAB|] 2(disz) dumu-nita
7. |SZU+LAGAB| 1(asz) ama-IL2
8. |SZU+LAGAB| 1(asz) dumu-nita 3(ban2) tug2?
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) dumu-nita
10. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz a2 1/2(disz)
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)
12. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) szu gurusz
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) tu-ra
15. erin2-me
16. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) ug3 GAN2 um-mi-a
17. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu-nita
18. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 6(asz@c)? gurusz 1(barig) 4(disz)-ta
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu-nita 2(ban2)
20. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) dumu-nita 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz)-ta
21. |SZU+LAGAB| 1(disz) tu-ra
22. 1(asz@c) zah2 gurusz
23. ug3-IL2-me
24. lu2 azlag2-me
25. |SZU+LAGAB| [...] ug3 1(barig) 4(disz)
26. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2) 2(disz)
27. ad-kup4-me
28. gurum2# ak lu2 azlag2
29. [u3?] ugula usz-bar
30. [mu] {d#}amar-{d}suen [lugal-e] ur#-bi2-lum{ki} mu-hul [...]
@left
1. lu2-dingir-ra ib2-gi-ne2
|
| OrSP 47-49, 325 (P125215) | 2047893 |
&P125215 = OrSP 47-49, 325
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gaba ki ak a bur2
3. a-sza3 {d}szara2-ka
4. x si-ga#?
5. ugula lu2-{d}nin-ur4-ra
7. kiszib3 a-kal-la
@reverse
|
| OrSP 47-49, 326 (P125216) | 2047897 |
gu-u2-lul only appears a few times in words list
ARAD2-a-zu only appears a few times in words list
&P125216 = OrSP 47-49, 326
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal#
2. kas4 dub-sar
3. 2(barig) lu2-du10-ga gudu4
4. 1(asz) geme2-{d}li9-si4
5. a-a-kal-la dumu lu5-lu5
6. 2(barig) 1(ban2) ur-{gesz}gigir lu2 azlag2
7. mu i3-kal-la-sze3
8. 4(barig) ur-tesz2 gudu4
9. 2(barig) gu-u2-lul
10. 3(ban2) gi-ba-ba szitim
11. 2(barig) 3(ban2) la-ba-sa6 szitim
@reverse
1. 3(barig) 1(ban2) ma2-gur8-re nu-{gesz}kiri6
2. 3(barig) 3(ban2) ARAD2-a-zu
3. 1(asz) gur ur-{d}szara2 dumu ab-ba
4. mu ur-{d}suen-sze3
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) [...] sze gur
6. sze-ba-sze3 usz-gid2-da si-ga
7. giri3 a-du-mu
8. iti dal
# some text moved to next line
9. mu {d}amar-{d}suen# lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
|
| OrSP 47-49, 327 (P125217) | 2047900 |
&P125217 = OrSP 47-49, 327
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi SZID
2. gi a-kal-la
3. 1(gesz2) 1(u) gi sa2-du11
4. {d}szul-gi-ra
5. e2-gal kux(KWU147)-ra
6. kiszib3 lugal-e
7. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
8. dumu lugal-iri-ni-sze3
@reverse
1. iti diri
|
| OrSP 47-49, 328 (P125218) | 2047903 |
pu2-... only appears a few times in words list
dumu-kar-ra-gal2 does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
dumu-kar-ra does not appear in words list
{d}szara2-du6 only appears a few times in words list
3(asz@45)-kam does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P125218 = OrSP 47-49, 328
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pu2-[...]
2. 1(disz) dumu-kar-ra-gal2 [...]
3. 1(disz) dumu-kar-ra ur-tur
4. 1(disz) dumu-kar-ra
5. a-kal-la dumu ur-e2-an-na
6. 1(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) ma-na
7. szu-{d}iszkur ha-za-num2
8. 1(disz) gal zabar ki-la2-bi 2/3(disz) ma-na
9. ur-gu2-de3-na
10. dumu lugal-inim-gi-na
11. 5(disz) ud5 a-tu dumu ir-du10-ga
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) gal zabar ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) szu-nir
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu-kar-ra
4. |SZU+LAGAB| 5(disz) ud5
5. mu-kux(DU) {d}szara2-du6 {d}nin-ti2-ug5-ga
6. giri3 sza3-ku3-ge
7. iti 1(u) 3(asz@45)-kam
8. iti sze-sag11-ku5-<ta>
9. iti diri-sze3
10. mu {d}amar-{d}suen ur-bi2-i3-lum
|
| OrSP 47-49, 329 (P125219) | 2047906 |
&P125219 = OrSP 47-49, 329
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-sahar-ra u4 1(disz)-sze3
2. {gesz}dih3 ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. 6(disz) gurusz sza3-sahar-ra
4. u4 6(disz)-sze3
5. a-sza3 a-de2-a
6. a-sza3 gu2-edin-na
@reverse
1. ugula lugal-mu-ma-ag2
2. kiszib3 nam-sza3-tam
3. i7-pa-e3
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. i7-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5
|
| OrSP 47-49, 330 (P125220) | 2047909 |
&P125220 = OrSP 47-49, 330
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 u2 sikil
2. ki pa3-da-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti szu-numun-na
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran
|
| OrSP 47-49, 331 (P125221) | 2047912 |
na-hi-asz2-tum only appears a few times in words list
&P125221 = OrSP 47-49, 331
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze-ba lugal
2. e2-mah-ki-du10
3. ugula lu5-lu5-mu
4. 1(ban2) 5(disz) ur2-ra-ni
5. 1(ban2) 5(disz) ur-{gesz}gigir
6. dumu tur-tur-ra
7. dumu na-hi-asz2-tum
@reverse
1. iti pa4-u2-e-ta
2. a-ab-ba i3-dab5
3. mu gu-za ku3 {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5
|