Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:26:56 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
OIP 115, 409 (P123406) |
2042309 |
&P123406 = OIP 115, 409
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]
2. 3(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 1(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. 4(u) 8(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
5. 3(u) 7(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
6. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank space
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
#lem: n; n; n
1. 4(gesz2) 1(u) 2(disz)
|
OIP 115, 231 (P123407) |
2042312 |
na-ra-... only appears a few times in words list
&P123407 = OIP 115, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; n; ab[cow]; mah[cow]
1. 1(u) 2(disz) ab2-mah2
2. 4(disz) ab2 mu 3(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
3. 6(disz) ab2 [mu]-2(disz)
#lem: n; ab[cow]; X
4. 4(disz) ab2 [mu]-1(disz)
#lem: n; ab[cow]; X
3. 6(disz) ab2 [mu] 2(disz)
4. 4(disz) ab2 [mu] 1(disz)
5. 2(disz) ab2 [amar ga]
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
6. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
6. 4(disz) gu4-gesz
7. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
8. 2(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(disz) gu4 amar# [ga]
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
@reverse
1. e2-a-[x ...]
#lem: PN; u
2. mu-DU [...]
#lem: muDU[delivery]; u
2. mu-kux(DU) [...]
3. na-ra-[...]
#lem: u
4. [3(disz) udu x ...]
#lem: n; udu[sheep]; u; u
5. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
6. [5(disz)] masz2 7(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; n; uzud[goat]
7. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
8. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
9. iti masz-da3-gu7 min-[kam?]
#lem: itud[month]; MN; n
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
OIP 115, 248 (P123408) |
2042315 |
&P123408 = OIP 115, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. [mu]-DU ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; u
2. [mu]-kux(DU) ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
3. zabar#-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. [x] gu4 1(disz) ab2
#lem: u; gud[ox]; n; ab[cow]
5. [...] udu 8(disz) u8
#lem: u; udu[sheep]; n; u[ewe]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. 1(disz) udu 1(disz) u8
#lem: n; udu[sheep]; n; u[ewe]
3. 1(disz) sila4 1(disz) ud5
#lem: n; sila[lamb]; n; uzud[goat]
4. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: usz[die]; ekiszibak[storeroom]
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
6. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|
OIP 115, 348 (P123409) |
2042318 |
&P123409 = OIP 115, 348
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 mu 2(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. 2(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
6. 5(u) 2(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
7. 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} [hu]-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} [hu]-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
|
OIP 115, 210 (P123410) |
2042324 |
{d}nanna-ki-ag2-ga2 only appears a few times in words list
ku-IGI-TUG2 only appears a few times in words list
nu-ur2-ib-... only appears a few times in words list
&P123410 = OIP 115, 210
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4 bu#-u2-du
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; PN
2. 2(disz) udu 1(disz) sila4 szesz-kal-la
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2 gu-za-ni
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
4. 2(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nanna-ki-ag2-[ga2]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; X
5. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ad-da-gu-la
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 gal 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[lamb]
7. AD#?-[x]-[...]
#lem: u
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
7. ad#?-[x]-[...]
8. ugula [...-da-x]
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 2(disz) udu 1(disz) sila4# ur-mes
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN|FN
10. 2(disz) udu 1(disz) sila4 szu-na
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; szu[hand]|FN
11. [x] udu 1(disz) sila4 {d}utu-ba-e3
#lem: u; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN
12. [1(disz)] n 1(disz) udu 1(disz) sila4 ur-{d}lamma
#lem: n; u|n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; PN|FN
13. 3(disz) udu ku-li#
#lem: n; udu[sheep]; CN|PN
14. 3(disz) udu al-la-mu#
#lem: n; udu[sheep]; PN
15. 2(disz) udu 1(disz) masz2 ur-sa6# [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; PN; u
16. 3(disz) udu ur-gu-la muhaldim#
#lem: n; udu[sheep]; PN; muhaldim[cook]
17. nu-banda3 ma2 gal-gal-me#
#lem: nubanda[overseer]; ma[ship]; gal[big]
18. ugula bu-u2-du
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 1(disz) sila4 szu-{d}utu nu-banda3#
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
20. 2(disz) masz2 dumu szu-{d}utu [nu]-banda3#
#lem: n; masz[goat]; dumu[child]; PN; nubanda[overseer]
21. 5(disz) udu 1(disz) [masz2 ...]
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; u
@reverse
1. 4(disz) udu 5(disz) [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; u
2. szu-{d}en-lil2# [...]
#lem: PN; u
3. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga ur# [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]; ur[dog]; u
4. 1(disz) sila4 ba-mu nu-banda3# [...]
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]; u
5. 1(disz) masz2 lugal-ezem nu-[banda3]
#lem: n; masz[goat]; PN|FN; nubanda[overseer]
6. 1(disz) sila4 ur-gar [...]
#lem: n; sila[lamb]; PN; u
6. 1(disz) sila4 ur-nig2 [...]
7. 1(disz) sila4! na-[...]
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 2(disz) masz2 gal-gun3-a ku-IGI-TUG2# [...]
#lem: n; masz[goat]; X; X; u
8. 2(disz) masz2-gal gun3-a ku-IGI-TUG2# [...]
9. [1(disz)] kir11 lu2-ma2-gan [...]
#lem: n; kir[lamb]|FN; PN; u
10. 1(disz) sila4 al-la-mu PA [...]
#lem: n; sila[lamb]; PN; u; u
11. 2(disz) udu 1(disz) sila4 nu-ur2-IB#-[...]
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; u
11. 2(disz) udu 1(disz) sila4 nu-ur2-ib#-[...]
12. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nin-[...]
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN
13. 1(disz) sila4 niga ensi2 nibru#{ki#}
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
14. [...] 1(disz) sila4 ur-gu-[x]
#lem: u; n; sila[lamb]; PN
15. [... {munus}asz2-gar3] niga ur-{d}en-[...]
#lem: u; aszgar[kid]; niga[fattened]; PN
16. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ses-da-[da] sanga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; X; sajja[official]|FN
15. [... {munus}asz2-gar3] niga ur-{d}EN-[...]
16. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 szesz-da-[da] sanga
17. 1(disz) sila4 {d}nanna-lu2-du10
#lem: n; sila[lamb]; PN
18. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szar-ru-um-i3-li2 [szusz3]
#lem: n; aszgar[kid]; PN; kusz[official]
19. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da szusz3
#lem: n; sila[lamb]; PN; kusz[official]
20. [1(disz) sila4] a-a-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
21. [1(disz)] sila4# [lu2-{d}asar-lu2]-hi
#lem: n; sila[lamb]; PN
$ ruling
22. mu-DU [iti a2]-ki-ti
#lem: muDU[delivery]; itud[moon]; MN
$ single ruling
22. mu-kux(DU) [iti a2]-ki-ti
23. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
|
OIP 115, 357 (P123411) |
2042327 |
&P123411 = OIP 115, 357
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
2. 5(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
3. 1(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
4. 3(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
5. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
@reverse
1. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
6. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
|
OIP 115, 238 (P123412) |
2042330 |
{d}en-lil2-AB only appears a few times in words list
&P123412 = OIP 115, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU [szesz]-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
3. mu-kux(DU) [szesz]-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. mu-DU lugal-a2-zi-da
#lem: muDU[delivery]; PN
5. mu-kux(DU) lugal-a2-zi-da
6. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN
7. mu-DU {d}en-lil2-AB
#lem: muDU[delivery]; PN
7. mu-kux(DU) {d}en-lil2-AB
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. mu-DU du11-ga-zi-da
#lem: muDU[delivery]; PN
9. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; DN
2. mu-DU s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: muDU[delivery]; u
2. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
3. 1(disz) [sila4] {d}nin-hur-sag-ga2?
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu#-[DU ur]-{d}en-lil2-la2
#lem: muDU[delivery]; PN
4. mu#-[kux(DU) ur]-{d}en-lil2-la2
5. zabar-dab5 maszkim#
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. 1(u) 4(disz) [udu]
#lem: n; n; udu[sheep]
7. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
8. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
9. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
$ blank line
9. e2-muhaldim-sze3
$ 1 line blank
10. zi-ga u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
11. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
12. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
12. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|