Update event
approved
by CDLI
Atf update submitted by
Englund, Robert K. on
2011-05-02 at 14:26:54 with credits to
Englund, Robert K.
Changes to inscriptions in this update
Artifact |
Revision |
Changes |
OIP 115, 221 (P123399) |
2042289 |
&P123399 = OIP 115, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
3. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) masz2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; szugid[~animal]
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
2. e2-muhaldim-sze3
3. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
$ blank line
$ 1 line blank
4. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
OIP 115, 450 (P123400) |
2042292 |
&P123400 = OIP 115, 451
#version: 0.1
&P123400 = OIP 115, 450
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar gu4 a am ga
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; a[water]; am[bull]; ga[milk]
2. 1(disz) u8 a-lum
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]
3. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
5. 1(disz) kir11 ga szimaszki2
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; szimaszki[~sheep]
5. 1(disz) kir11 ga szimaszgi2
6. ba-usz2
#lem: usz[die]
@reverse
1. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
2. ki [lu2-dingir]-ra
#lem: ki[place]; PN
3. ur-[nigar{gar}]
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
|
OIP 115, 291 (P123401) |
2042296 |
&P123401 = OIP 115, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 na-ra-am-i3-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN|FN
2. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. nir-i3-da-gal2
#lem: PN
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
5. ensi2 szuruppak{ki}
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
6. 2(disz) sila4 ses-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; X; sajja[official]|FN
6. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
7. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
8. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
9. ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: PN|FN; kaguruk[supervisor]
10. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
11. ur-{d}suen dumu ses-da-da sanga
#lem: PN|FN; dumu[child]; X; sajja[official]|FN
11. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
12. 1(disz) sila4 hal-li2-li2
#lem: n; sila[lamb]; PN
13. 2(disz) sila4 ad-da-kal-la
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
2. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
4. lu2-sa6-ga szabra {d}nin-urta
#lem: PN|FN; szabra[administrator]; DN
5. 1(disz) masz2 e2-a-i3-li2
#lem: n; masz[goat]; PN
$ blank space
6. mu-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
6. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
7. iti ezem-mah
#lem: itud[moon]; MN
8. [mu] ha-ar-szi{ki} ki#-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@left
@date
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
|
OIP 115, 393 (P123402) |
2042299 |
&P123402 = OIP 115, 393
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti masz-da3-gu7#
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[small]; kam[tune?]; hulu[destroy]
@date
5. mu us2-a-bi
#lem: mu[year]; us[side]
5. mu us2-a-bi
|
OIP 115, 499 (P123403) |
2042302 |
&P123403 = OIP 115, 499
#version: 0.1
#atf: lang sux
@object bulla
@surface face a
@surface a
1. 2(disz) gu4 ab2 hi-a
#lem: n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. 4(u) udu masz2 sila4 hi-a
#lem: n; udu[sheep]; masz[goat]; sila[lamb]; hi[mix]
3. udu ba-usz2 sza3 uri5{ki}-ma
#lem: udu[sheep]; usz[die]; szag[heart]; GN
$ blank space
@surface face b
@surface b
1. [...]
#lem: u
$ rest broken
@surface face c
@surface c
$ beginning broken
5. mu# ha#-ar#-szi#{ki#} ki#?-[masz{ki}] u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
1'. mu# ha#-ar#-szi#{ki#} ki#?-[masz{ki}] u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN|TN|DN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
4. [...]
|
OIP 115, 102 (P123404) |
2042305 |
&P123404 = OIP 115, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 gu4-e-[us2-sa-a]
#lem: n; aszgar[kid]; gude'usa[drover]
2. {d}nin-e2-gal
#lem: DN
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
6. {d}inanna a-ra2 2(disz)-kam
#lem: DN; ara[times]; n
7. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
@reverse
1. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: usz[die]; egal[palace]; kur[enter]
1. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4?
2. 1(disz) amar sag uz-[tur]
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN
3. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
4. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
5. 1(disz) udu niga sa2-du11
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sadug[offerings]
6. {d}al-la-tum
#lem: DN
7. 1(disz) udu {d}i7-lu2-[ru]-gu2
#lem: n; udu[sheep]; DN
8. iti-ta u4 6(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
9. zi-ga ur-{d}lugal-edin
#lem: zig[issue]; PN
# (sic!)
@date
# sic!
10. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
11. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
11. mu# us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
|