Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:35:51 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 115, 427 (P123379) 2042222
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{kusz}pa5-PAN-SZE3-PAN-SZE3-sze3 only appears a few times in words list
&P123379 = OIP 115, 427
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
2. mu lugal-ku3-zu lu2 {kusz}pa5-PAN-SZE3-PAN-SZE3-sze3
#lem: mu[name]; PN; lu[person]; X
#lem: mu[year]; PN|FN; lu[person]; X
3. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
#lem: itud[moon]; ud[day]; n; n; zal[pass]
2. zi-ga ki a-hu-ni
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
#lem: PN|zig[rise]; ki[place]; PN|FN
3. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
$ blank space
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
OIP 115, 143 (P123380) 2042226
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P123380 = OIP 115, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
OIP 115, 352 (P123387) 2042249
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P123387 = OIP 115, 352
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) amar az
#lem: n; amar[young]; az[bear]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
OIP 115, 084 (P123391) 2042262
ATF: Syntax error at line 22 col 9: $ blank line
be-li2-si2-im-ti only appears a few times in words list
u5-a-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P123391 = OIP 115, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. sza3 e2-gal-la-sze3
#lem: szag[heart]; egal[palace]
3. mu be-li2-si2-im-ti
#lem: mu[name]; PN
#lem: mu[year]; PN
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. mu u5-a-ba-sze3
#lem: mu[year]; ua[oh]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
#lem: PN|zig[rise]
2. a2-bi2-la-tum
#lem: PN
$ blank line
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3#
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.