Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:51:22 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 115, 154 (P123375) 2042210
&P123375 = OIP 115, 154
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. amar-{d}da-mu
3. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
4. 1(disz) sila4 ensi2 adab{ki}
5. 1(disz) masz2 en-um-i3-li2
6. 1(disz) sila4 hu-un-gu-ur2-bi
@reverse
1. 1(disz) sila4 [ur]-{d}en-lil2-[la2]
2. 3(disz) gu4 niga 3(u) udu niga
3. ur-nigar{gar} ka-guru7
$ blank space
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti#
6. mu en {d}nanna# masz-e i3-pa3
@left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
OIP 115, 373 (P123376) 2042213
&P123376 = OIP 115, 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 2(u)-kam
5. ki na-lu5-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti# ezem-{d}szul-gi
4. mu# si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
OIP 115, 367 (P123377) 2042216
&P123377 = OIP 115, 367
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] guz-za du
2. [...] 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
3. [...] tug2 sag usz-bar
4. [...] tug2 usz-bar
5. [...] tug2 usz-bar tur
6. [ki-la2]-bi 1(asz) gu2 3(u) 8(disz) ma-na
7. 8(disz) tug2 mug
@reverse
1. ki-la2-bi 3(u) la2 1(disz) ma-na
2. ki a2-na-na-ta#
3. mu-kux(DU)
4. [... i]-din-er3-ra lu2 azlag2
5. [szu] ba#-ti
6. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
7. [mu] us2#-sa ki-masz{ki} [ba]-hul#
OIP 115, 474 (P123378) 2042220
&P123378 = OIP 115, 474
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz
2. ki lu2-uru11{ki}-ta
3. 2(ban2) i3-gesz
4. ki i-mi-id-dingir-ta
5. tug2-ga ak-de3
@reverse
1. {d}szul-gi-i3-[li2]
2. szu ba-ti
$ double ruling
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 427 (P123379) 2042224
{kusz}pa5-PAN-SZE3-PAN-SZE3-sze3 only appears a few times in words list
&P123379 = OIP 115, 427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4-gesz
2. mu lugal-ku3-zu lu2 {kusz}pa5-PAN-SZE3-PAN-SZE3-sze3
3. {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi maszkim
@reverse
1. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga ki a-hu-ni
3. na-sa6 i3-dab5
$ blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
OIP 115, 143 (P123380) 2042228
&P123380 = OIP 115, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 400 (P123381) 2042231
&P123381 = OIP 115, 400
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2
3. [u4] 2(u)-kam
4. ki na-lu5-ta
@reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
OIP 115, 093 (P123382) 2042234
&P123382 = OIP 115, 093
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) szah2-NE-[tur]-nita2 iri
2. sa2-du11 ku5-ta
3. iti-ta u4 1(u) 8(disz) ba-ra-zal
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. ur-lugal-edin-na#
@reverse
1. geme2 usz-bar-me
2. [i]-di3-er3-ra i3-dab5
$ 1 line blank
3. mu# si-mu-ru-um{ki} [lu-lu]-bu-um{ki}
4. [...]
OIP 115, 353 (P123383) 2042237
&P123383 = OIP 115, 353
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] sila4 {d}inanna
2. zabar#-[dab5] maszkim
3. 2(disz) udu niga mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
4. [2(disz)] gukkal niga 1(disz) masz2-gal niga
5. [mu]-kux(DU) ik-szu-dum
6. [4(disz)] udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. mu-kux(DU) ur-am-ma
8. 5(disz) udu mu-kux(DU) {d}szul-gi-i3-li2 nu-banda3
@reverse
1. 1(disz) sila4 [mu-kux(DU)] szu-{d}en-lil2
2. e2 uz-ga
2. e2-uz-ga
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. u4 2(disz)-kam
$ 1 line blank
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti ezem-an-na
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 449 (P123384) 2042240
&P123384 = OIP 115, 449
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2
2. 1(u) 3(disz) udu niga saga
3. 6(disz) udu niga saga us2
4. 3(u) 4(disz) udu niga
5. 4(u) 1(disz) masz2-gal niga
6. 4(u) 3(disz) udu
7. 6(disz) udu gi
8. 5(disz) sila4 gi
9. 1(u) 3(disz) sila4
10. 6(disz) [u8] gi
11. 1(u) la2 1(disz) kir11 gi
@reverse
1. 2(u) la2 1(disz) masz2-gal
2. 1(u) masz2 gesz-du3
3. 6(disz) masz2 ga
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) gu4
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
6. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
7. a-hu-ni i3-dab5
8. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 3(u) ba-zal
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 470 (P123385) 2042244
{d}na-na-tum-ma only appears a few times in words list
&P123385 = OIP 115, 470
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. ki lu2-kal-la-ta
3. za-an-na lu2 lunga-ke4
4. szu ba-ti
@reverse
1. sza3 ka2 {d}na-na-tum-ma
2. iti ses-da-gu7
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
OIP 115, 351 (P123386) 2042247
su4!(DU6) only appears a few times in words list
su4!(DU6) only appears a few times in signs list
&P123386 = OIP 115, 351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2 su4!(DU6)
3. 1(u) 5(disz) ud5 su4
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-sa6-ta
6. lugal-ha-ma-ti i3-dab5
@reverse
$ 1 line blank
1. iti ezem-mah
2. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 352 (P123387) 2042251
&P123387 = OIP 115, 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) amar az
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
4. lu2-dingir-ra
5. i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-mah
2. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 298 (P123388) 2042254
&P123388 = OIP 115, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz) udu niga
2. [... u8] niga
3. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
5. 2(u) 4(disz) [u8]
@reverse
1. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2 [...]
2. 1(gesz2) 3(u) ud5
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. na-lu5 i3-dab5
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
OIP 115, 354 (P123389) 2042257
&P123389 = OIP 115, 354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu 5(disz) u8
2. 1(disz) sila4 1(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
@reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ezem-[an]-na
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
$ 1 line blank
OIP 115, 376 (P123390) 2042260
&P123390 = OIP 115, 376
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [ga]
5. ba-usz2
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
$ 1 line blank
2. ki na-lu5-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-mah
6. mu si-mu-ru-um{ki} [lu]-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
OIP 115, 084 (P123391) 2042264
be-li2-si2-im-ti only appears a few times in words list
u5-a-ba-sze3 only appears a few times in words list
&P123391 = OIP 115, 084
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8
2. sza3 e2-gal-la-sze3
3. mu be-li2-si2-im-ti
4. 1(disz) sila4
5. mu u5-a-ba-sze3
@reverse
$ blank space
1. zi-ga
2. a2-bi2-la-tum
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3#
OIP 115, 342 (P123392) 2042267
|PU3.SZA|-szu-u2-da does not appear in words list
&P123392 = OIP 115, 342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) te-te
7. 1(disz) sila4 {d}nanna
8. mu-kux(DU) szesz-zi-mu
9. [1(disz)? sila4] {d}inanna
10. [mu]-kux(DU)# |PU3.SZA|-szu-u2-da
@reverse
1. zabar#-dab5 maszkim
2. [1(disz)] ab2 2(disz) [udu]
3. 2(disz) u8 1(disz) ud5
4. [szu-gid2] e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
$ 1 line blank
6. ki [na-sa6]-ta ba-zi
7. iti ezem-[{d}szul]-gi
8. mu ha-ar-[szi]{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-[masz{ki} u3] ma-da-[bi] [u4] 1(asz)-a ba-hul
8. mu ha-ar-[szi]{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-[masz{ki} u3] ma-da-[bi] [u4] asz-a ba-hul
OIP 115, 152 (P123393) 2042271
|PU3.SZA|-{d}erim4 does not appear in words list
&P123393 = OIP 115, 152
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 gun3-a
2. 1(gesz2) masz2-gal gun3-a
3. 3(disz) u8 hur-sag
4. 1(disz) ha-bu-um
5. 1(disz) sila4 3(u) 1(disz) az
6. s,e-lu-usz-{d}da-gan
7. 5(disz) udu niga 1(disz) gukkal niga
8. 1(disz) sila4 niga |PU3.SZA|-{d}erim4
9. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) ud5 gun3-a
@reverse
1. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) masz2 gun3-a
2. ur#-{d}suen
$ blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
@left
1. u4 4(disz)-kam
OIP 115, 447 (P123394) 2042274
&P123394 = OIP 115, 447
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ge6
2. 1(disz) u8
3. 4(disz) u8 szimaszgi2
4. 2(disz) kir11
5. 1(disz) masz2 babbar2
6. [1(disz)] sila4 ga
7. [x] sila4# ga gal-tab-bu-um
@reverse
1. [x] sila4 ga szimaszgi2
2. [x] masz2 ga babbar2
3. 1(disz) masz2 ga szimaszgi2
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi2
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ur-nigar{gar}
8. szu ba-ti
9. iti masz-da3-gu7
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 446 (P123395) 2042277
&P123395 = OIP 115, 446
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) udu szimaszgi2
3. 1(disz) udu ge6
4. 1(disz) u8 ge6
5. 1(disz) kir11
6. 1(disz) ud5 szimaszgi2
@reverse
1. 1(disz) masz2 ga
2. 2(disz) kir11 ga szimaszgi2
3. ba-usz2 u4 1(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 362 (P123396) 2042280
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @reverse
&P123396 = OIP 115, 362
#atf: lang sux
@reverse
1. [{d}]en-lil2#
2. 1(disz) udu niga saga {d}nin-[...]
3. mu-kux(DU) kasz-de2#-[a] ensi2 nibru#[{ki}]
4. zabar-[dab5 maszkim]
5. 1(disz) udu [...]
$ rest broken
OIP 115, 391 (P123397) 2042284
&P123397 = OIP 115, 391
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 6(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. 4(disz) udu niga du6-ku3
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. 2(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
6. giri3 ma2-nesag
7. a-a-dingir-mu maszkim
@reverse
1. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
2. {gesz}kiri6-mah
3. [{d}]nansze-ad2-gal maszkim
4. [iti] u4 7(disz) ba-zal
$ single ruling
5. [n] 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga
6. zi-ga ki na-lu5
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.