Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 83
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Assur-malik.07.28
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 131
obverse
1. 1(disz) pa2-an _ninda_ bi-[...]
2. 3(ban2) _ninda sag_
blank
3. _szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda_
4. i#-na _{gesz}ban2_ ma#-ri-tim
reverse
1. _nig2-gub lugal_
2. u3 s,a-bi-im
3. i-na tu-ut-tu-ul{ki}
4. _iti_ a-ia-ri-im
5. _u4 2(u) 8(disz)-kam_
6. li-mu {d}a-szur-ma-lik
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 84
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 131
obverse
1. 1(ban2)# _kasz_ sza s,u2-me-szu
2. 1(ban2)# _kasz us2_
3. [...] _ninda#-sag#_
4. [...] _ninda#-gu_
5. [...] _ninda#-sze_
6. _sa2:du11!(SAG) dumu-mesz!_ ha-nim:ra
reverse
1. 1(disz)! _ansze_ ne2-ku
2. sza# na#-wa#-ar# _lugal#_ sa-hi-ir
3. [a-wa]-a-tim# sza# pi2#?-tu isz-me <<x>>
4. ma-la sza# har#-ra#-nim
5. i-na tu-ut#-tu-ul{ki}
6. _giri3 {d}nanna-gal-zu_
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 85
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.01.-- ?
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(ban2) x [...]
2. 1(ban2) _sze_ [...]
3. s,i2#-[di-it]
4. x x x
5. x x x
6. x x x
7. x x x [(x)]
8. [...] zi
reverse
1. i-nu-ma
2. isz-tu ma-ri#[{ki}]
3. il-li-ku-nim#
4. a-na s,e-er _lugal#_
5. i-ti-qu2-u2
6. _iti#_ ni#-iq#-[mi-im]
7. [_u4 n-kam_]
8. li#-mu# [a-wi-li-ia]
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 86
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.08.--
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 131
obverse
1. 1(ban2) _ninda gu_ 1(ban2) _ninda sze_ 2(ban2) _kasz sag10_
2. 4(ban2) _sze_ il3-szu-ib-bi-szu
3. 3(barig) 1(ban2) _ninda gu_ 3(barig) 1(ban2) _kasz sag10_ si2-it-qi2#-[...]
4. 3(barig) 1(ban2) _ninda gu_ 3(barig) 1(ban2) _kasz sag10_ i-din-ku-bi#
5. 3(barig) 1(ban2) _ninda gu_ 3(barig) 1(ban2) _kasz sag10_ a-hi-sza#?-[gi?-isz?]
6. 3(barig) 1(ban2) _ninda gu_ 3(barig) 1(ban2) _kasz# sag10#_ {d}a-mu-ma-[lik]
7. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz us2_ li-bur#-hi-ni-ia#
8. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ ha-am#-[...]
9. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ ha-am#-mi#-{d}[...]
10. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ a-hu-la-ab-la#-[at,]
11. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ sipa-qar-ra-ad#
12. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ a-na-{d}utu-tak2-la#-[ku]
13. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ {d}utu-ga-mil#
14. 2(barig) 1(ban2) _ninda_ 2(barig) 1(ban2) _kasz_ i-din-ia#-tum
15. _dumu-mesz_ ka#-le-e-em
16. 3(barig) 1(ban2) _ninda gu_ 3(barig) 1(ban2) _kasz sag10_ ba-la-t,a2-qi2#-[sza-am]
17. 3(barig) 1(ban2) _ninda gu_ 3(barig) 1(ban2) _kasz sag10_ be-li2-tu-kul2-ti#
18. _dumu-mesz_ na#-ri-[im]
reverse
1. 3(barig) 1(ban2) _ninda#_ [...]
2. [...]
3. 3(barig) 1(ban2)# [...]
4. 2(barig) 1(ban2)# [...]
5. 2(barig) [...]
6. 2(barig)# [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. x [...]
12. 8(disz) x [...]
13. _szunigin_ 4(ban2) 6(disz) _sila3# ninda#_ [...]
14. 5(ban2) _kasz sag10_ 2(ban2) [...]
15. 4(ban2) _sze-ba#?_ [...]
16. u3 _sa2-[du11!(SAG)]_
17. _iti sze-KIN-ku5 u4 [n-kam]_
18. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 87
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.08.15
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
collations RA 98, 132
obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz) _sila3 kasz sag10_
2. ia-szu-ur-_{d#}iszkur#_
3. 5(disz) _sila3 ninda gu_ 5(disz)# _sila3 kasz sag10_
4. ta-ah#-ta#-il3-a-bi
5. 5(disz) _sila3 ninda sze#_ 5(disz) _sila3 kasz_
6. mu-uh#-ra-ta#-an
7. 1(ban2) _ninda gu_ 5(disz) _sila3 ninda sze#_
8. 1(disz) _sila3 kasz sag10_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
9. _sa2-du11!(SAG)_ 3(disz) _dumu-mesz_ szi-ip-ri
10. _lu2_ qa-ta-num{ki}
11. 1(ban2) _ninda gu_ 1(ban2) _kasz us2#_
12. nu-bar-szu-[x]
13. u3# tap#-pu#-[szu]
14. _dumu#-mesz#_ szi-ip-ri#
broken
reverse
broken
1'. [... a]-hi-e-[...]
2'. _dumu-mesz_ [szi-ip-ri]
3'. _lu2-mesz_ i-ma-ru-u2#[{ki}]
4'. 1(ban2) _ninda sze_ 1(ban2)#? _kasz_ ha-an?-nu?-[...]
5'. [u3] tap#-pu-szu 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
6'. 3(ban2) _ninda#-sze#_ 3(ban2) _kasz us2_
7'. 1(u) _lu2-mesz_ taq2-ri-ba-tum
8'. sza _ki dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
9'. _lu2_ qa-ta-num{ki} il-li-ku-nim
10'. _szunigin_ 3(ban2) _ninda gu_ 5(ban2) 5(disz) _sila3 ninda sze_
11'. 3(ban2) _kasz sag10_ 1(barig) _sze_ 5(disz) _sila3 kasz us2_
12'. _dumu-mesz_ szi-ip-ri-im
13'. i-na tu-ut-tu-ul{ki}
left
1. _iti sze-KIN-ku5_
2. _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. li#-mu# a-wi#-li#-[ia]
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 88
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.08.18 ?
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(ban2) _ninda_
2. 1(ban2) _kasz us2_
3. aq-ba-ha-mi-im
4. _lu2_ su-ha-yu{ki}
5. <<_sze_>>
reverse
blank
1. _iti# sze#-[KIN]-ku5_
2. _u4 1(u) 8(disz)-kam_
3. [li-mu a-wi-li]-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 89
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.08.21
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. [...]
2. x [...]
3. x-x [...]
4. x [...]
5. 1(ban2) [...]
6. 1(ban2) [...]
7. 4(disz) _sila3_ qa#-ia#-tum#
8. _szunigin_ 9(asz) 1(barig) _gur ninda#_
9. 2(ban2) szi-ip-ku
10. 4(disz) _sila3_ qa-ia-tum
11. ma-ga-ru-um
12. _iti sze-KIN-ku5 u4 2(u) 1(disz)-kam_
13. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 90
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.09.19
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 1(ban2) _ninda_
2. 1(ban2) _kasz us2_
3. 1(ban2) _sze#_
4. _sa2#-du11!(SAG)_ mu-ti-{d}iszkur
5. sza# isz#-me-{d}da-gan
reverse
1. sza a-na ta-re-e
2. _{gesz}mar-gid2-da hi-a_
3. il-li-kam
4. _iti_ ma-aq-ra-nim
5. _u4 1(u) 9(disz)-kam_
6. li-mu a-wi-li-ia#
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 91
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.09.24
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 4(disz) _sila3 ninda_
2. 4(disz) _sila3 kasz#-us2_
3. i-din#-an#-nu#
4. u3# ba-la-t,a3-qi2-sza-am
5. 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
reverse
1. sza t,up-pa-tim
2. isz-tu ma-ri{ki}
3. ub-lu-nim
4. _iti_ ma-aq-ra-nim
5. _u4 2(u) 4(disz)-kam_
6. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 92
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.09.29
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 3(disz) _sila3 ninda_
2. 6(disz) _sila3 kasz us2_
3. ia-am-lik-dingir
4. u3 2(disz) _lu2_ tap-pu-szu
5. _lu2_ he-na-yu{ki}
6. 3(disz) _sila3 ninda_
7. 6(disz) _sila3 kasz us2_
reverse
1. ia-al-a-{d}iszkur
2. u3 2(disz) _lu2_ tap-pu-szu
3. _lu2_ za-al-pa-ha-yu{ki}
4. sza t,up-pa-tim
5. a-na s,e-er ia-szu-ub-dingir
6. ub-lu-nim
7. _iti_ ma-aq-ra-nim
8. _u4 2(u) 9(disz)-kam_
edge
1. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 93
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.07
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda_
2. 1(ban2) _kasz us2_
3. 1(ban2) _sze_
4. {disz}a-bi-{d}iszkur
5. u3 1(disz) _lu2#_ tap-pu-szu
6. 2(disz) _lu2_ ka-ar#-[ka-mi-is3{ki}]
7. sza isz-[tu]
8. ka#-ar#-ka#-[mi-is3{ki}]
reverse
1. [...]
2. il#-li-ku#
3. _iti# {d}dumu-zi_
4. _u4 7(disz)-kam#_
5. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 94
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.07
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 4(ban2) _dabin_
2. s,i2-di-it
3. ia-ta-asz2-ri-im
4. u3 nu-uh-mi-{d}iszkur
5. 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
6. sza t,up-pa-tim
reverse
7. a-na s,e-[er] ia-szu-ub-dingir
8. ub-lu-nim
9. _iti {d}dumu-zi_
10. _u4 7(disz)-kam_
11. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 95
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.07+
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. {disz}[...]
5. u3# [...]
6. 2(disz) _lu2_ sza _lugal#_
7. sza t,up-pa-tim
8. isz-tu s,e-er _lugal_
reverse
1. a-na ia-szu-ub-dingir
2. ub-lu-u2
3. _iti {d}dumu-zi#_
4. _u4# 7(disz) [n-kam]_
5. li-mu a-wi-[li-ia]
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 96
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.13
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
broken
reverse
broken
1'. a#-na# s,e#-er# [_lugal?_]
2'. il-li-ku#
3'. _iti {d}dumu#-zi_
4'. _u4# 1(u) 3(disz)-kam_
5'. li-mu a-wi-li-ia#
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 97
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.14
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 5(disz) _sila3 ninda_
2. 1(ban2) _kasz us2_
3. a-na a-bi-{d}iszkur
4. _dumu-mesz_ szi-ip-ri
5. _lu2_ kar-ka#-mi-is3{ki#}
6. i#-nu-ma isz-tu
7. kar-ka-mi-is3{ki}
reverse
1. il#-li-ku#-nim#
2. a-na s,e-er _lugal_
3. i-ti-iq
4. _iti {d}dumu-zi_
5. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
6. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 98
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.15
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 132
obverse
1. [...] _ninda_
2. [... _kasz]-us2_
3. _sa2:du11(SAG)!_ a#-bi#-{d}iszkur#
4. _dumu-mesz#_ szi-ip-ri-im
5. kar!(TE)-ka-mi-sa-yi{ki}
6. i-nu-ma
7. isz-tu ma-ri{ki}
reverse
1. a-na kar!(TE)-ka-mi-is3{ki}
2. i-ti-qu2
3. _iti {d}dumu-zi_
4. _u4# 1(u) 5(disz)-kam_
5. [li-mu] a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 99
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.17
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 2(ban2) _zi3#-sze_
2. s,i2#-di-it
3. ka-a-la-an
4. u3# ha-mu-ra-pi2
5. 2(disz)# [_lu2_] sza# _lugal_
6. sza# t,up#-pa-tim
7. a-na s,e-er
reverse
1. ia-szu-ub-dingir
2. ub-lu!(KU)-nim
3. _iti {d}dumu-zi_
4. _u4 1(u) 7(disz)-kam_
5. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 100
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.22
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 132
obverse
1. 1(ban2) [n _sila3 ninda_]
2. 1(ban2) 6(disz)# _sila3# kasz#-[x]_
3. 1(ban2) sze#
4. ha#-aq#-[ba-ha-mi]-im#
5. [u3] tap#-pu-szu#
6. [_lu2_] su-ha-yu{ki#}
reverse
blank
1. _iti {d}dumu-zi_
2. _u4 2(u) 3(disz)-kam_
3. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 101
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.10.30
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. [n] _sila3 ninda_
2. 1(ban2) _kasz us2_
3. _sa2-du11!(SAG)_ ha#-la-ta-an
4. 4(disz) _sila3 [ninda]_
5. 4(disz) _sila3 [kasz us2]_
6. {disz}ki-ib-si2-{d}iszkur
7. u3 ia-szu-ub#-li#-im#
8. 2(disz) _lu2_ sza# _lugal#_
9. sza it-ti _dumu-mesz_ szi-ip#-ri
reverse
1. _lu2_ qa-ta-na-yi{ki}
2. isz-tu ma-ha-ar _lugal_
3. il-li-ku-nim
4. a-na qa-ta-nim{ki}
5. i-ti-qu2-u2
6. _iti {d}dumu#-zi#_
7. _u4# 3(u)#-kam#_
8. li#-mu# [a-wi]-li#-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 102
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.11.18
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. [n(asz)] _a-gar3_ 7(asz) 1(barig) _gur sze_
2. [n(asz)] _a-gar3_ 5(asz) 1(barig) _gur_ 2(ban2) _munu4_
3. sza pi2-i 1(u) 5(disz) li#-gi-na!-tim
4. _si-la2_ sa-am-si-a-hi
reverse
1. _iti_ a-bi-im
2. _u4 1(u) 8(disz)-kam_
blank
3. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 103
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.11.24
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 132
obverse
1. 1(ban2) _zi3-gu_ 1(disz) pi2-hu# _sag10#_ [sza 1(ban2)-am3]
2. 2(ban2) _sze_ x [...]
3. ia-ab#-ru#-uq#-[a]-du
4. 5(disz) _sila3 zi3#-gu#_ [...]
5. _lu2_ ha-al-[ba-yu{ki}]
6. 1(ban2) _zi3-gu_ 1(disz) [pi2-hu _sag10_ sza 1(ban2)-am3]
7. 2(ban2) _sze#_ [...]
8. n? [...]
9. _lu2_ [...]
10. n [...] x [...]
11. 2(ban2) _zi3-gu#_ 1(disz) pi2-hu# [_sag10_ sza 1(ban2)-am3]
12. 2(ban2) _sze#_ [...] x [...]
13. _dumu_ [a]-hu-um
reverse
1. 2(ban2) 5(disz)# _sila3 zi3#-gu_ [(x)]
2. s,i2-di-it 5(disz) _lu2-mesz 5(disz)# sila3-[am3]_
3. 5(disz) _lu2_ sza _lugal_
4. _szunigin_ 1(barig) 1(ban2) 5(disz) _sila3 zi3-gu#_
5. 3(disz) pi2-hu _sag10_ sza _1(ban2)-am3_
6. 1(disz) pa2-an _sze#_
7. s,i2-di-it _dumu#-mesz_ szi-ip-ri-i#
8. _lu2_ ha-al-ba-i{ki} u3 kar-ka#-[mi-sa-yu{ki}]
9. i-nu-ma isz-tu ha-la-ab{ki}
10. il-li-ku-nim
11. a-na s,e-er _lugal gal_
12. i-ti-qu2-u2
13. _iti_ a-bi-im _u4 2(u) 4(disz)-kam_
14. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 104
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.11.29
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 3(disz) _sila3 ninda gu_
2. 5(disz) _sila3 ninda sze_
3. 1(ban2) _sze_
4. _sa2-du11!(SAG)_ {d}suen-mu-ba-li-it,
5. _masz2-szu-gid2-gid2_
reverse
1. i-nu-ma
2. isz-tu _igi lugal_
3. il-li-kam
4. _iti_ a-bi-im _u4 2(u) 9(disz)-kam_
5. li-mu a-wi-li#-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 105
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.11.30
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
obverse
1. 3(disz) _sila3 ninda gu_
2. 5(disz) _sila3 ninda sze_
3. 1(ban2) _kasz us2_
4. _sa2-du11!(SAG)_ {d}suen-mu-ba-li-it,
5. _masz2-szu-gid2-gid2_
reverse
1. i-nu-ma
2. isz-tu _igi lugal_
3. il-li-kam
4. _iti_ a-bi-im _u4 3(u)-kam_
5. li-mu a-wi-li#-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 106
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.11.30
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 132
obverse
1. 1(ban2) _ninda_ 1(ban2) _kasz sag10_ 2(ban2) _kasz us2_
2. 1(ban2) _sze_ al-ti-isz7-qa-al-lu
3. 1(ban2) _ninda_ 1(ban2) _kasz sag10_ 2(ban2) _kasz us2_
4. 1(ban2) _sze_ mu-ta-ni-hi-im#
5. 5(disz) _sila3 ninda_ 1(ban2) _kasz sag10_ 5(disz) _sila3 sze_
6. mu-ut-sa-lim
7. 5(disz) _sila3 ninda_ 1(ban2) _kasz us2_
8. s,i2-id#-qa-an
9. 5(disz) _sila3 ninda#_ 1(ban2) _kasz us2_
10. ia#-tar-il3
11. 5(disz) _lu2-dumu_ szi-ip-ri
12. _lu2_ qa-ta-num{ki}
reverse
1. 5(disz) _sila3 ninda_ 1(ban2) _kasz us2_
2. ki-ib-si2-{d}iszkur
3. u3 2(disz) _lu2_ sza _lugal_
4. i-nu-ma isz-tu qa-ta-nim{ki}
5. a-na s,e-er _lugal_
6. i-ti-qu2-u2
7. _iti_ a-bi-im
8. _u4 3(u)-kam_
9. li-mu a-wi-li-ia
Primary Publication: Krebernik, Manfred (2001) Tall Bi‘a / Tuttul II KTT 107
Collection: National Museum of Syria, Raqqa, Syria
Museum no.: NMSR —
Provenience: Tuttul (mod. Tell Bi'a)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Yasmah-Addu.Awilija.12.05 ?
Transliteration:
atf: lang akk
object tablet
note: collations RA 98, 132
obverse
1. 1(ban2) _ninda_
2. 1(ban2) _kasz us2_
3. 1(ban2) _sze_
4. _sa2-du11!(SAG)_ ga-ma-ah-la-lim
5. i-nu-ma
6. _ku3-babbar_ sza _e2_ {d}da-gan#
7. _gu4#? hi-a_ u3#? [...]
reverse
1. isz#-t,u2#-[ru-ma]
2. [isz]-ta#-sze#-em
blank
3. [_iti_ ti?]-ri-im
4. _u4# 5(disz)-kam#_
5. li#-mu# a-wi-li-ia
