Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 70
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2657
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 3
1'. [3(ban2@c) nin-u3]-ma#
2'. [2(ban2@c) dumu] nita#
3'. 2(ban2@c)# dumu# munus
4'. 3(ban2@c) ama#-bi-a#-ra2-nu2
5'. [2(asz@c) dumu] munus# 2(ban2@c)
rest of column missing
column 4
1'. [gu2-ba]-kam#
2'. [3(asz@c)] nu-siki munus 3(ban2@c)
3'. 4(ban2@c)# nin-inim-zi-da#
4'. szu-nigin2 6(asz@c) geme2# 4(ban2@c)
5'. 1(u@c) 5(asz@c) geme2 3(ban2@c)
6'. 3(asz@c) nu-siki [munus] 3(ban2@c)#
rest of column missing
column 5
1'. [3(ban2@c) {d}inanna-dingir]-mu#
2'. 3(ban2@c)# USZ-ni#-tum
3'. 3(ban2@c)# {d}ba-ba6-gin7#-a-ba-sa6
4'. 2(ban2@c) dumu nita
5'. 3(ban2@c) me-kisal-le
6'. 3(ban2@c) me#-me
7'. 2(ban2@c) dumu munus
8'. 3(ban2@c)# szesz-da-gal-di
9'. 3(ban2@c) USZ-ni#-tum
10'. [2(disz@t)]-kam#-ma
11'. sag dub-me#
12'. 3(ban2@c) nin#-[mu]-da-kusz2#
rest of column missing
column 6
1'. 2(ban2@c)# dumu munus
2'. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama#-mu
3'. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4'. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
5'. sze-bi 3(barig@c)# igi-bar-lu2#-ti
6'. ki-siki-me
7'. 3(ban2@c) nin-tur#
8'. 3(ban2@c) nin#-bara2#-da#-[ri2]
rest of column missing
column 7
1'. 3(ban2@c)# [uszur3-ra]-sa6#
2'. lu2 umum#-ma-me
3'. 4(ban2@c) sza3-ge-a-ra2-bi2-du11
4'. szu-nigin2 2(asz@c) geme2 4(ban2@c)
5'. 8(asz@c) geme2# 3(ban2@c)
6'. 2(asz@c) sza3#-[du10 nita 2(ban2@c)]
rest of column missing
column 8
1'. 4(ban2@c)# [nin-ab-gu]
2'. 4(ban2@c) [{d}]nin#-szubur#-ama#-mu#
3'. 4(ban2@c)# be2#-[su-ga2]
rest of column missing
column 9
1'. 4(ban2@c)# [nin-ab]-gu#?
2'. 2(disz@t)-kam#-[ma]
rest of column missing
reverse
column 1'
1'. [3(ban2) e2-ki]-be2#-[gi4]
2'. 2(ban2) dumu nita#
3'. 2(ban2) dumu munus
4'. 3(ban2) nin-sza3-la2-tuku
5'. 2(ban2) dumu munus
rest of column missing
column 2'
1'. [geme2] szah2# [nig2-gu7-a-me]
2'. 4(ban2@c) sza3-TAR
3'. gab2-ra szah2 u2-ka#-kam
4'. 2(asz@c)# nu-siki# [nita]
rest of column missing
column 3'
1'. lugal-pa-e3
2'. sipa szah2
rest of column blank
column 4'
n lines missing
column 5'
1'. nita#-me
2'. 1(gesz2@c)# la2 3(asz@c)# geme2# 4(ban2@c)#
rest of column missing
rest of tablet missing
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 66
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 2658
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) tar{ku6}
2. 1(asz@c) gu2 ubi{ku6}
3. 2(gesz2@c) sumasz#{ku6}
4. 2(gesz2@c) gir[{ku6}]
5. 4(asz@c)#? [...]
about 5 lines missing
column 2
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|)#{ku6#}
3. 1(asz@c) [...]
4. 1(u@c) [...] x
5. 1(u@c) [...]
6. 1(u@c)# [...]
about 4 lines missing
column 3
1. 2(barig@c) bappir3
2. {d}inanna
3. 1(asz@c) tar{ku6}
4. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
5. [...] x ku6
6. 1(gesz2@c) [...]
7. 1(gesz2@c)# [...]
8. [...]
9. 5(asz@c)#? [...]
about 3 lines missing
column 4
1. 1(asz@c) gir2-rin{ku6}
2. 1(u@c) gir5#-gir5 dar-ra ku6
3. 1(u@c) agargara{ku6} dar-ra
4. 1(u@c) agargara-IGI-[a]{ku6}
column 5
1. 2(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
2. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
3. 1(u@c)# [...]
about 6 lines broken
reverse
column 1
1'. 1(asz@c) x [...]
2'. 1(asz@c) esirx(LAK173){ku6}
3'. {d}nin-x-[x]
4'. 1(asz@c) gu2 ubi#{ku6}
5'. 2(asz@c) SZE3-ba-an gur10{ku6}
6'. 1(gesz2@c) sumasz{ku6}
7'. 1(gesz2@c) gir#{ku6}
8'. 1(u@c) x ku6#
column 2
1'. [...] x
2'. 1(u@c) agargara-IGI-A{ku6}
3'. 1(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
4'. 5(asz@c) SZE3-ba-an {gesz}gesztu{ku6} su-su
5'. 5(asz@c) {u2-ga}ugax(|SZE.NAGA|){ku6}
6'. 1(gesz2@c)# gir2-rin{ku6}
7'. {d}szara2
column 3
1'. [sa6-sa6]
2'. [dam URU]-KA#-[gi]-na#
3'. lugal
4'. lagasz{ki}-ka-ke4
5'. nidba-sze3 e-kesz2
6'. nibru#{ki}
7'. szu# be2-tak4 2(|ASZxDISZ@t|)
column 9
1. GIR2
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 119
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02613
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_e.01.04b.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)#
3. sze-bi 3(asz@c) gur saggal
4. dingir-a-mu
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(asz@c) du3#-[a]-ku5# 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. sze-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) 2(ban2@c) e2-ku4
8. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e#-ta#-e11
11. [5(asz@c) igi-nu]-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
12. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)# 2(ban2@c)
13. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)
14. [sze-bi] 2(asz@c)# [1(barig@c) ur-ki]
column 2
1. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2# [2(ban2@c)] en-kisal-si#
4. igi-nu-du8 gesz-me
5. 1(u@c) la2 1(asz@c) igi#-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
6. sze#-bi 6(asz@c) ur#-szul
7. azlag3#
8. 1(barig@c) gala#-tur#
9. 1(barig@c) en#-ku4
10. 1(barig@c) {d}mes-sa-du-lu2-sa6#-ga#
11. 1(barig@c) {d}nin#-gir2-su-igi-du
12. [1(barig@c)] sipa#-iri-[da]-kusz2
13. 1(barig@c) zi-mu-an-da-gal2
column 3
1. nita-me
2. 1(barig@c) nin-szesz-da
3. 1(barig@c) ama#-da-nu-sa2#
4. 1(barig@c) gan#-tilla2#
5. 1(barig@c) nin#-edin#-ne2#
6. 1(barig@c) za-na
7. 1(barig@c) [{d}]ba-ba6-zi-mu#
8. [1(barig@c) za-na]
9. 2(disz@t)-kam#-ma#
10. 1(barig) {d}inanna#-igi-du#
11. munus-me
12. szu-nigin2 6(asz@c) nita 1(barig@c)#
13. 7(asz@c) 1(disz@t) munus 1(barig@c)#
14. sze-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) 1(barig) en#-ku3#
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) pu6-sag#
16. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-igi-du-lugal-an-da
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) dumu-bara2-da-ri2
column 4
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
2. 1(barig@c) NI#-a-a-ama-da#-ri2
3. 1(barig@c) {d}utu-lu2#-sa6-ga#
4. 1(barig@c) ur#-{d}gaszam
5. 1(barig@c) pa4-pa4#-{d#}inanna-ra-DU#
6. 1(barig@c) a2-ag2#-ga2-ni
7. nita-me
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}ba-ba6-mu-tu
9. 1(barig@c) pa4-pa4-[{d}]inanna#-da-gal#-di
10. 1(barig@c) [{d}nin]-szubur#-ama#-mu
11. 1(barig@c) nin#-igi-tab-mu#
12. [1(barig@c)] pa4-pa4#-{d#}nansze-mu#-tu#
13. 1(barig@c) nin-tesz2#-mu#
14. munus-me
15. szu-nigin2# 4(asz@c) nita# 1(barig@c) 2(ban2@c)
column 5
1. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze#-bi 4(asz@c) 2(ban2@c) lugal-sipa#
4. [1(barig@c)] nir#-[an]-da-gal2#
5. 1(barig@c) [szu-na]
6. 1(barig@c) DU-DU#
7. 1(barig@c) en-ku3#
8. 1(barig@c) {d}nin#-gir2-su-tesz2-mu
9. nita#-me
10. 1(barig@c) nin-al-mah#
11. 1(barig@c) nin#-bara2#-da-ri2
12. 1(barig@c) nin-masz-e
13. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
14. [1(barig) iri-zi?]
15. [munus-me]
16. [szu-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c)]
column 6
1. 4(asz@c) 1(disz@t) munus 1(barig@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) ur-{d}nin#-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
3. il2#-me#
4. 2(barig@c) nita#-zi#
5. [1(barig@c)] ur#-du6
6. 1(barig@c)# lugal#-ga2#
7. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni#-du10
8. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6#-ga
9. 4(ban2@c) lugal-inim-gi-na
10. [4(ban2@c)] {d#}en-ki#-tesz2-mu#
11. sagi
12. 4(ban2@c) ur-[{d}]ba-[ba6]
13. [muhaldim]
14. [4(ban2@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2]
15. [sukkal]
column 7
1. [4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2]
2. lu2# [e2]-nig2#-ka#
3. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu#
4. lu2 a-kum2#
5. [1(barig) 2(ban2)] en#-[da]-gal-[di]
rest broken
2 columns missing
reverse
column 1
1'. [1(barig@c) e-ta]-e11
2'. gab2#-ra# [masz]
3'. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
4'. en-[DU]
5'. 2(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6'. lugal#-da-nu-[me-a]
7'. sipa udu siki-ka-me
8'. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su#-[igi]-du#
9'. gab2-ra ur-{d}en#-[ki]
10'. sipa# [gu4-ka]
11'. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
12'. [gir2-nun]
column 2
1. [gab2-kas4]
2. [1(barig@c) dingir-sipa]
3. [gab2-ra gu4 tur-tur]
4. [1(asz@c) lu2 1(barig@c)]
5. 1(asz@c) munus# [4(ban2@c)]
6. U2-U2
7. agrig
8. 4(ban2@c) {d}nansze-tesz2-mu
9. 4(ban2@c) lugal-a-mu
10. e2-ur2-bi-du10
11. gudu4-da
12. e-da-se12
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
14. ma2-lah5
15. 2(barig) lugal-uszur3-ra#-nu2
16. a-da-ba
17. 2(barig@c) ur-{d}esz3-ir-nun
column 3
1. [nar-me]
2. [1(barig) lugal-edin-ne2]
3. [gala]
4. szu-nigin2# 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 2(barig@c)
5. 5(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 4(ban2@c)
8. nita-me
9. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
10. sze-bi 6(asz@c) 2(ban2@c) 1(disz@t) 2(barig) 2(ban2) sza3-dub didli
column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. [2(asz@c) 2(disz@t)] lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) la2 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 3(u@c) 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
5. 1(u@c) 4(asz@c) 3(disz@t) lu2 4(ban2@c)
6. nita-me
7. 2(u@c) la2 3(asz@c) 2(disz@t) munus 1(barig@c)
8. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
column 5
1. [gu-an-sze3 2(gesz2@c) 7(asz@c) 1(u) lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze]-bi# 4(u@c)# la2 1(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) la2# [2(ban2)] gur# saggal#
3. sze-ba igi-nu-du8 sza3 dub didli
4. {d}ba-ba6
5. URU-KA-gi-na
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. iti udu-sze3 sze a {d}nin-gir2-su-ka-ka
column 6
1. en#-ig#-gal#
2. nu#-banda3
3. gu2# kar#-ta
4. e-ne-ba 1(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 121
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01458
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.08b.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
3. [1(disz@t) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)]
4. [2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)]
5. [sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) 2(ban2) gur] saggal#
6. [dingir-a]-mu
7. [8(asz@c)] igi#-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. [1(asz@c)] du3#-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c)# du3-a-ku5 1(barig@c)
10. [sze]-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2-ku4
11. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) e#-ta-e11
column 2
1. [7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
3. [sze-bi] 3(asz@c)# [la2] 4(ban2@c)# [ur-ki]
4. 5(asz@c)# [igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
5. 1(asz@c) du3-a#-[ku5] 1(barig@c)#
6. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal#-si#
7. 5(asz@c)# igi-nu-[du8] 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
9. 1(barig@c) 2(ban2@c) nimgir-abzu#
10. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu#
11. igi-nu-du8 gesz-me
12. 4(asz@c) 1(u) la2 1(disz@t) igi-nu-[du8] 2(barig@c) 4(ban2@c)
13. 1(barig@c) iri-kur-da-nu-KU-e
14. azlag3#
column 3
1. [sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) 6(disz@t) ur-szul]
2. [1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)]
3. [sze]-bi# 8(asz@c) [amar-ezem]
4. [4(asz@c) 8(disz@t) igi-nu-du8] 2(barig@c) [4(ban2@c)]
5. 2(barig@c)# [e-ta-e11]
6. [sze-bi 3(asz@c)] 4(ban2@c) [4(disz@t) 2(barig)] 4(ban2) e-ta#-e11
7. [igi]-nu#-du8# gesz#-kin#-ti-me
8. [1(barig@c) {d}]en#-lil2-bad3#
9. 1(barig@c) {d}nin-gir2#-su-bad3#
10. 1(barig@c) szu-na#
11. nita#-me
12. 1(barig@c) nin-iri#-ni#-sze3-nu-kar2-kar2
13. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
column 4
1'. x
2'. 1(barig@c) [...]
3'. 1(barig@c) [...]
4'. [1(barig@c) uszur3-ra-sa6]
5'. 2(disz@t)-[kam-ma]
6'. munus-me
7'. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
8'. 1(u@c) la2 1(asz@c) munus 1(barig@c)
9'. sze-bi 3(asz@c) sag-{d}nin-gir2-su#-da
10'. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala-tur
11'. 1(barig@c) 2(ban2@c) en#-kur-ra-a#-ra2#-nu2
12'. 1(barig@c) {d}mes-an-<du>-lu2-sa6-ga
13'. 1(barig@c) {d#}[nin-gir2]-su#-igi-du
column 5
1. [1(barig@c) nir-an-da-gal2]
2. [1(barig@c) zi-mu]
3. [nita-me]
4. [1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2]
5. [1(barig@c) pa4]-pa4-[{d}nansze]-mu#-tu
6. 1(barig@c) za-na#
7. [munus]-me
8. szu#-nigin2 1(asz@c) nita# 1(barig@c) 4(ban2@c)
9. 1(asz@c)# [nita] 1(barig@c) 2(ban2@c)
10. 4(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 3(asz@c) munus# 1(barig@c)
12. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c)# en-ku3#
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2-sa6-ga
15. 1(barig@c) ur-{d}gaszam
16. 1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga
column 6
1. [nita-me]
2. [1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di]
3. [1(barig@c) gan-tilla2]
4. [1(barig@c) nin-tesz2-mu]
5. [munus-me]
6. [szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)]
7. 2(asz@c) nita# 1(barig@c)
8. 3(asz@c) munus# 1(barig@c)
9. sze#-[bi] 2(asz@c)# la2# 2(ban2@c)# lugal#-sipa
10. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2#
11. 1(barig@c) en-ku3
12. 1(barig@c) {d}nin#-gir2#-su-tesz2-mu
13. nita-me
14. 1(barig@c) nig2-banda3{da#}
15. 1(barig@c) nin-lu2-mu#
16. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
17. 1(barig@c) nin-masz-e
18. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu
19. 1(barig@c) e-da-nam#
20. munus-me
column 7
1. [szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)]
2. 6(asz@c)# munus# [1(barig@c)]
3. sze-bi# 2(asz@c) [1(barig@c)] ur#-{d}nin#-[|MUSZ%MUSZ|]-da#-ru#
4. il2#-me
5. 1(barig@c)# ur#-du6
6. 1(barig@c) lugal-ga2#
7. 1(barig@c) {d}ba-ba6-lu2#-sa6-ga
8. 1(barig@c) bu3-bu3-ga2-ni-du10
9. 1(barig@c) lugal-inim-gi#-na#
10. sagi-me
11. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
12. 1(barig@c) mu-ni#-uri3#
13. 1(barig@c) {d}nin#-gir2#-su-lu2#-mu#
14. muhaldim#-me
15. 1(barig@c) lugal#-surx(ERIM)-ki-ag2#
16. 1(barig@c) nam#-mah#-ni#
column 8
1. [sukkal-me]
2. [4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2]
3. [4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu]
4. [lu2 e2-nig2-ka-me]
5. 1(barig@c) nig2#-[du7-pa]-e3#
6. [1(barig@c) nir-an-da-gal2]
7. [lu2] e2-sza3#-ga-me#
8. 2(barig@c) e2-mete#
9. 2(barig@c) nin#-al#-sa6#
10. 1(barig@c) nin-si-sa2
11. 2(ban2@c) dumu nita
12. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
13. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
14. ar3-du2 munus-me
15. 1(barig@c) ur2-ni
reverse
column 1
1. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
2. lu2 a-kum2-me
3. 2(barig@c) U2-U2
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-nu-gal-di
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sza3
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2#-[du10]
7. dub#-sar-me
8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# [dingir-al-sa6]
9. [nita-am6]
10. [3(ban2@c) me-me]
11. [munus-am6]
12. [szu-i2-me]
13. [U2-U2]
14. [e-da-se12]
15. 4(ban2@c)#! [dingir-igi-du]
16. [lu2 alan]
17. [szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)]
18. [4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)]
19. [1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)]
column 2
1. 3(asz@c) lu2# 4(ban2@c)
2. 1(asz@c) sza3-du10 nita 2(ban2@c)
3. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
4. 1(asz@c) munus 1(barig@c)
5. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
7. sze-bi 7(asz@c) 3(ban2@c) sza3-dub# e2#-gal-kam#
8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# {d}en#-lil2#-da#
9. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu#
10. [szubur-da]
11. [e-da-se12]
12. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
13. [1(barig@c) lugal-lagasz{ki}]
14. [1(barig@c) szu-asz3]
15. [1(barig@c) en-ku4]
16. [1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag]
column 3
1. nig2-lu2-nu-tum2#
2. e-da-se12
3. simug-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz#{ki}-e-ki-ag2
5. 1(barig@c) i7-mud
6. [aszgab]-me
7. [1(barig@c)] ur#-[{d}ba-ba6]
8. nagar#
9. [1(barig@c)] 2(ban2@c) e#-ta#-e11
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
11. tug2-du8-me
12. 1(barig@c) e2#-[ur2-bi]-du10
13. [ma2-gin2]
14. [amar-ezem-da]
15. [e-da-ti]
16. [gesz-kin-ti-me]
17. [3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra]
column 4
1. [3(ban2@c)] ur-ki
2. 3(ban2@c)# igi-{d}ba-ba6-sze3
3. 3(ban2@c)# gub-ba-ni
4. 3(ban2@c) utu#-lu2-mu#
5. nita-me
6. 3(ban2@c) nam#-szita-mu-bi2-du11
7. 2(ban2@c) [dumu munus]
8. 3(ban2@c)# [nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10]
9. [munus-me]
10. [i3-du8-me]
rest broken
column 5
1. lugal-da-nu-me-a#
2. [gab2]-ra# [udu siki-ka-me]
3. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
4. [gir2-nun]
5. 1(barig@c) [2(ban2@c) lugal-tesz2-mu]
6. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu
7. [2(disz@t)-kam-ma]
8. [ur-ki]
9. [gab2-kas4-da]
10. [e-da-se12]
11. [1(barig@c) 2(ban2@c) NI-a-a-ama-da-ri2]
12. [gab2-ra en-ku4]
13. sipa szaganx(AMA)#{sza:gan#}-ka
14. 1(barig@c) ur-esz2-dam
15. en#-ig#-[gal]
16. [nu-banda3]
17. [e-da-ti]
18. [1(barig@c) IM-NI-PA]
19. [masz-a i3-ti]
20. [1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun]
column 6
1. nita-me
2. 4(ban2@c) za-na#
3. munus#-am6
4. udu# [nig2-gu7-a] ba#-su8-ge
5. U2-U2
6. kuruszda#
7. [1(barig@c)] lugal#-[a-mu]
8. [amar-ra? i3-ti]
9. [U2-U2]
10. [sanga e2-gal-da]
11. [e-da-ti]
12. [1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna]
13. [ma2-lah5]
14. [1(barig@c) be2-su-ga2]
15. [lu2 {gesz}szinig]
16. szu-nigin2# 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
17. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
18. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
18. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
20. [nita-me]
column 7
1. [szu-nigin2] 2(u@c) 1(u) 6(disz@t) lu2# 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. 1(asz@c) lu2# [1(barig@c)] 4(ban2@c)#
4. 1(gesz2@c) [...] lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)#
5. 5(u@c) 2(asz@c) [lu2] 1(barig@c)
6. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)#
7. 5(asz@c) lu2 3(ban2@c)#
8. 1(asz@c) lu2 2(ban2@c)
9. nita-me
10. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
11. 2(u@c) 2(asz) munus 1(barig@c)
12. 4(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. [2(asz@c) munus 3(ban2@c)]
14. [2(asz@c) munus 2(ban2@c)]
column 8
1. [gu2-an-sze3] 3(gesz2@c) [x lu2 sze-ba tur mah-ba]
2. [sze-bi] 1(gesz2@c) [x gur saggal]
3. [sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3 dub didli]
4. [lu2 u2-rum]
5. [{d}ba-ba6]
6. [sa6-sa6]
7. [dam URU-KA-gi-na]
8. [lugal]
9. [lagasz{ki}-ka]
10. [iti ...]
11. [en-ig-gal]
12. [nu-banda3]
13. [ganun kiri6-ta]
column 9
1. [e-ne-ba n(|ASZxDISZ@t|)]
2. 8(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 122
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02612
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.06.04b.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) igi-nu-du8# sze-ba# 1(barig)
2. [1(barig)] ur#-nu
3. [1(barig)] nigar#-mud
4. [nu]-kiri6#-me
5. [1(barig) ur]-{d#}esz3-[ir]-nun#
6. [1(barig) igi]-dingir-sze3
7. [du3]-a#-ku5-me
8. [sze]-bi# 3(asz@c) [1(asz)] gur# saggal#
9. [dingir]-a#-mu
10. [6(asz@c) igi]-nu#-du8 1(barig@c)
11. [1(barig@c)] puzur4#-[{d}]suen
12. [1(barig@c)] lu2#-{d}[ba]-ba6
13. [du3-a]-ku5#-me
14. [sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) e2-ku4]
column 2
1. 5(asz@c)# [igi]-nu#-du8 1(barig@c)
2. 1(barig) utu-igi-du
3. du3-a-ku5
4. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 1(barig) lugal-e2-ni-sze3
5. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
6. 1(barig) ur-{d}ku3-su3-PA-EL-ga
7. 1(barig) en-uszur3-re2
8. du3-a-ku5-me
9. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-ki
10. 4(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
11. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6
12. du3-a-ku5
13. [sze]-bi# [1(asz@c) 1(barig)] en#-[kisal-si]
column 3
1. [igi]-nu#-du8# gesz#-me
2. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
3. 1(barig) lugal-asz10-ne2
4. du3-a-ku5
5. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(barig) ur-szul
6. 1(u@c) igi-nu-du8 1(barig@c)
7. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ab-u2
8. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) PAP
9. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
10. igi#-nu-du8 gesz-kin-ti me#
11. 1(barig) {d}nin-gir2-su-bad3-mu#
12. 1(barig) szu-na#
13. 1(barig) igi-mu-an#-sze3-gal2
column 4
1. 1(barig) amar#-{d}asznan
2. 1(barig) ur-e2-zi-da
3. nita-me
4. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2
5. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
6. 1(barig@c) nin-nu-nam-szita
7. 1(barig@c) nin-gil-sa
8. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
9. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
10. 2(disz@t)-kam-ma
11. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
12. 1(barig@c) uszur3-ra-sa6
13. munus me#
14. [szu]-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c)
15. 8(asz@c) munus 1(barig@c)
column 5
1. sze-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
3. 1(barig@c) gala-tur
4. 1(barig@c) e2-sa6-ga
5. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
7. 1(barig@c) lugal-a-ra2-nu2
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
10. 2(ban2@c) dumu munus
11. 1(barig@c) nin-a-ra2-ti
12. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama#-mu
13. munus#-me
14. szu#-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)#
column 6
1. 5(asz@c)# [nita] 1(barig@c)#
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. 1(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
4. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2) en-ku3
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}gaszam
7. nita-me
8. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna-da-gal-di
9. 1(barig@c) geme2-tilla2
10. 1(barig@c) sa6-sa6#
11. munus-me
12. szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
14. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) lugal-sipa
15. 1(barig@c) sipa-iri-da-kusz2
16. 1(barig@c) en-ku3
column 7
1. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
2. nita-me
3. 1(barig@c) nig2#-banda3{da}
4. 1(barig@c) nin-lu2-mu
5. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
6. 1(barig@c) nin-masz-e
7. 1(barig@c) e-da#-nam#
8. munus-me
9. szu-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
11. sze-bi# 2(asz@c) ur-{d#}nin-|MUSZ%MUSZ|-da#-ru
12. il2-me
13. 1(barig@c) ur-du6
14. 1(barig@c) lugal-ga2
15. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-tesz2-mu
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su#-menx(|GA2xEN|)-zi
17. 1(barig@c) sag-mu-ab-tuku
column 8
1. sagi-me
2. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
3. 1(barig@c)# [{d}]nin#-[gir2-su]-lu2#-mu#
4. muhaldim-me
5. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki#-ag2
6. 1(barig@c) nam-mah-ni
7. sukkal-me
8. 1(barig@c) {d}[nin]-szubur#-ama#-mu#
9. lu2 e2-nig2-ka
10. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
11. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
12. 1(barig@c) szul-{d}en-lil2-le
13. lu2-e2-sza3-ga-me
14. 1(barig@c) e2-mete
column 9
1. 1(barig@c) nin-al-sa6
2. 1(barig@c)# {d}ba-ba6#-lu2-sa6#-ga
3. 1(barig@c) {d}ba-ba6-ama-mu
4. 1(barig@c) bara2#-u4-su3-sze3#
5. ar3-du2 munus#-me
6. nin#-si#-[sa2]
7. 3(ban2@c) dumu-[nita]
8. [1(barig@c)] surx(ERIM)#-[tesz2-mu]
9. lu2 igi-nigin2#
10. 1(barig@c) ur2-ni#
11. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu#
12. lu2 a-kum2-me#
13. 1(barig@c) U2-U2
14. 1(barig@c) lugal-sza3-la2-tuku
15. 1(barig@c) en-da-gal-di
reverse
column 1
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) dingir-al-sa6
3. nita-am6
4. 3(ban2@c) geme2-[du6]
5. munus-am6#
6. szu-i2-me#
7. 1(barig@c) dingir-igi-du#
8. lu2 alan#
9. szu-nigin2# 2(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c)#
10. 1(asz@c) nu-siki nita 3(ban2@c)
11. nita-me
12. 5(asz@c) munus 1(barig@c)
13. 1(asz@c) munus 3(ban2@c)
14. sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c) sza3-dub e2-gal
column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-ki-tesz2-mu
2. szubur!*(SZUL)-da
3. e-da-ti
4. 1(barig) lugal-lagasz{ki}
5. 1(barig) szu-asz3
6. 1(barig) lugal-pirig-tur
7. 1(barig) en-ku4
8. nig2-lu2-nu-tum2-da
9. e-da-se12
10. simug-me
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa-lagasz{ki}-e-ki-ag2
12. aszgab
13. 1(barig@c) [ur]-{d}ba#-ba6
14. 1(barig@c) lugal-szu-mah
15. nagar-me
column 3
1. [1(barig@c)] sza3#-nu-gal2
2. ad-kup4
3. 1(barig@c) szul-sza3-kusz2
4. zadim
5. gesz-kin-ti-me
6. 3(ban2) ambar-si
7. 3(ban2) ur-{d}inanna
8. 3(ban2) igi-{d}<ba>-ba6-sze3
9. 3(ban2) nin-uru16-sze3-nu-kar2-kar2
10. nu-siki munus-am6
11. e-da-ti
12. 3(ban2) gub-ba-ni
13. 3(ban2) utu-lu2-mu
14. nita-me
15. 4(ban2@c) nam-szita-mu
16. 2(ban2@c) dumu munus
17. i3-du8-me
18. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
19. gab2-ra masz
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nin-gir2-su#-igi-du
column 4
1. [gab2-ra]
2. [e2-nam]
3. [1(barig@c) nig2-gur11]-kur-ra
4. 1(barig@c) sza3-nu-gal2
5. gab2-ra gala-tur
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka-me
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) szul-{d}en-lil2-le-su
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}ba-ba6-i3-su
9. 1(barig@c) kur-ra-a2-gal2
10. gir2-nun
11. gab2-kas4-da
12. e-da-se12
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-esz2-dam
14. [en]-ig-gal#
15. nu-banda3
16. e-da-ti
17. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3?-nun#
column 5
1. [nita-am6]
2. [3(ban2@c) za-na]
3. munus-am6
4. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge-esz2
5. U2-U2
6. kuruszda-da
7. e-da-se12
8. 1(barig@c) ur-{d}inanna
9. ma2-lah5
10. 1(barig@c) amar-{d}samanx(|SZE.NUN.SZE3.BU|)#
11. gala
12. 1(barig) KASKAL-ga-ni
13. bahar2
14. szu-nigin2 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. 1(u@c) la2 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 1(barig@c)
16. 5(disz@t) lu2# [3(ban2@c)]
17. nita#-[me]
18. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
19. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
column 6
1. 1(asz@c) sza3-[du10] munus [2(ban2@c)]
2. sze-bi# 5(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(disz@t) 3(barig) 3(ban2) sza3-dub didli
column 7
1. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 2(asz@c) 1(u) 6(disz@t) lu2 1(barig@c)
3. 1(asz@c) 5(disz@t) lu2 3(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(u@c) 6(asz@c) munus 1(barig@c)
6. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
7. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
8. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
9. munus-me
column 8
1. [gu2-an-sze3 2(gesz2@c)] 4(u@c)# [5(asz@c)] 2(u) 1(disz@t) lu2# sze-ba tur mah-ba
2. [sze]-bi [...] 1(u@c)# 6(asz@c) 2(barig@c)# 6(disz@t) 2(barig)#? 1(ban2) gur saggal#
3. [sze-ba igi]-nu#-[du8] il2# [sza3]-dub# didli
4. [lu2] u2-rum
5. [{d}]ba#-ba6
6. [URU]-KA-gi#-na
7. lugal#
8. lagasz#{ki#}-ke4#
column 9
1. [sze] gub#-ba
2. GAN2# {d}ba-ba6-ka-kam
3. iri-ku3-ta
4. e-ne-ba# 6(|ASZxDISZ@t|)
5. 4(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 123
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02610
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.01.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
2. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) gur saggal]
3. [dingir-a-mu]
4. [8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c)] 2(ban2@c)
5. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c) 2(ban2@c)
6. [sze-bi 3(asz@c) e2]-ku4#
7. [7(asz@c)? igi-nu]-du8 [1(barig@c)] 2(ban2@c)
8. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
9. [sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11]
10. [7(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
11. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)]
12. [1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)]
13. [sze-bi 3(asz@c) la2 2(ban2@c) ur-ki]
14. [5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)]
15. [1(asz@c) du3-a-ku5] 1(barig@c)#
16. [sze-bi 2(asz@c)] la2# 2(ban2@c) [en-kisal]-si
17. [igi-nu-du8] gesz-me
column 2
beginning broken
1'. 2(asz@c) igi-nu-du8 2(barig@c) 4(ban2@c)
2'. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
3'. sze#-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
4'. igi#-[nu]-du8# gesz#-kin#-ti#-me
5'. 1(barig@c) {d}en#-lil2-bad3#
6'. 1(barig@c)# [{d}]nin#-gir2-su bad3#
7'. nita#-me
8'. 1(barig@c) nin-iri#-ni#-sze3#-nu-kar2-kar2
9'. 1(barig@c) geme2#-i7-edin-na
10'. 1(barig@c) {d}ba-ba6-na-nam
11'. 1(barig@c) nin-nu#-nam-szita
12'. 1(barig@c) nin-gil-sa
13'. 1(barig@c) uszur3#-ra-sa6
14'. 1(barig@c) nin#-ra-a-na-gu#-lu5
15'. [1(barig@c) nig2-banda3{da}]
16'. [1(barig@c) ...]
17'. [munus-me]
column 3
1. [szu-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c)]
2. 8(asz@c) 1(disz@t) geme2# 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) 1(barig) me-lu2
4. 2(barig@c) gala-tur
5. 1(barig@c) en-ku4
6. 1(barig@c) {d}mes#-an#-du-lu2#-sa6-ga
7. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su#-igi#-du
8. 1(barig@c) sipa-iri#-da-kusz2#
9. 1(barig@c) zi#-mu-an#-da-gal2
10. nita-me
11. 1(barig@c) nin-szesz#-da
12. 1(barig@c)# nin#-edin-ne2
13. 1(barig@c) gan#-tilla2#
14. 1(barig@c) za-na#
15. munus#-me
16. szu-nigin2 1(asz@c) nita 2(barig@c)
17. 5(asz@c) nita 1(barig@c)
18. 4(asz@c)#? munus 1(barig@c)
19. sze-bi 2(asz@c) 3(barig@c) en-ku3
20. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna-ur-pa4-pa4
21. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}utu-[igi]-du#
22. [1(barig@c) ur-{d}gaszam]
23. [1(barig@c) {d}utu-lu2-sa6-ga]
column 4
1. [1(barig@c) pa4-pa4-{d}]inanna#-ra#-DU#
2. <nita me>
3. 1(barig@c) [pa4-pa4]-{d#}ba-ba6-mu-tu
4. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}inanna#-da-gal#-di
5. 1(barig@c) pa4-pa4-{d}nansze-mu#-tu#
6. [1(barig@c)] nin-tesz2-mu
7. munus-me
8. szu#-nigin2 2(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 3(asz@c) nita 1(barig@c)
10. 4(asz@c)# munus 1(barig@c)
11. sze#-bi 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-sipa#
12. x u2#-bil-am6
13. 1(barig@c) szu-[na]
14. 1(barig@c) en-ku3#
15. 1(barig@c)# [{d}]nin#-gir2#-su#-[tesz2]-mu
16. nita#-me
17. 1(barig@c) nin-al-mah
18. 1(barig@c) nin-bara2-da-ri2
19. 1(barig@c) nin-masz-e
20. 1(barig@c) pa4-pa4-zi-mu#
21. [1(barig@c) {d}ba]-ba6-zi#-mu
22. munus-me
23. szu#-nigin2 4(asz@c) nita# 1(barig@c)
24. [5(asz@c)] munus# [1(barig@c)]
25. [sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c)]
column 5
1. [ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru]
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2#!-zi
3. 1(barig@c) 2(ban2@c)# szesz-lu2-du10
4. 1(barig@c) 2(ban2@c)# {d}nin#-gir2-su#-lu2-mu
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-{d}nansze-mu-tu
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-lu2-du10
7. szu-nigin2 5(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-{d}nin-gir2#-su-da
9. il2-me
10. 1(barig@c) ur-du6
11. 1(barig@c)# lugal-ga2#
12. 1(barig@c) {d#}[ba-ba6]-lu2#-sa6-ga
13. 1(barig@c)# PU3#-PU3-ga2#-ni-du10#
14. 1(barig@c)# lugal#-inim#-gi#-na
15. sagi#-me
16. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
17. muhaldim
18. 1(barig@c) lugal#-surx(ERIM)
19. sukkal
20. 4(ban2@c) igi-mu-an#-sze3-gal2
21. lu2 e2-nig2-ka#
22. 1(barig@c) ur2-ni#
23. 1(barig@c) lugal#-tesz2-mu
24. [lu2 a-kum2-me]
column 6
1. [1(barig@c)] 2(ban2@c)# [en-da-gal-di]
2. 1(barig@c) [2(ban2@c) szesz]-lu2-[du10]
3. dub-sar-me
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) dingir-al-sa6
5. nita-am6
6. 4(ban2@c) {d}inanna-menx(|GA2xEN|)
7. munus#-am6
8. szu-i2-me
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. 1(asz@c) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2# 1(barig@c)
12. 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)#
13. nita-me
14. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)
15. sze#-bi 3(asz@c)# 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3#-dub-e2-gal
16. 1(barig@c)# {d}en-lil2#-da
17. 1(barig@c) [{d}]en#-ki#-tesz2-mu#
18. [simug-me]
19. [1(barig@c) i7-mud]
20. [1(barig@c) 2(ban2@c)? sipa-lagasz{ki}]-e?-[ki-ag2]
21. aszgab# [me]
22. 1(barig@c) [2(ban2@c) e-ta-e11]
23. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
24. tug2-du8-[me]
25. [gesz-kin-ti-me]
column 7
1. [3(ban2@c) utu-lu2-mu]
2. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
3. 3(ban2@c) nam-mah
4. 3(ban2@c) ur#-ki
5. 3(ban2@c) zi-mu
6. 3(ban2@c) igi-{d}ba-ba6-sze3
7. 3(ban2@c) ur-{d}pa-bil3-sag
8. 3(ban2@c) gub#-[ba-ni]
9. i3-du8-me
10. 3(ban2@c) [e]-ta#-e11#
11. lugal-inim-gi-na
12. sipa masz-da
13. e-da-ti#
14. 2(barig@c) {d}nin-gir2#-[su]-igi-du#
15. ur-{d}en-ki
16. sipa gu4-da
17. e-da-ti#
18. 1(asz@c)# lu2# [1(barig@c)] 2(ban2@c)#
19. [en]-DU
20. [2(asz@c)] lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
21. lugal#-da-nu-me#-[a]
22. sipa# [udu] siki#-ka me#
23. [x] lu2# [1(barig@c) 2(ban2@c)]
24. gir2#-nun#
25. gab2#-kas4#
rest broken
column 8
beginning broken
1'. [1(barig@c) 2(ban2@c)] lugal#-[i3?]-nun#
2'. 1(barig@c) lugal-a-mu
3'. 4(ban2@c) za-na
4'. U2-U2
5'. sanga e2-gal#-da#
6'. e-da-se12
7'. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-[{d}]inanna
8'. ma2-lah5
9'. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
10'. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11'. 1(u@c) la2 1(asz@c)# lu2 1(barig@c)
12'. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
13'. nita-me
14'. 1(asz@c)# munus# 4(ban2@c)#
15'. [sze-bi 6(asz@c) 3(barig@c)] 1(ban2@c)# [sza3]-dub# didli
16'. [4(ban2@c)] sa6#-sa6#
17'. 5(asz@c)# [dumu] nita# [2(ban2@c)]
18'. 2(asz@c) [dumu] munus 2(ban2@c)#
19'. 4(ban2@c) [nin-ama]-na#
20'. 2(ban2@c) dumu# [munus]
21'. 3(ban2@c)# [a-ra2-nu2]
22'. [2(ban2@c) dumu munus]
23'. [3(ban2@c) e2-ki-DU-DU-mu]
24'. [2(ban2@c) dumu nita]
25'. [3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)]
column 9
1. [3(ban2@c) nu-mu-na-szum2-mu]
2. [3(ban2@c) nin-ku3-su]
3. [3(ban2@c) nin-kisal-sze3]
4. 3(ban2@c) [nin-ra]-a-na#-[gu-lu5]
5. [3(ban2@c) nin-iri]-da#-[kusz2]
6. 3(ban2@c)# nin#-e2-unu#{ki}-ga-nir#-gal2
7. 3(ban2@c) e2-hi-li
8. 3(ban2@c) e2-hi-li
9. 2(disz@t)-kam#-ma
10. 3(ban2@c) e2#-ku3
11. 3(ban2@c) e2#-ku3
12. 2(disz@t)-kam#-ma
13. 3(ban2@c) geme2-ganun#
14. 3(ban2@c)# [geme2]-e2#-zi-da
15. 3(ban2@c) [iri-na]-a-na#-[gu-lu5]
16. 3(ban2@c)# be2#-[su]-ga2#
17. 3(ban2@c) [uszur3-ra-sa6]
18. [3(asz@c)] nu#-siki# munus# 3(ban2@c)#
19. szu#-nigin2 2(asz@c) geme2# 4(ban2@c)#
20. 2(u@c) [la2] 3(asz@c) geme2 3(ban2@c)
21. 6(asz@c) sza3#-du10 nita 2(ban2@c)#
22. 8(asz@c) [sza3-du10 munus 2(ban2@c)]
23. 3(asz@c) nu-siki# [munus 3(ban2@c)]
24. [sze-bi 4(asz@c) geszgal-si]
column 10
1'. 2(ban2@c)# dumu#-[nita]
2'. 2(ban2@c)# dumu munus#
3'. [3(ban2@c)] nin#-al-sa6#
4'. 2(ban2@c) dumu# munus
5'. 3(ban2@c) ama-bi#-a-ra2#-nu2#
6'. 2(ban2@c) dumu nita
7'. 3(asz@c) dumu munus 2(ban2@c)
8'. 3(ban2@c)# ama#-sa6#-ga
rest broken
column 11
1'. 4(ban2@c) nin#-[inim]-zi#-[da]
2'. 2(ban2@c) dumu nita#
3'. szu-nigin2 4(asz@c) geme2 4(ban2@c)
4'. 2(u@c) la2 2(asz@c) geme2 3(ban2@c)
column 12
column missing
reverse
column 1
fragment "a" located here
1'. [4(ban2@c) szesz-e-a-na-ak]
2'. 2(asz@c) dumu#-[nita 2(ban2@c)]
3'. 3(ban2@c) nin-[szer7]-zi
4'. 2(ban2@c) dumu [munus]
5'. 3(ban2@c) nin-[bara2]-da-[ri2]
column 2
column missing
column 3
1'. 4(ban2@c) {gesz}[ban]
2'. munus-[am6]
3'. 1(barig@c) 2(ban2@c) bara2-zi
4'. u2-bil-am6#
rest broken
column 4
beginning broken
1'. szu-[nigin2] 1(asz@c) lu2# 1(barig@c) 2(ban2@c)
2'. [n(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
3'. [n(asz@c) geme2 3(ban2@c)]
4'. [n(asz@c) sza3-du10 2(ban2@c)]
5'. sze#-bi# 1(asz@c) 1(barig@c) i3#-li2-be6-li2
6'. 4(ban2@c) za-na
7'. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-ti#
8'. [4(ban2@c) nam-iri-na-sze3]
9'. 2(ban2@c) dumu munus
10'. 4(ban2@c) nin-nig2-u-mu
11'. 4(ban2@c) zi-le
12'. 4(ban2@c) nin#-[mu]-da#-[kusz2]
rest broken
column 5
1. [{lu2}lungax(|BIxNIG2|)-me]
2. 4(ban2@c)# [nin]-tesz2-mu
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 4(ban2@c) nin-ba#-[ba]
5. [sze-bi 1(barig@c) 4(ban2@c)]
6. 4(ban2@c)# sal#-la#
7. 2(ban2@c) dumu munus
8. 4(ban2@c) sila4-tur
10. sze-bi# 1(barig@c) 4(ban2@c) ur-tul2-sag
11. [geme2 kikken]-me#
12. 3(ban2@c) i7-lu2#-dadag
13. 2(asz@c)# dumu munus 2(ban2@c)
14. 3(ban2@c)# nin-lu2-ti-ti
15. a#-ga-am-me
16. 3(ban2) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
17. gala#
18. 3(ban2)# nin-esz2-dam-me-ki-ag2
19. [2(ban2@c)] dumu# munus
20. 3(ban2@c) nin-u3-ma
rest broken
column 6
1. 3(ban2) su6-mu2#
2. 3(ban2) e2-[ki]-be2-gi4#
3. 2(disz@t) dumu nita 2(ban2@c)
4. 2(ban2) dumu munus
5. 3(ban2) dam-a-mu#
6. 2(ban2) dumu munus
7. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi-mu
8. 2(disz@t) dumu# [munus 2(ban2@c)]
9. [3(ban2)] nin#-[sza3]-la2#-tuku#
10. 2(disz@t) dumu# [munus 2(ban2@c)]
11. 3(ban2) za-na#
12. 3(ban2) {d}ba-ba6-ig#-gal
13. 2(ban2) dumu munus#
14. 3(ban2) {d}asznan#-ama#-mu
15. 3(ban2) nin-ur2#-ni
16. 3(ban2) nam#-dam#
17. 3(ban2) {d#}ba-ba6-tesz2-mu
18. 3(ban2) dumu munus
19. 1(asz@c) nu-siki munus 4(ban2@c)
20. [1(barig@c) 2(ban2@c)] ne-sag#
21. a#-dun#
22. [umma{ki}-kam]
23. szu#-nigin2# 1(asz@c) nita 1(barig@c) 2(ban2@c)#?
24. 1(asz@c) munus 4(ban2@c)#
25. 2(u) la2# [3(disz@t) geme2 3(ban2)]
26. 2(disz@t)? [sza3-du10 nita 2(ban2)]
column 7
1. 1(u) sza3-du10 munus 2(ban2)
2. sze-bi 3(disz@t) 2(barig) geme2 szah2 nig2-gu7-a-me
3. [3(ban2@c) szesz]-a#-mu
4. geme2 masz#-kam
5. lugal#-pa-e3
6. sipa szah2
column 8
1. szu#-[nigin2] 3(u@c)# [x] lu2# 2(barig@c) 4(ban2@c)
2. 7(asz@c)# lu2 2(barig@c)
3. 5(u@c) 6(asz@c) 1(u) 2(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
4. 4(u@c) la2 3(disz@t) lu2# 1(barig@c)
5. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 8(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. 2(u@c) la2 1(asz@c) 6(disz@t) lu2 2(ban2@c)
8. nita-me
9. 2(u@c) 2(disz@t) munus 1(barig@c)
10. 5(u@c) la2 3(disz@t) munus 4(ban2@c)
11. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 2(u) 1(disz@t)# munus 3(ban2@c)
12. 3(u@c) la2 1(disz@t) nita! 2(ban2@c)
column 9
1. [gu2-an-sze3 x lu2 sze-ba tur] mah#-ba#
2. [sze-bi x x x gur saggal]
3. [sze-ba] geme2 dumu [igi-nu]-du8# sza3#-[dub didli]
4. [{d}ba-ba6]
5. [URU-KA-gi]-na#
6. [lugal]
7. [lagasz{ki}]-ke4
8. [... {d}]ba#-ba6-ta#
9. [e-ne]-ba# [1(|ASZxDISZ@t|)]
column 10
1. 1(u) ba#-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 124
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 02611
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.09.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c)# sze-ba
2. lugal-a-mu
3. 2(barig@c)# lugal#-a-mu
4. 2(disz@t)-kam-ma
5. 2(barig@c) utu-i3-kusz2
6. 2(barig@c) a-bad3#-mu
7. 2(barig@c) gissu-na-ni-du10
8. 1(barig@c) ur-ga2-da#
9. 1(barig@c) dingir-kal
10. sag-[apin]-me
11. 1(barig@c)# lugal#-gesztin
12. nagar
13. 2(barig@c) di#-utu
14. e-da-se12
15. 2(barig@c) lugal#-dingir#-mu#
16. sipa# ansze# surx(ERIM)-ka
17. 3(ban2@c) nin-ka-ga2-inim-bi
column 2
1. 2(asz@c) dumu nita 2(ban2@c)
2. 3(ban2@c)# nin#-[szu]-gi4#-gi4#
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 3(ban2@c) nin-ama#-mu
5. 2(ban2@c) dumu munus
6. 3(ban2@c)# nin#-e-ki-ag2
7. [3(ban2@c)] {d}inanna#-ama-mu#
8. 3(ban2@c) zi-mu
9. 3(ban2@c) nin-lu2-mu
10. ki#-siki#-me
11. [2(barig@c)] e2#-{[an]}anzu2{muszen}
12. 2(barig@c) lugal-bad3
13. lu2 igi-nigin2-me
14. 1(barig@c) lugal-{d}en-lil2#-le#
15. szu-i2
16. 1(barig@c) {d#}nin#-gir2#-su-lu2#-mu#
column 3
1. 4(ban2@c) sipa-{d}en#-lil2-le#
2. sagi-me
3. 4(ban2@c) a-tesz2-mu
4. 4(ban2@c) ama-tesz2-mu
5. munus-me
6. e2-gal-la#
7. i3-se12
8. 2(asz@c) nu-siki nita 4(ban2@c)
9. ur2#-mud
10. agrig-da
11. e#-da-se12
12. 3(ban2@c) {d}ba-ba6-dingir-mu#
13. szu-i2-am6
14. U2-U2
15. e-da-ti
16. 1(barig@c) igi-si4
17. szu-ku6
18. szu-nigin2 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2# 2(barig@c)
column 4
1. 6(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
3. 2(asz@c) sza3#-du10 nita# 2(ban2@c)
4. nita-me
5. 2(asz@c) dumu munus# 4(ban2@c)
6. 7(asz@c) 1(disz@t) munus# 3(ban2@c)
7. 2(asz@c) sza3-du10 munus 2(ban2@c)
8. sze#-bi 8(asz@c) [1(ban2@c)] gur saggal
9. [lu2] geme2-{d}ba-ba6-ka-me
10. 1(barig@c) sza3#-TAR
11. 1(barig@c) ur-ur
12. 1(barig@c) mu-ni
13. 1(barig@c) mu-ni!(MU)
14. 2(disz@t)-kam-ma
15. 1(barig@c) i3-lum-dan#
16. 2(barig@c) lugal#-kesz3#{ki}
17. lu2# szuku dab5-ba me#
18. 2(barig@c) a-lum-ba
column 5
1. [1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-lu2-du10]
2. [1(barig@c) {d}nin-ti-bad3-mu]
3. [1(barig@c) nigar-mud]
4. lu2 iti-da#-me#
5. sag-apin-me
6. [4(ban2@c)] nin#-ma-al-ga#-su3#
7. geme2 kikken-kam#
8. lugal#-kesz3{ki}
9. dub-sar#-da
10. e-da-se12
11. 3(ban2@c) nin-ka#-ga2#-inim-bi#
12. 3(ban2@c)# {d}ba-ba6-utu-mu
13. 3(ban2@c)# ga2-ka#-nam-he2-ti
14. ki-siki-me
15. nin-inim-zi#-da
column 6
1. [e-da-se12]
2. [2(barig@c)? igi-zi]
3. [szu-i2]
4. 4(ban2@c) a-da-gal-di
5. 4(ban2@c) szesz-lu2-du10
6. sagi#-me
7. 4(ban2@c)# nin#-mu-da#-kusz2
8. munus-am6
9. e2-gal-la
10. i3-se12
11. 4(ban2@c) sag-mu#-ab-tuku
12. szu-i2-am6
13. lugal-temen-da
14. e-da-ti
15. 1(barig@c) utu-igi-du
16. du3-a-ku5-[am6]
17. e-ta-e11
reverse
column 1
1. azlag3-da
2. e-da-ti
3. 4(ban2@c) a-gil-sa
4. munus-am6
5. narx(RSP468ter)!-da
6. e-da-ti
7. szu-nigin2 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
8. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 8(asz@c)# lu2# 1(barig@c)
10. [3(asz@c)] lu2# 4(ban2@c)
11. nita#-me
12. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
13. 3(asz@c) munus 3(ban2@c)
14. sze-bi 5(asz@c) 5(ban2@c) lu2 geme2-tar#-sir2-sir2#-ka [me]
column 2
1. 4(ban2@c) a-dingir-mu
2. sagi
3. 4(ban2@c) ga2-ka-nam-he2-ti
4. munus-am6
5. e2-gal-la
6. i3-se12
7. 4(ban2@c) a-kiszi17-gal
8. nita-am6
9. amar-giri16{ki#}
10. {lu2}lungax(|BIxNIG2|)-da
11. e-da-ti#
12. 3(ban2@c) nin-igi-ga2-tesz2-bi
13. szu-i2-am6
14. U2-U2
15. e-da-ti
16. 4(ban2@c) dingir-igi-du
17. azlag3
18. lugal-apin-[ne2]
column 3
1. e-da-ti
2. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}en-lil2-le-i3-su
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nin-gir2-su#-ke4-i3-su#
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) URU-KA-gi-na-{d}nansze#-i3-su#
5. nita#-me
6. lugal#-kesz3#{ki}
7. dub-sar-da#
8. e-da-se12
9. szu#-nigin2 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
10. 3(asz@c) lu2 4(ban2@c)
11. nita me#
12. 1(asz@c)# munus 4(ban2@c)
13. 1(asz@c) munus# 3(ban2@c)
14. sze-bi# 1(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) lu2# a#-en-ne2-ki-ag2-me
column 4
1. szu-nigin2 1(u@c) 2(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 4(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
4. 1(u@c) la2 1(asz@c) lu2 4(ban2@c)
5. 2(asz@c) lu2 2(ban2@c)
6. nita-me
7. 6(asz@c) munus 4(ban2@c)
8. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) [munus 3(ban2@c)]
9. 2(asz@c) munus 2(ban2@c)
column 5
1. gu2-an-sze3 1(gesz2@c) 1(disz@t) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. sze-bi 1(u@c)# 5(asz@c)# 1(ban2@c) sze gur saggal#
3. sze-ba lu2# di4#-di4-ne
4. sa6-sa6
5. dam URU-KA-gi-na
6. lugal
7. lagasz{ki}-ka
8. iti# ezem# munu4 gu7
9. {d}nansze-ka
10. en-ig-gal
11. nu#-banda3
column 6
1. ganun kiri6#-ta
2. e-ne-ba 3(|ASZxDISZ@t|)
3. 1(u) la2 1(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 125
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01467
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.02.00.00
Transliteration:
version: 0.3
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x siki bar-udu]
2. [nimgir-esz3-a]-tum2
3. lu2#-nig2-ag2
4. 3(asz@c) lu2# ma#-sa2 il2#-la
5. bar# udu 1(disz@t)-ta
column 2
1. [szu ba-ti]
2. lu2 sze a DU-a-me
3. bara2-nam-tar-ra
4. dam lugal-an-da
5. ensi2
reverse
column 3
1. lagasz#{ki}-ka-ke4
2. e-ne#-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 126
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01509
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.00.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sza3-x-x
2. [...] 1(barig@c)?
3. [sze?]-bi 1(barig@c) 3(ban2@c)# 2(disz@t)# sila3
4. x x RU#-a
5. u4 1(disz@t) e2? [...]
column 2
1. [...]
2. x [...] x
3. en#-[bi]-sza3-ga lu2# [lungax(|BIxNIG2|)]
5. iti/u4
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 127
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01554
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2#-a 2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur saggal
2. sze nig2-en-na
3. GAN2 u3-gig-ka-kam
4. 1(barig@c) 3(ban2@c) sze
column 2
1. sze nigin8-ti-ra-asz2-du3-a-kam
2. [ur]-{d#}{sze3}szer7#-da
3. 2(asz@c) <<1(disz@t)>> sze
4. GAN2 tur gu2-edin-na-ka-kam#
column 3
1. inim-du11
2. 1(asz@c) 1(barig@c) 3(disz@t) sila3 sze
3. la2-a ziz2-kam
4. szesz-lu2#-du10
5. 2(asz@c) 5(ban2@c) [sze]
6. nam-dam#
reverse
column 1
1. unu3
2. sze GAN2 nigin8-kam
3. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze
4. sze uri3-ru2-a-kam
5. gala-tur
6. engar
column 2
1. szu-nigin2 8(asz@c) 3(barig@c) 1(ban2@c) 3(disz@t) sila3 sze gur# saggal
2. la2-a sze nig2-en-na#
3. ganun-na bala-a-kam
4. szesz-lu2-du10
column 3
1. e-ta#-e3
2. sze gu4 gu7
3. tugx(LAK483) si-ga-sze3
4. ur-[{d}]en-ki
5. sag#-apin#-ke4
6. [GAN2] GIR2@g#-mah-sze3
7. ba#-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 118
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10507
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.02b.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) lu2 sze-ba 2(barig@c)
2. engar ki-gub-me
3. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. dal-muszen-me
5. 1(barig@c) ur-{d}en-ki
6. 1(barig@c) za3-mu
7. 1(barig@c) ur-du6
8. 1(barig@c) lugal-uszur3-ra-nu2
9. lu2 didli-me
10. 2(barig@c) ur-sag
11. gal#-ug3#
12. sze-bi 7(asz@c) gur saggal
13. ur-sag
14. 1(u@c) 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
column 2
1. sze-bi 8(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
2. 2(u@c) la2 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
3. sze-bi 8(asz@c) 2(barig@c)
4. 1(barig@c) gab2-ra-ni
5. inim-du11
6. 1(u@c) lu2 2(barig@c)
7. sze-bi 5(asz@c) e2-nam
8. 1(u@c) 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
9. sze-bi 7(asz@c) szesz-lu2-du10
10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) e2-me-lam2-su3
12. 1(u@c) 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
column 3
1. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
2. sze-bi 6(asz@c) 1(barig@c) inim-ma-ni-zi
3. RU-lugal-me
4. 2(u@c) lu2 2(barig@c)
5. sze-bi 1(u@c) amar-ki
6. 1(u@c)# 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
7. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
8. sze-bi 7(asz@c) 1(barig@c) dam-dingir-mu
9. aga3-us2-me
10. 6(asz@c) lu2 2(barig@c)
11. sze-bi 3(asz@c) gir2-nun
12. gab2-kas4
13. 2(barig@c) za3-mu
14. 2(barig@c) lugal-mu-da-kusz2 <<2(barig@c)>>
column 4
1. sipa ansze surx(ERIM)-ka-me
2. 2(asz@c) simug 2(barig@c)
3. 2(asz@c) nagar 2(barig@c)
4. 1(asz@c) nagar 1(barig@c)
5. 2(asz@c) aszgab# 2(barig@c)
6. 3(asz@c) ad-kup4 [2(barig@c)]
7. 2(asz@c) tug2-du8 2(barig@c)
8. [1(barig@c)] zadim#
9. [1(barig@c)] szagan-kesz2
10. 1(u@c) 3(asz@c) lu2 1(barig@c)
11. 2(barig@c) ugula
12. ma2-lah5-me
13. 4(asz@c) lu2 tir# 1(barig@c)
14. 1(barig@c) lu2-{gesz}szinig
15. 2(barig@c) U2-U2
16. sanga e2-gal
17. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) la2 1(barig@c) gesz-kin-ti <me>
18. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
column 5
1. sze-bi 2(asz@c) sipa szaganx(AMA){sza:gan}-me
2. 1(barig@c) lugal#-usz-sux(MUSZ)
3. 1(barig@c) ur#-[{d}]dumu-zi#
4. sipa# gu4# [tur-tur]-me
5. [2(barig@c)] a2#-ne2#-kur-ra#
6. 1(barig@c) 2(ban2) gab2-ra ni
7. 2(barig@c)# sag-ga2-tuku-a
8. 1(barig@c) 2(ban2@c) gab2-ra-ni
9. sag-apin-me
10. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
11. 2(barig@c) ugula
12. sze-bi 3(asz@c) e2-i3-gara2-su3
13. 1(u@c) lu2 1(barig@c)
14. 2(barig@c) ugula
15. sze-bi# [3(asz@c) u2-du]
column 6
1. 1(barig@c) ur#-[pu6-sag]
2. [1(barig@c) amar-kuara]{ki}
3. [1(barig@c) gir2]-su-ki-du10
4. szu#-ku6 a du10-ga-me
5. 2(barig@c)# nigar-mud
6. [1(asz@c)] gab2#-ra-ni
7. [2(barig@c) en]-DU#
8. 2(barig@c) gab2-ra#-ni
9. 2(barig@c) lugal-da-nu-me-a#
10. sipa udu# [siki]-ka-[me]
11. 4(asz@c) lu2# [2(barig@c)]
12. sze-bi [2(asz@c)] ugula [il2-me]
13. 1(asz@c) [lu2 2(barig@c)]
14. 5(asz@c) [lu2] 1(barig@c)# [2(ban2@c)]
15. [sze-bi 2(asz@c) 4(ban2@c) nu-kiri6-me]
column 7
1. 4(asz@c) lu2 2(barig@c)
2. sze-bi 2(asz@c) ur-szul
3. 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
4. 1(asz@c) lu2 1(barig@c)
5. sze-bi 1(asz@c) 1(barig@c) amar-ezem
6. 3(asz@c) lu2 2(barig@c)
7. sze-bi 1(asz@c) 2(barig@c) e-ta-e11
8. azlag3-me
9. 2(barig@c) geszgal#-si
10. 2(barig@c) {d}nansze-da-nu#-me-a
11. ugula# ki siki-ka-me
12. 4(asz@c)# lu2 2(barig@c)
13. sze-bi 2(asz@c) amar-giri16
14. [2(barig@c)] i3-li2#-[be6-li2]
reverse
column 1
1. [lu2 lungax(|BIxNIG2|)-me]
2. 2(barig@c) ur2#-[mud]
3. 2(barig@c) bara2-zi#-sza3-gal2
4. agrig#-me
5. [2(barig@c)] lugal#-[pa]-e3
6. sipa#-szah2
7. [2(barig@c)] en-ig#-gal
8. nu#-banda3
9. [2(barig@c)] ki2-num
10. ka-szagan
11. 2(barig@c) nita-zi
12. sagi#
13. [2(barig@c)] amar#-giri16{ki}
14. muhaldim#
15. [2(barig@c)] en#-uszur3
16. lu2# [e2-nig2-ka]
column 2
1. 2(barig@c)# [ha-ma]-ti#
2. 2(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
3. 2(barig@c) szesz-kur-ra
4. 1(barig@c) lugal-mu-da-kusz2
5. muhaldim-me
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-lu2-mu
7. sukkal
8. 1(barig@c) ur-du6
9. i3-du8
10. 3(asz@c) gab2-dan6 2(barig@c)
11. 2(barig@c) en-na#-u4-mu
12. 2(barig@c) szesz-tur
13. 2(barig@c) en-DU
14. lu2 igi-nigin2 didli-me
column 3
1. [2(barig@c) ur-{d}]nin-mu2
2. lu2 zi-ga
3. 2(barig@c) ur-dam
4. lu2 esz2-gid2
5. 2(barig@c) a-ba-sa2
6. 2(barig@c) en-bi
7. 2(barig@c) amar-giri16{ki}
8. dub-sar-me
9. 7(asz@c) lu2 1(barig@c)
10. sze-bi 2(asz@c) la2 1(barig@c) i7-mud
11. bahar2-me
12. 2(barig@c) urix(LAK526)
13. gab2-ra udu nig2-gu7-a
column 4
1. szu-nigin2 3(gesz2@c) 2(u@c) lu2 2(barig@c)
2. 7(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 4(asz@c) lu2 1(barig@c)
column 5
1. gu2-an-sze3 4(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) lu2 sze-ba tur mah-ba
2. [sze]-bi [2(gesz2@c)] la2# 2(barig@c) 4(ban2)# gur saggal#
3. sze-ba lu2 szuku dab5-ba
4. {d}ba-ba6
5. sa6#-sa6
6. dam# URU-KA-gi-na
7. lugal
8. lagasz{ki}-ka
column 6
1. iti ezem-munu4-gu7
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. iri-ku3-ga
6. e-ne-ba
7. sze gub-ba
8. ur-dam
9. lu2 esz2-gid2-ke4
10. e-ta-e3-a-am6 3(|ASZxDISZ@t|)
11. 2(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Selz, Gebhard J. (1993) FAOS 15/2 120
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10291
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.02b.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) igi-nu-du8 sze-ba 1(barig@c) 2(ban2@c)
2. 2(asz@c) nu-kiri6 1(barig@c)
3. 1(asz@c) nu-kiri6 1(barig) 2(ban2)
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
5. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) 1(barig) 2(ban2) gur saggal
6. dingir-a-mu
7. 8(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
8. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
9. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
10. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) e2#-ku4
11. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
12. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. sze-bi 2(asz@c) e-ta-e11
14. 6(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
column 2
1. 2(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) ur-ki
3. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
5. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) en-kisal-si
6. 5(asz@c) igi-nu-du8 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 1(asz@c) du3-a-ku5 1(barig@c)
8. 1(barig@c) 2(ban2@c)# nimgir-abzu
9. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) nimgir-abzu#
10. igi-nu-du8 gesz-me
11. 1(u) 2(disz@t) igi-nu-du8 2(barig@c)
12. sze-bi 6(asz@c)# ur-szul
13. 1(u) 2(disz@t) igi-nu#-du8 2(barig@c)
14. sze-bi 6(asz@c)
column 3
1. amar-ezem
2. 1(u@c) igi-nu-du8 2(barig@c)
3. sze-bi 5(asz@c) e-ta-e11
4. igi-nu-du8 gesz-kin-ti-me
5. 1(barig@c) {d}en-lil2-bad3
6. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-bad3
7. 1(barig@c) szu-na
8. nita-me
9. 1(barig@c) nin-iri-ni-sze3-nu-kar2-kar2
10. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
11. 1(barig@c)# nin-nu-nam#-szita
12. 1(barig@c) nin#-gil-[sa]
13. 1(barig@c) uszur3#-ra#-sa6
column 4
1. 1(barig@c) nin-sza3-la2-tuku
2. 1(barig@c) geme2-i7-edin-na
3. 2(disz@t)-kam-ma
4. 1(barig@c) geme2-{d}ba-ba6
5. 1(barig@c) nin#-iri-ni-sze3#-nu-kar2-kar2
6. 2(disz@t)-kam-ma
7. 1(barig@c) uszur3-ra#-sa6
8. 2(disz@t)-kam-ma
9. munus#-me#
10. szu#-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
11. 1(u@c) munus 1(barig@c)
12. sze#-bi 3(asz@c) 1(barig@c) sag-{d}nin-gir2-su-da
13. 1(barig@c) 4(ban2@c) gala#-tur
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-kur-ra-a-ra2-nu2
15. 1(barig@c) {d}mes-an-du-lu2-sa6-ga
16. 1(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
17. 1(barig@c) zi-mu#
18. nita#-[me]
column 5
1. 1(barig@c) nin-szesz-ra-ki-ag2
2. 1(barig@c) [pa4-pa4-{d}]nansze-mu#-tu#
3. 1(barig@c) za-na
4. munus-me
5. szu-nigin2 1(asz@c) nita 1(barig@c) 4(ban2@c)
6. 1(asz@c) ARAD2 1(barig@c) 2(ban2@c)
7. 3(asz@c)# nita 1(barig@c)
8. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
9. sze#-bi 2(asz@c) 1(barig@c) en-ku3#
10. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}inanna#-ur#-pa4-pa4
11. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nansze-lu2#-sa6-ga
12. [1(barig@c)] ur-{d}gaszam
13. 1(barig@c) utu-lu2-sa6-ga
14. nita-me
15. 1(barig@c) {d}inanna-da-gal-di
16. 1(barig@c) gan-tilla2
17. 1(barig@c) nin-tesz2-mu
18. munus-me
19. szu-nigin2 2(asz@c) nita <1(barig@c) 2(ban2@c)>
column 6
1. 2(asz@c) nita 1(barig@c)
2. 3(asz@c) munus 1(barig@c)
3. sze-bi 2(asz@c) la2 2(ban2@c) lugal-sipa
4. 1(barig@c) sipa-iri#-da-kusz2
5. 1(barig@c) en-ku3#
6. 1(barig@c) {d#}nin-gir2#-su-tesz2-mu
7. nita-me
8. 1(barig@c) nig2-banda3{da}
9. 1(barig@c) nin#-lu2-mu#
10. 1(barig@c)# nin#-[bara2]-da-ri2#
11. 1(barig@c) nin#-masz-e
12. 1(barig@c) pa4#-pa4-zi-mu#
13. 1(barig@c) e#-da-nam#
14. munus-me
15. szu#-nigin2 3(asz@c) nita 1(barig@c)
16. 6(asz@c) munus 1(barig@c)
17. sze-bi 2(asz@c) 1(barig@c) ur-{d}nin-|MUSZ%MUSZ|-da-ru
18. il2-me
19. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-du6
column 7
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-ga2
2. [1(barig@c)] 2(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
3. 1(barig@c) [2(ban2@c)] bu3-bu3-ni-du10
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-inim-gi-na
5. sagi#-me
6. [1(barig@c)] ur#-{d}[ba]-ba6
7. [1(barig@c)] mu#-ni-uri3
8. [1(barig@c)] {d#}nin-gir2-su-lu2#-mu
9. muhaldim#-me
10. 1(barig@c) lugal-surx(ERIM)-re2-ki-ag2
11. 1(barig@c) nam-mah#-ni
12. sukkal-me
13. 4(ban2@c) igi-mu-an-sze3-gal2
14. 4(ban2@c) {d}nin-szubur-ama-mu
15. lu2 e2-nig2-ka-me
16. 1(barig@c) nig2-du7-pa-e3
column 8
1. 1(barig@c) nir-an-da-gal2
2. lu2# e2-sza3#-ga-me
3. [2(barig@c)] e2#-mete
4. 2(barig@c) nin-al#-sa6
5. nin-si-sa2
6. 3(ban2@c) dumu nita
7. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-lu2-sa6-ga
8. 4(ban2@c) {d}ba-ba6-ama-mu
9. ar3-du2# munus-me
10. 1(barig@c) ur2-ni
11. 1(barig@c)# lugal#-tesz2#-mu
12. lu2#-a#-kum2-me
13. 2(barig@c) U2-[U2]
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) [lugal]-sza3-la2-tuku
15. 1(barig@c) 2(ban2@c) en-da-gal-di
column 9
1. dub-sar-me
2. 1(barig@c) 2(ban2@c)# dingir-al-sa6
3. nita-am6
4. 4(ban2@c) me-me
5. munus-am6
6. szu-i2-me
7. 1(barig@c) {d}PA-igi-du
8. lu2 alan
9. szu-nigin2 1(asz@c) lu2 2(barig@c)
10. 8(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
11. 1(u@c)# lu2 [1(barig@c)]
12. [2(asz@c) lu2 4(ban2@c)]
13. [1(asz@c)] lu2 3(ban2@c)#
14. nita-me
15. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
16. 3(asz@c) munus 4(ban2@c)
17. sze#-bi 7(asz@c)# 3(ban2@c) 2(barig) sza3-dub e2-gal-kam
reverse
column 1
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-da
2. 1(barig@c) {d}en-ki-tesz2-mu
3. szubur#-da
4. [e]-da#-se12
5. [1(barig@c) lugal-pirig-tur]
6. [1(barig@c)] lugal#-lagasz#{ki}
7. [1(barig@c)] szu-asz3
8. 1(barig@c) en-ku4
9. 1(barig@c) ur-{d}pa-bil3-sag
10. nig2-lu2-nu-tum2-da
11. e-da-se12
12. simug-me
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) sipa#-lagasz{ki}-e-ki-ag2
column 2
1. aszgab
2. 1(barig@c) ur-{d}ba-ba6
3. nagar
4. 1(barig@c) 2(ban2@c) e-ta-e11
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nam-szita-mu-bi2-du11
6. tug2-du8-me
7. 1(barig@c) e2-ur2
8. ma2#-gin2
9. amar-ezem#-da
10. e-da-ti
11. gesz-kin-ti-me
12. 3(ban2@c) nig2-gur11-kur-ra
13. 3(ban2@c) nam-mah#
14. 3(ban2@c) ur#-ki
15. 3(ban2@c)# [igi-{d}]ba-[ba6-sze3]
16. 3(ban2@c)# nin#-en#-[sze3-nu-kar2]-kar2#
17. munus-am6 nu-siki-kam
18. e-da#-ti
19. 3(ban2@c)# gub#-ba-ni
20. 3(ban2@c) utu-lu2-mu
column 3
1. nita-me
2. 4(ban2@c) nam-szita-mu
3. 2(ban2@c) dumu munus
4. 3(ban2@c) nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni-du10
5. munus-me
6. i3-du8-me
7. 2(barig@c) e-ta-e11
8. 1(barig@c) e-ta-e11
9. 2(disz@t)-kam-ma
10. gab2-ra masz-me
11. 2(barig@c) {d}nin-gir2-su-igi-du
12. gab2-ra e2-nam
13. sag-apin-ka
14. 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
15. en-DU
16. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)#
17. lugal-da-nu-me-a
18. sipa udu siki-ka-me
19. 3(asz@c) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
20. gir2-nun
column 4
1. 1(barig@c) lugal-tesz2-mu
2. ur-ki
3. gab2-kas4-me
4. 1(barig@c) NI-a-a-ama-da-ri2
5. gab2-ra nigar-mud
6. sipa szaganx(AMA){sza:gan}-ka
7. 1(barig@c) 2(ban2) ur-esz2-dam
8. en-ig-gal
9. nu-banda3
10. e-da-ti
11. 1(barig) IM-NI-PA
12. masz-a i3-ti
13. 1(barig@c) 2(ban2@c) lugal-i3-nun
14. nita-me
15. 4(ban2@c) za-na
16. munus-am6
17. udu nig2-gu7-a ba-su8-ge
18. U2-U2
19. kuruszda#
20. 1(barig@c) lugal-a-mu
column 5
1. amar#-gu4#-ka i3-ti
2. U2-U2
3. sanga e2-gal-da
4. e-da-ti
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) ur-{d}inanna
6. ma2-lah5
7. 1(barig@c) be2-su-ga2
8. lu2-{gesz}szinig
9. 1(barig@c) kaskal-la-ni
10. bahar2
11. szu-nigin2 2(asz@c) lu2 2(barig@c)
12. 1(u@c) 1(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
13. 1(u@c) 4(asz@c) 1(disz@t) lu2 1(barig@c)
14. 6(asz@c) lu2 3(ban2@c)
15. nita-me
16. 2(asz@c) munus 4(ban2@c)
17. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
18. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
19. sze-bi 1(u@c) la2 1(barig@c) 4(ban2@c) sza3-dub didli-am6
column 6
1. szu-nigin2 4(u@c) la2 3(asz@c) 1(disz@t) lu2 2(barig@c)
2. 1(asz@c) lu2 1(barig@c) 4(ban2@c)
3. 1(gesz2@c) 1(asz@c) 3(disz@t) lu2 1(barig@c) 2(ban2@c)
4. 4(u@c)# 3(asz@c) [1(disz@t)] lu2# 1(barig@c)
5. 2(asz@c) lu2 4(ban2@c)
6. 7(asz@c) lu2 3(ban2@c)
7. nita-me
8. 1(asz@c) 1(disz@t) munus 2(barig@c)
9. 2(u@c) 2(asz@c) munus 1(barig@c)
10. 5(asz@c) munus 4(ban2@c)
11. 2(asz@c) munus 3(ban2@c)
12. 1(asz@c) munus 2(ban2@c)
column 7
1. gu2-an-sze3 3(gesz2@c)# 2(asz@c)# 6(disz@t) lu2# sze-ba# tur mah-ba
2. sze-bi 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) 2(asz) 1(barig) gur saggal
3. sze-ba igi-nu-du8 il2 sza3-dub didli
4. lu2 u2-rum
5. {d#}ba-ba6
6. sa6#-sa6
7. dam# URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
10. iti ezem-sze-gu7
column 8
1. {d}nansze til-la-ba
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ne-ba 4(|ASZxDISZ@t|)
6. 2(disz@t) ba-am6
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 194
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 10294
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
