Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 33 83
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103437
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(disz) udu gir2-su{ki}-ta er-ra
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 sipa#
3. 8(disz) udu ki sa3-si2
4. 2(u) udu giri3 sa3-si2
5. 3(u) udu ki szu-ma-ma-ta
6. [3(disz)] masz2-gal! ki nu-ur2-i3-li2-ta
7. 1(u) 7(disz) {munus}asz2-gar3 ki be-li2-ba-ni-ta
8. 1(u) 1(disz) udu x ki ur-nig2-ta
9. 3(u) 8(disz) udu szu-gid2 ka-sahar{ki}
1 line blank
10. sza3-bi 5(gesz2) 1(u)-ta
11. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-muhaldim u4 6(disz)-kam
12. 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
13. 3(u) 5(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
14. 4(disz) udu ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
blank space
15. 4(u) 5(disz)
16. zi-ga lugal
reverse
1. 4(u) 3(disz) udu ur-nig2 i3-dab5
2. 1(u) 1(disz) udu be-li2-sipa
3. 2(disz) u8 szu-{d}ma-mi-tum i3-dab5
4. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}gir16-da
5. 3(disz) sila4 3(disz) masz2 al-la-mu i3-dab5
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ab-ba-kal-la giri3 a2-bi2-lum-ma
7. 2(disz) {munus}asz2-gar3 e2-sze3 giri3 ur-mes siskur2 e2-udu
8. 2(disz) udu kiszib3 ur-ku3-nun-na dumu ur-nigar{gar}
1 line blank
9. 1(gesz2) 8(disz)
10. zi-ga didli
1 line blank
11. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
12. zi-ga
13. 3(gesz2) 1(u) 7(disz) udu ib2-tak4
1 line blank
14. nig2-ka9-ak a-ha-an-ni-szu
15. iti a2-ki-ti u4 1(u) 3(disz)-kam
16. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 34 86
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103416
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.05, Šū-Suen.02.07.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) gu4 ba-usz2
3. e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u)-kam
9. e2-muhaldim-sze3
10. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 a2-bi2-li2-a szabra
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 isz-me-dingir nu-banda3
12. 1(disz) ab2 dingir-ba-ni ugula-gesz2-da
13. 1(disz) ab2 szu-{d}utu
14. 1(disz) ab2 ku3-{d}nin-gal
15. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-gar3
16. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-ga2-ar
17. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
18. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
19. e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
21. 1(disz) ab2 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
22. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
23. e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
25. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
26. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
27. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) a-an-zi-a dam-gar3
4. 1(disz) ab2 mu 2(disz) giri3-ni dam-gar3
5. 2(disz) gu4 szu-ku-bu-um dam-gar3
6. 2(disz) gu4 lu2-{d}nanna a-zu
7. 1(disz) gu4 sze-le-bu-um
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ma-an-nu-a nu-banda3
9. 1(disz) gu4 e2-a-ma-lik nu-banda3
10. 1(disz) gu4 szi-nu-nu-tum dumu-munus ul-luh-uri5{ki}
11. 1(disz) gu4 i-ri-ib ugula-gesz2-da
12. 1(disz) gu4 nigar{gar}-ki-du10 ugula-gesz2-da
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz) szu-{d}nu-musz-da aga3-us2
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz) i-tu-ki-in ugula-gesz2-da
15. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
16. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
blank space
17. szunigin 2(u) 5(disz) gu4
18. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
20. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
21. szunigin 6(disz) dusu2-nita2
blank space
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
left
1. 4(u) 2(disz) gu4 6(disz) ansze
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 014751
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur
2. 6(asz) 4(barig) 4(ban2) ku6-sze6 gur
3. 2(gesz'u) 5(u) 2(disz) ba saga
4. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 4(disz) ba du
5. a2 gesz-gar-ra
reverse
1. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
2. ugula ARAD2-mu
3. mu-kux(DU)
4. ur-mes
5. szu ba-ti
6. iti sze-sag11-ku5 <u4> 2(u) 4(disz)-<kam>
unclear from photo, chould be u4 n-kam
7. mu si-mu-ru-um <<lu-lu-bu>> lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam#-asz# ba-hul
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085818
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.21
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103427
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103776
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103980
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.10.--
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108945
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.18
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108946
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.21
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108947
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.24 ?
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109781
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.10.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 109790
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.04.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110060
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.36.06.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.02.00 (us2 year)
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115806
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115809
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.--.10
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117189
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117198
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117199
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117220
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117247
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117257
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.--.--
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 177295 ?
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 1859
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098302
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) masz2
2. ki a-hu-ni-ta
3. ur-ba-gara2
4. i3-dab5
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2544
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104515
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sza3-gal simug
2. 1(barig) sze sa10 gi
3. in-su-su
4. 1(barig) lugal-gu2-du10
5. 3(barig) sza3-gal udu
reverse
1. al-lu
2. sze bur-{d}iszkur
3. kiszib3 nu-ra-a
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2678
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106892
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sa gi SZID
2. ga2-nun en-um-i3-li2
3. [...] sa gi SZID
4. giri3 lu2-dingir-ra NIG2#?-ma2
5. 2(gesz2) 3(u) sa gi SZID
6. giri3 u2-ze2-nu-um-u3 gu-za-la2
7. ga2-nun en-um-i3-li2-sze3 de6-a
8. iti ses-da-gu7
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2679
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106907
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze-ba giri3-se3-ga {d}nin-e2-gal-ka
3. sza3 gir2-su{ki}
4. ugula a-hi-ma
5. ki ensi2 umma{ki}-ta
reverse
1. ba-zi
2. sze gesz he2-eb-ra-ra
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-a-bi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002295
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2680
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106958
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) imgaga3 gur
2. siskur2 lugal-sze3
3. ki ensi2 umma{ki}-ta
4. kiszib3 en-um-i3-li2
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
seal 1
1. en-um-i3-li2
2. lu2 lunga
3. dumu lu-lu
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 2 2681
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106962
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) za3-mi-ri2-tum
2. da-ad-da-[...]-li
3. dumu bu-zu lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-ka
4. u4 ensi2 umma{ki}-ka-sze3
5. sze ur5-ra e3-e3-de3
reverse
1. i3-gen-na-a
2. szu ba-an-ti
3. ugula a-bu-ni
4. ARAD2-{d}nanna maszkim
5. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta
7. u4 1(u)-am3 ba-ra-zal
8. mu bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ba-hul
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 01-04 BM 091022 (Cruciform Monument)
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: BM 091022 (was BM 012164; cast: SM 1891.03.008)
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: stone
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 10-11 BM 103412
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103412
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.01, Amar-Suen.06.11.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(disz)] sila4 {d}en-lil2
2. [1(disz)] sila4 {d}nin-lil2
3. [1(disz)] sila4 {d}iszkur
4. masz-tur sagi maszkim
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. 3(disz)
7. u4 1(disz)-kam
8. 2(u) udu
9. 1(disz) udu a-lum
10. 4(disz) gukkal
11. i3-lal3-lum
12. ARAD2-mu maszkim
13. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
14. ur-{d}ba-ba6 maszkim
15. 1(u) masz2-gal
16. ri-[ba]-ga-du ra2-gaba
17. mu u8 sila4 du3-a 1(disz)-am3 i3-in-kux(KWU147)-ra-sze3
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
20. 3(u) 6(disz)
21. u4 3(disz)-kam
22. 5(disz) udu da-da gala
23. mu-kux(DU) i-gi4-ha-lum
column 2
1. u2-la-i-[ni-isz maszkim?]
2. 5(disz)
3. u4 4(disz)-kam
4. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 maszkim
6. 1(disz) gukkal niga
7. i3-lal3-lum
8. szu-{d}szul-gi ra2-gaba maszkim
9. 2(disz)
10. u4 5(disz)-kam
11. 1(disz) masz2-gal
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3
13. da-da gala
14. ARAD2-mu maszkim
15. 1(disz) ud5
16. 1(disz) masz2 gun3-a
17. me-{d}isztaran
18. {d}nanna-kam sukkal maszkim
19. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
20. 4(disz)
21. u4 7(disz)-kam
22. 3(disz) udu niga
23. 1(u) 2(disz) sila4
24. 1(disz) masz2
25. me-{d}isztaran
26. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
27. 1(disz) sila4 {d}nusku
column 3
1. [1(disz) sila4 {d}nin-urta]
2. [...]
3. a-x-x [...]
4. 1(disz) sila4 mu-[kux(DU) x]-mu
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) [wa]-ta2-ru-um
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) bur-ma-ma
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ik-szu-dum
8. e2-uz-ga
9. a-a-kal-la maszkim
10. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
11. 2(u) 2(disz)
12. u4 1(u) 1(disz)-kam
13. 6(disz) masz-da3 szu-gid2
14. e2-muhaldim
15. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
16. 1(u) udu ur-{d}nin-gubalag nar
17. ARAD2-mu maszkim
18. 1(u) 6(disz)
19. u4 1(u) 3(disz)-kam
20. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
21. ur-{d}ba-ba6 maszkim
22. 1(disz)
23. u4 1(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
25. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
26. masz-tur sagi maszkim
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
28. 2(disz)
29. u4 2(u)-kam
reverse
column 1
1. 1(disz) sila4 da-da gala
2. ARAD2-mu maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. 1(disz)
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
7. 1(disz) sila4
8. mu-kux(DU) nir-i3-da-gal2
9. e2-uz-ga
10. ur-{d}ba-ba6 maszkim
11. 1(disz) udu ge6 niga
12. 1(disz) gukkal niga
13. 2(disz) masz2-gal niga
14. 1(u) la2 1(disz) sila4
15. a-bi2-si2-im-ti
16. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
17. 1(u) 5(disz)
18. u4 2(u) 4(disz)-kam
19. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
20. mu-kux(DU) i-din-{d}suen
21. masz-tur sagi maszkim
22. 1(disz)
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-gubalag nar
25. i3-lal3-lum maszkim
26. 1(disz)
27. u4 2(u) 7(disz)-kam
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 1(u) 6(disz) sila4
2. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu-a
3. szunigin 6(disz) masz-da3
4. zi-ga lugal
5. szunigin 3(disz) udu niga
6. szunigin 1(disz) udu ge6 niga
7. szunigin 2(disz) gukkal niga
8. szunigin 2(disz) masz2-gal niga
9. szunigin 3(u) 5(disz) udu
10. szunigin 1(disz) udu a-lum
11. szunigin 4(disz) gukkal
12. szunigin 2(u) 2(disz) sila4
13. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal
14. szunigin 2(disz) masz2
15. szunigin 1(disz) masz2 gun3-a
16. szunigin 1(disz) ud5
17. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
18. nig2-ba lugal
blank space
19. szunigin2 6(disz) udu niga
20. szunigin2 2(disz) masz2 niga
21. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
22. szunigin2 1(u) 4(disz) masz2
23. szunigin2 3(disz) ud5
24. szunigin2 6(disz) masz-da3
column 3
blank space
1. nigin2-ba 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
2. nigin2-ba 1(u) 6(disz) masz2
3. nigin2-ba 3(disz) ud5
4. nigin2-ba 6(disz) masz-da3
blank space
5. nigin-ba 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a
6. nigin-ba 6(disz) masz-da3
blank space
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz)
blank space
8. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 12 BM 103436
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103436
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11d.06 (intercalated), Šū-Suen.03.11d.29 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 amar ga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. {d}nin-lil2
5. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
6. u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 amar ga
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 amar ga
10. {d}nin-lil2
11. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
12. u4 7(disz)-kam
13. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 4(disz) gu4-gesz
16. {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-ha-t,a-am muhaldim
17. ba-ba-ti maszkim
column 2
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 4(u) gu4#
5. 2(u) ab2#
6. sza-at-[{d}]suen nin-dingir x x [x] x
7. 7(disz) ab2
8. 2(u) 3(disz) [gu4]
9. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
10. a-hu-a dumu te-te
11. ARAD2-mu maszkim
12. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
13. 4(disz) gu4 mu 2(asz)!
3(asz)
15. puzur4-esz18-dar szu-i
16. {d}szara2-kam dub-sar maszkim
17. 1(disz) gu4 ki puzur4-i3-li2
18. 1(disz) gu4 ki nimgir-inim-[gi]-na
19. 1(disz) gu4 ki ga-ba-[...]
reverse
column 1
1. 1(disz) gu4 ki ur-{d}[x]
2. ugula lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4
4. ugula nam-ha-ni
5. 1(disz) gu4
6. ugula sza3-ku3-ge
7. nig2-dab5 ezem {d}szu-{d}suen
8. sza3 na-gab2-tum
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
10. ($ blank space $) 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
11. zi-ga lugal
12. 1(disz) gu4 mu 2(asz)
13. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
14. siskur2 {d}inanna
15. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
16. ($ blank space $) an
17. siskur2 ki-{d}suen
18. u4 2(u) 8(disz)-kam
19. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
20. {d}en-lil2
21. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
22. {d}nin-lil2
column 2
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz) du6-ku3
2. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
3. a tu5-a lugal
4. sza3 e2 {d}en-ki
5. esz3-esz3 u4-sakar
6. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
7. ($ blank space $) 7(disz)
8. bala im-lik-e2-a ensi2 mar2-da{ki}
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4
10. szunigin 6(disz) gu4 mu 3(asz)
11. szunigin 1(disz) gu4 mu 2(asz)
12. szunigin 4(disz) gu4 amar ga
13. szunigin 2(u) 7(disz) ab2
14. szunigin 2(disz) ab2 mu 3(asz)
15. szunigin 5(disz) ab2 mu 2(asz)
blank space
16. ki lugal-me-lam2#-ta ba-[zi]
17. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. ($ blank space $) 2(gesz2) gu4
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 13 BM 104438
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104438
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz) gu4 u2
3. 1(disz) udu a-lum niga saga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
5. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
6. 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
9. 3(disz) udu niga
10. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
11. 1(u) 7(disz) udu u2
12. 2(u) 9(disz) u8 u2
13. 7(disz) masz2-gal u2
14. 7(disz) ud5 u2
15. 6(disz) sila4 gaba
16. 1(disz) sila4 a-lum gaba
17. 1(disz) masz2 gaba
column 2
1. 6(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
2. 1(disz) sila4 ga
3. 1(disz) masz2 ga
blank space
4. szunigin 1(disz) gu4 niga
5. szunigin 5(disz) gu4 u2
6. szunigin 1(disz) udu niga saga
7. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
8. szunigin 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. szunigin 2(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
10. szunigin 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(disz) udu niga
13. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
reverse
column 1
1. szunigin 1(u) 7(disz) udu u2
2. szunigin 2(u) 9(disz) u8 u2
3. szunigin 7(disz) masz2-gal u2
4. szunigin 7(disz) ud5 u2
5. szunigin 7(disz) sila4 gaba
6. szunigin 1(disz) masz2 gaba
7. szunigin 6(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
8. szunigin 1(disz) sila4 ga
9. szunigin 1(disz) masz2 ga
blank space
column 2
blank space
1. szunigin2# 6(disz) gu4 hi-a
2. szunigin2# 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu masz2 hi-a
3. szu-szum2-ma
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2 ba-zal
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
8. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 14 BM 103419
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103419
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(disz) gu4 niga
2. 1(disz) lulim niga
3. 3(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) udu niga
5. 1(disz) udu hur-sag niga
6. 1(disz) dara4 niga
7. 1(u) 6(disz) udu
8. 2(disz) sila4
9. 1(disz) masz-da3
10. 1(disz) ga-nu11{muszen}
11. {d}en-lil2
12. 1(disz) gu4 niga
13. 1(disz) udu niga saga us2
14. 1(disz) udu niga
15. 2(disz) udu
16. 1(disz) sila4
17. hur-sag-ga-lam-ma
column 2
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu niga saga us2
3. 1(disz) udu niga
4. 2(disz) udu
5. 1(disz) sila4
6. {d}gu-za {d}en-lil2
7. sza3 e2 {d}en-lil2
8. 3(disz) gu4 niga
9. 1(disz) szeg9-bar niga
10. 2(disz) udu niga saga us2
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu hur-sag niga
13. 1(disz) dara4 niga
14. 8(disz) udu
15. 2(disz) sila4
16. 1(disz) masz-da3
17. {d}nin-lil2
18. 2(disz) udu
19. 1(disz) sila4
reverse
column 1
1. {d}nanna
2. 1(disz) sila4
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. sza3 e2 {d}nin-lil2
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
blank space
7. szunigin 1(u) gu4 niga
8. szunigin 1(disz) lulim niga
9. szunigin 1(disz) szeg9-bar niga
10. szunigin 7(disz) udu niga saga us2
11. szunigin 4(disz) udu niga
12. szunigin 2(disz) udu hur-sag niga
13. szunigin 2(disz) dara4 niga
14. szunigin 3(u) udu
15. szunigin 8(disz) sila4
16. szunigin 1(disz) ga-nu11{muszen}
17. szunigin 2(disz) masz-da3
column 2
blank space
1. szunigin2# 1(u) gu4
2. szunigin2# 1(disz) lulim
3. szunigin2# 1(disz) szeg9-bar
4. szunigin2# 1(u) 5(disz) udu niga
5. szunigin2# 3(u) 8(disz) udu
6. szunigin2# 1(disz) ga-nu11{muszen}
7. szunigin2# 2(disz) masz-da3
blank space
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 15 BM 103433
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103433
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.09.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
6. 1(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-lil2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. 5(disz) udu niga {na4}gug-nu2
11. {d}suen sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
12. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
13. sza3 nibru{ki}
14. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}gesztin-an-na lugal
16. {d}szu-{d}suen-la-ma-ha-ar sagi maszkim
17. 3(disz) gu4 niga
18. 5(disz) udu niga
19. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
line uncertain
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. zi#-[ga] lugal
3'. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa ru?-hu nu-banda3
4'. {d}szul-gi-ma-ti maszkim
5'. 3(disz) udu niga sze-eh-la-am
6'. ARAD2-mu maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga i-szar-ki-in gala
8'. da-a-a maszkim
9'. 4(disz) udu niga ba-la-la nar
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. 1(disz) gu4 9(disz) udu
12'. nig2-ba lugal
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 1(u) 1(disz)-kam
15'. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
16'. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
17'. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam
18'. u3 ur-zigum-ma dub-sar
19'. iti ezem-{d}szu-{d}suen
20'. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 4(disz) gu4 3(u) 3(disz) udu
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 16-18 BM 103399
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103399a
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.07.01 ?, Ibbi-Suen.01.07.08, Ibbi-Suen.01.07.09, Ibbi-Suen.01.07.11, Ibbi-Suen.01.07.12, Ibbi-Ibbi-Suen.01.07.11, Suen.01.07.15, Ibbi-Suen.01.07.19, Ibbi-Suen.01.07.20, Ibbi-Suen.01.07.21, Ibbi-Suen.01.07.22, Ibbi-Suen.01.07.23, Ibbi-Suen.01.
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ki
2'. [x] gu4 [...] 7(disz) udu
3'. [u4] 1(disz)-kam
4'. [1(u) udu] u2# alan didli
5'. [en] {d}inanna
6'. uzu# a bala
7'. siskur2 gu-la
8'. lugal kux(KWU636)-ra
9'. sza3 unu{ki}-ga
10'. 1(u) udu
11'. u4 2(disz)-kam
12'. 1(u) 5(disz) udu u2 alan didli
13'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
14'. 1(u) 2(disz) udu u2 alan didli
column 2
1. [sza3 e2 {d}nin-lil2-la2]
n lines broken
2'. [u4 x]-kam
3'. [4(disz)] gu4 u2
4'. 2(u)#? udu u2
5'. 1(u) masz2-gal u2
6'. 4(disz) sila4 gaba
7'. szu-gid2 e2-muhaldim
8'. mu lu2 masz2-[da]-re-a-ke4-ne-[sze3]
9'. geszbun2? a2-ki-ti szu-numun-na
10'. ARAD2-mu maszkim
11'. sza3 uri5{ki}-ma
12'. 4(disz) gu4 3(u) 4(disz) udu
13'. u4 8(disz)-kam
14'. 1(disz) gu4 u2
15'. 2(u) udu u2
16'. 1(u) 5(disz) u8 u2
17'. 2(u) ud5 u2
18'. szu-gid2 e2-muhaldim
19'. u4 geme2-{d}en-lil2-la2-ke4
column 3
1. [x-ra] kasz# [i3-na]-de2-a
2. [...] maszkim
3. [sza3] uri5{ki#}-ma
4. 1(disz) gu4 3(u) 5(disz) udu
5. u4# 9(disz)-kam
6. 1(u) udu u2
7. 1(u) u8 u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. lugal ga-esz{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
10. ARAD2-mu maszkim
11. sza3 uri5{ki}-ma
12. 2(u) udu
13. u4 1(u) 1(disz)-kam
14. 2(disz) gu4 u2
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
16. [x] udu u2
17. [x] masz2-gal u2
18. [szu-gid2] e2-muhaldim
19. mu aga3-us2 ga-esz{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
20. ARAD2-mu maszkim
21. sza3 uri5{ki}-ma
22. 3(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
23. u4 1(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) gu4 u2
25. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
26. 1(u) udu u2
27. 1(u) u8 u2
column 4
1. 2(u) 1(disz) ud5 u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. lugal unu{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
4. ARAD2-mu maszkim
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. 5(disz) gu4 4(u) 1(disz) udu
7. u4 1(u) 5(disz)-kam
8. 5(disz) u8 u2
9. 5(disz) ud5 u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu kas4-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 1(u) udu
15. u4 1(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2 alan didli
17. sza3 e2 {d}inanna
18. uzu a bala siskur2 gu-la
19. lugal kux(KWU636)-ra
20. 5(disz) gu4 u2
21. 1(u) udu u2
22. 1(u) masz2-gal u2
23. szu-gid2 e2-muhaldim
24. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
25. ARAD2-mu maszkim
26. sza3 unu{ki}-ga
27. 5(disz) gu4 3(u) udu
28. u4 1(u) 9(disz)-kam
29. 5(disz) udu u2
reverse
column 1
1. szu-gid2# e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu
5. u4 2(u)-kam
6. 2(u) udu u2 alan didli
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
9. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
10. uzu a bala
11. siskur2 gu-la
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 3(u) 7(disz) udu
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 8(disz) gu4 u2
16. 4(disz) ab2 u2
17. 2(u) udu u2
18. 1(u) u8 u2
19. 1(u) ud5 u2
20. szu-gid2 e2-muhaldim
21. mu aga3-us2 uri5{ki}-ta ma2 lugal gid2-da-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(u) 2(disz) gu4 4(u) udu
24. u4 2(u) 2(disz)-kam
25. 4(disz) udu u2
26. 4(disz) sila4 gaba
27. szu-gid2 e2-muhaldim
28. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
column 2
1. ARAD2-mu maszkim
2. 8(disz) udu
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(disz) gu4 u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 2(disz) gu4
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(disz) ab2 u2
11. 5(disz) u8 u2
12. mu aga3-us2 a tu5-a-ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
13. 2(disz) udu u2
14. 7(disz) u8 u2
15. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
16. szu-gid2 e2-muhaldim
17. ARAD2-mu maszkim
18. 1(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
19. [u4] 2(u) 7(disz)-kam
20. [2(u) udu] u2 alan didli
21. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
22. [1(u) 7(disz) udu u2] alan didli
23. [sza3 e2 {d}]nin-lil2-la2
24. [uzu] a# bala
25. [siskur2] gu-la
26. [ezem] du6# ku3-ga
27. [lugal kux(KWU636)]-ra
column 3
1. 3(u) 7(disz) udu
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
3. szunigin 2(u) 8(disz) gu4 u2
4. szunigin 1(u) ab2 u2
5. szunigin 3(disz) ab2 mu 2(disz)
6. szunigin 4(gesz2) 2(u) 2(disz) udu u2
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 9(disz) u8 u2
8. szunigin 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 5(u) 6(disz) ud5 u2
10. szunigin 8(disz) sila4 gaba
11. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
blank space
rest broken
column 4
blank space
1. [szunigin2 4(u)] 1(disz) gu4 ab2 hi-a
2. [szunigin2 4(u)] 7(disz)# udu masz2 hi-a
blank space
3. [iti a2-ki-ti]
4. [mu {d}i-bi2-{d}suen]
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 19-22 BM 103398
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103398
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.10.00 ?, Ibbi-Suen.02.04.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(disz)] gu4 u2
2. [a-hu]-ni# dumu i-ri-bu-um
3. [1(disz)] gu4 u2
4. nu-ur2-esz18-dar nu-banda3 a-bi2-ba-na{ki}
5. 1(disz) gu4 u2
6. na-bi2-{d}suen nu-banda3 gag-gu-la-tum{ki}
7. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
8. 1(disz) gu4 u2
9. a-gu-a-ni nu-banda3 i-szim-{d}szul-gi{ki}
10. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
11. 2(disz) ab2 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
12. bar-ra
13. 1(disz) gu4 u2
14. sza-lim-a-hu-um
15. [nu]-banda3 tu-tu-ub{ki}-me-esz2
16. [ugula] lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
17. 1(disz) gu4 u2 szu-ma-ma
18. 1(disz) gu4 u2 dam-qum
19. nu-banda3 ki-isz-ga-ti{ki}-me-esz2
20. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
21. gu2 mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 4(u) udu u2
24. s,e-lu-usz-{d}da-gan
25. 1(disz) gu4 u2
26. 1(u) udu u2
27. i3-li2-tab-ba
28. 2(disz) gu4 u2
29. [2(u)] udu u2
30. [...]-a
column 2
1. 1(disz) gu4 u2
2. 1(u) udu u2
3. puzur4-a-bi-ih
4. 1(disz) gu4 u2
5. 1(u) udu u2
6. {d}szul-gi-i3-li2
7. 1(disz) gu4 u2
8. 1(u) udu u2
9. i3-li2-s,e2-li2
10. 1(disz) gu4 u2
11. 1(u) udu u2
12. nu-ur2-{d}iszkur
13. 1(disz) gu4 u2
14. 1(u) udu u2
15. a-gu-a-ni
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. za-ri2-iq
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. za-a-num2
22. 1(disz) gu4 u2
23. 1(u) udu u2
24. i3-li2-tab-ba
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. szi-ha-lum
28. nu-banda3-me-esz2
29. 1(u) 7(disz) gu4 u2
30. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu u2
31. 3(u) 5(disz) masz2-gal u2
32. erin2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
33. ugula s,e-lu-usz-{d}da-gan
34. 2(disz) gu4 u2
35. 2(u) udu u2
column 3
1. lu2-{d}nanna zi#-[mu-dar{ki}]
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. di-ku5-i3-li2
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. puzur4-ha-li2
8. 1(disz) gu4 u2
9. 1(u) udu u2
10. i-ku-mi-szar
11. nu-banda3-me-esz2
12. 1(disz) gu4 u2
13. 1(u) udu u2
14. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-me-esz2
15. 4(disz) gu4 u2
16. 3(u) 7(disz) udu u2
17. 3(disz) masz2-gal u2
18. erin2 sza-mi{ki}
19. 2(disz) gu4 u2
20. 2(u) udu u2
21. lu2-{d}nin-szubur nu-banda3
22. 3(disz) gu4 u2
23. 2(u) 5(disz) udu u2
24. 5(disz) masz2-gal u2
25. erin2 tum-ba-al{ki}
26. ugula lu2-{d}nanna si2-mu-dar{ki}
27. 2(disz) gu4 u2
28. 2(u) udu u2
29. a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
30. 1(disz) gu4 u2
31. 1(u) udu u2
column 4
1. [nu-ur2-esz18-dar nu-banda3]
2. 2(disz) gu4# [u2]
3. 3(u) 5(disz) udu# [u2]
4. 5(disz) masz2#-[gal u2]
5. erin2 a-bi2-[ba-na{ki}]
6. 1(disz) gu4# [u2]
7. 1(u) udu [u2]
8. na-bi2-{d}suen# nu#-banda3
9. 1(disz) gu4 u2
10. 1(u) udu u2
11. erin2 bu-uh2-zi-gar3{ki}
12. 3(disz) gu4 u2
13. 2(u) 5(disz) udu u2
14. 5(disz) masz2-gal u2
15. erin2 gag-gu-la-tum{ki}
16. ugula a-hu-ni dumu i-ri-bu-um
17. 2(disz) gu4 u2
18. 1(u) 3(disz) udu u2
19. 7(disz) masz2-gal u2
20. amar-ma-ma nu-banda3
21. 1(disz) gu4 u2
22. 1(u) udu u2
23. erin2 masz-kan2 u2-szu-ri{ki}
24. ugula kur-bi-la-ak
25. 2(disz) gu4 u2
26. 2(u) udu u2
27. hu-um-zum
28. 1(disz) gu4 u2
29. 1(u) udu [u2]
30. za-a-num2
31. 1(disz) gu4 u2
32. 1(u) udu [u2]
33. AN-[...]
reverse
column 1
1. 1(disz) [gu4 u2]
2. 1(u) udu [u2]
3. ar-szi-[ah]
4. nu-banda3-me-[esz2]
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. ugula-gesz2-da-bi 2(u)-[me-esz2]
8. 4(disz) gu4 u2#
9. 3(u) 4(disz) udu [u2]
10. 6(disz) masz2-[gal u2]
11. erin2 pu-ut-sza-dar{ki}
12. ugula hu-um-zum
13. 2(disz) gu4 u2
14. 2(u) udu u2
15. s,e-lu-usz-{d}szul-gi
16. 1(disz) gu4 u2
17. 1(u) udu u2
18. szu-ma-ma
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(u) udu u2
21. dam-qum
22. nu-banda3-me-esz2
23. 8(disz) gu4 u2
24. 1(gesz2) 1(disz) udu u2
25. 1(u) 9(disz) masz2-gal u2
26. erin2 ki-isz-ga-ti{ki}
27. ugula s,e-lu-usz-{d}szul-gi
28. 2(disz) gu4 u2
29. 2(u) udu u2
30. mu tu-tu-ub{ki}-sze3
31. lu2-{d}nanna
32. 1(disz) gu4 u2
33. 1(u) udu u2
34. sza-lim-a-hu-um
35. 1(disz) gu4 u2
36. 1(u) udu [u2]
column 2
1. bar-ra
2. 1(disz) gu4 u2
3. 1(u) udu u2
4. la-gi-ip
5. nu-banda3-me-esz2
6. 6(disz) gu4 u2
7. 4(u) 7(disz) udu u2
8. 1(u) 3(disz) masz2-gal u2
9. erin2 tu-tu-ub{ki}
10. 8(disz) gu4 u2
11. 1(gesz2) 5(disz) udu u2
12. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
13. erin2 masz-kan2 a-bi2{ki}
14. ugula lu2-{d}nanna masz-kan2 a-bi2{ki}
15. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
16. u3 suhusz-ki-in kuruszda
17. 2(gesz2) 1(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu
18. gu2 ma-da
19. 2(disz) gu4 u2 mu gu4 niga 1(disz)-sze3
20. 1(u) udu u2
21. lu2-{d}nanna
22. mu masz-kan2 a-bi2{ki}-sze3
23. giri3 dingir-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal
24. u3 suhusz-ki-in kuruszda
25. 2(disz) gu4 1(u) udu
26. masz2-da-re-a ezem-mah
27. mu-kux(DU) lugal nu-ub-tuku
blank space
column 3
1. [szunigin] 2(gesz2) 1(disz)# gu4 u2
2. [szunigin] 2(disz) ab2 u2
3. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 7(disz) udu u2
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) masz2-gal u2
5. 2(gesz2) 3(disz) gu4 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) udu
6. sza3-bi-ta
7. 5(u) gu4 u2
8. 5(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
9. 4(u) masz2-gal u2
10. 3(u) gu4 5(gesz2) 5(u) 2(disz) udu
11. a-ba-{d}en-lil2-gin7 i3-dab5
12. 3(u) gu4 u2
13. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
14. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
15. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
16. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
17. 3(u) gu4 u2
18. 3(gesz2) 7(disz) udu u2
19. 2(u) 3(disz) masz2-gal u2
20. 3(u) gu4 3(gesz2) 3(u) udu
21. {d}szul-gi-i3-li2 i3-dab5
22. 1(u) gu4 u2
23. 1(gesz2) 3(disz) udu u2
24. 8(disz) masz2-gal u2
25. 1(u) gu4 1(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
26. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
column 4
beginning broken
1'. [x] udu u2
2'. [x] masz2-gal u2
3'. e2-kuruszda {d}en-lil2-la2-sze3
4'. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
5'. inim#-{d}nanna-zu szabra i3-dab5
6'. [x] ab2 u2
7'. [...] 2(disz) gu4
8'. [ur]-ku3-nun-na i3-dab5
9'. [x] gu4 u2
10'. [x] x sza3 gu2-na
11'. [...] 1(disz) gu4
12'. lu2#-{d}ba-ba6 i3-dab5
blank space
13'. ki-be2 gi4-a
14'. in-ta-e3-a
15'. iti u5-bi2{muszen}-gu7
16'. mu# en {d}inanna unu{ki} masz2#-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 9(disz)-kam giri3 {d}nanna-[ma-ba dub-sar]
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 23 BM 104458
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104458
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
5. gu-za {d}szul-gi-ra
6. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
7. 1(disz) masz2-gal ki-a-nag ur-{d}namma
8. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
10. ur-{d}nin-gubalag nar
11. giri3 ur-me-me sukkal
12. u2-la-i3-li2-isz maszkim
13. 3(u) udu 2(u) masz2-gal
14. lugal-ma2-gur8-re
15. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
16. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
reverse
1. a-mur-{d}szul-gi
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
3. {d}szul-gi-pa-li2-il
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal engar-ba-ni
5. lu2 ma-ri2-me
6. 1(disz) gu4 niga 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. ta2-din-esz18-dar
8. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal ummeda{da} min-a-bi
9. giri3 ur-me-lam2-an-na sukkal
10. ARAD2-mu maszkim
11. 1(disz) masz2-gal na8-na8-sze3
12. sig4-te-li maszkim
13. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
16. iti szu-esz5-sza
17. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 24 BM 103431
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103431
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00, Amar-Suen.02.10.00, Amar-Suen.02.11.00, Amar-Suen.02.12.00, Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.02.00, Amar-Suen.03.03.00, Amar-Suen.03.04.00, Amar-Suen.03.05.00, Amar-Suen.03.06.00, Amar-Suen.03.07.00, Amar-Suen.03.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) mu-kux(DU)
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
5. 1(gesz2) 2(disz) iti ezem-an-na
6. 2(u) iti ezem-me-ki-gal2
7. 1(u) 8(disz) iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
9. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) iti masz-da3-gu7
10. 1(u) 6(disz) iti ses-da-gu7
11. 2(u) 6(disz) iti u5-bi2-gu7
12. 2(u) 2(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 1(u) 6(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
14. 3(u) 1(disz) iti a2-ki-ti
15. 2(gesz2) 5(u) 3(disz) iti ezem-{d}szul-gi
16. 1(gesz2) 2(u) iti szu-esz5-sza
17. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
18. 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u)
reverse
1. sza3-bi-ta
2. 2(gesz2) 5(u) zi-ga
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
6. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) iti ezem-an-na
7. 1(gesz2) 6(disz) iti ezem-me-ki-gal2
8. 4(u) 5(disz) iti sze-sag11-ku5
9. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
10. 2(u) 5(disz) iti masz-da3-gu7
11. 1(gesz2) 4(u) la2 1(disz) iti ses-da-gu7
12. 3(u) 3(disz) iti u5-bi2-gu7
13. 3(u) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. 3(u) iti ezem-{d}nin-a-zu
15. 3(u) 5(disz) iti a2-ki-ti
16. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) iti ezem-{d}szul-gi
17. 3(u) iti szu-esz-sza
18. mu {d}gu-za ba-dim2
19. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(disz)
20. la2-ia3 2(u) 7(disz)
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 25 BM 103439
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103439
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2-ta
2. gu3-de2-a ensi2-ra
3. u4 ba-nu2-a
4. gu2-du8-a{ki}-sze3
5. szu-ma-ma szu-i
6. i3#-na-an-de6
7. ur-{d}szu-{d}suen sukkal maszkim
8. 7(disz) har ku3-babbar 1(u) gin2-ta
9. ka-ku3
10. ugula da-da ensi2
11. 1(disz) har ku3-babbar 7(disz) gin2
12. en-u2-a
reverse
1. ugula zu-ru-uh2
2. 1(disz) har ku3-babbar 5(disz) gin2
3. a-hu-wa-qar
4. ugula ta2-hi-isz-a-tal
5. dam-gar3-me-esz2
6. mu na4 mu-ni-in-kux(KWU636)-re-esz2-sza-a-sze3
7. in-be6-e-esz2
8. ki lu2-dingir-ra-ta
9. ba-zi
10. sza3 nibru{ki}
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 1(u) 5(disz)
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 26-29 BM 103450
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103450
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.05.02, Amar-Suen.07.05.06, Amar-Suen.07.05.07, Amar-Suen.07.05.08, Amar-Suen.07.05.11, Amar-Suen.07.05.11, Amar-Suen.07.05.13, Amar-Suen.07.05.14, Amar-Suen.07.05.18, Amar-Suen.07.05.21, Amar-Suen.07.05.22, Amar-Suen.07.05.23, Amar-Suen.07.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) udu lugal-ma2-gur8-re
2. ur-{d}ba-ba6 maszkim
3. 6(disz) udu da-da gala
4. 3(disz) udu
5. 1(disz) sila4
6. ur-{d}nin-gubalag nar
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. ($ blank space $) 2(u)
10. u4 2(disz)-kam
11. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
12. mu-kux(DU) ha-ab-ru-sze-er
13. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
14. ($ blank space $) 1(disz)
15. u4 6(disz)-kam
16. 5(gesz2) udu
17. e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
18. ur-bi2-lum{ki}-sze3
19. giri3 {d}szul-gi-ha-si2-is
20. 4(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
21. 2(u) 4(disz) masz2-gal
22. dam# lu2-{d}nanna
23. [dumu] ur#-nigar{gar}
24. [ARAD2-mu] maszkim
25. ($ blank space $) 1(gesz’u)#
26. [u4 7(disz)]-kam
27. [1(disz) udu-a]-lum
28. [1(disz)] gukkal#
29. [lugal-ma2-gur8?]-re
column 2
1. u2-la-i3-li2-isz maszkim
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. 2(disz)
4. u4 8(disz)-kam
5. 2(disz) szeg9-bar-nita2
6. 1(disz) szeg9-bar-munus
7. 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
8. 5(disz) udu niga
9. 1(disz) udu a-lum niga
10. 1(disz) masz2-gal niga
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. 2(disz) gukkal
13. 5(disz) sila4
14. 1(disz) {munus}asz2-gar3
15. me-{d}isztaran
16. nig2-dab5 e2-u4-1(u)-5(disz)
17. nin-ha-ma-ti ra2-gaba maszkim
18. 1(disz) szeg9-bar-munus e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}en-lil2-la2
19. ARAD2-mu maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(u) 1(disz)
22. u4 1(u) 1(disz)-kam
23. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
24. mu-kux(DU) nig2-dab5 {d}amar-{d}suen
25. e2 {d}en-lil2-la2-ta
26. a-tu sagi maszkim
27. ($ blank space $) 1(disz)
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 1(disz) udu szimaszgi niga
30. 1(disz) ud5 szimaszgi niga
31. e2-uz-ga
32. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
column 3
1. ur-{d}ba-ba6 maszkim
2. 2(disz)
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga i3-lal3-lum
5. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
6. da-a-a-ti dub-sar maszkim
7. 2(disz)
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
9. 1(disz) ud5 masz2 nu-a
10. e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) ka-tar nu-{gesz}kiri6
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. ($ blank space $) 1(disz)
14. u4 2(u) 1(disz)-kam
15. 5(disz) udu a-lum
16. i3-lal3-lum
17. 5(disz) udu a-lum
18. lugal-ma2-gur8-re
19. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. ($ blank space $) 1(u)
22. u4 2(u) 2(disz)-kam
23. 1(disz) sila4 GAM
24. e2-duru5 du-du sza3 e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
25. mu-kux(DU) me-esz18-dar
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 1(disz)
28. u4 2(u) 3(disz)-kam
29. 3(disz) gukkal gesz-du3
30. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
31. ARAD2-mu <maszkim>
column 4
1. 6(disz) gukkal gesz-du3
2. szu-{d}suen
3. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
6. u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 1(disz) szeg9-bar-munus
8. 5(disz) udu niga
9. 1(disz) sila4 niga
10. 2(disz) u8 a-lum niga
11. 2(disz) masz2-gal niga
12. 1(u) sila4
13. 1(disz) masz-da3-munus
14. a-bi2-si2-im-ti
15. nig2-dab5 u4 nu2-a
16. ($ blank space $) 2(u) 2(disz)
17. u4 2(u) 6(disz)-kam
18. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
19. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
20. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
21. 1(disz) sila4 gukkal
22. e2-uz-ga
23. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
24. 5(disz) gukkal
25. 3(disz) udu a-lum
26. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
27. me-{d}isztaran
28. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
29. lugal-ma2-gur8-re
30. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
31. da-da gala
32. 1(disz) gukkal gesz-du3
33. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
34. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
35. 1(disz) masz2 szu-ma-ma u4-da-tusz
36. da-a-a-ti dub-sar maszkim
reverse
column 1
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. ($ blank space $) 1(u) 7(disz)
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. 1(u) udu lugal-ma2-gur8-re
5. li-i3-szi-in maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
7. ($ blank space $) 1(u)
8. u4 3(u)-kam
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 1(disz) szeg9-bar-munus
2. szunigin 1(disz) udu niga
3. szunigin 1(disz) udu szimaszgi niga
4. szunigin 1(disz) ud5 szimaszgi niga
5. szunigin 3(disz) sila4
6. szunigin 1(disz) sila4 GAM
7. szunigin 1(disz) sila4 gukkal
8. szunigin 1(disz) ud5 masz2 nu-a
9. zi-ga lugal
10. szunigin 2(disz) szeg9-bar-nita2
11. szunigin 2(disz) szeg9-bar-munus
12. szunigin 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
13. szunigin 1(u) 2(disz) udu niga
14. szunigin 1(disz) udu a-lum niga
15. szunigin 1(disz) sila4 niga
16. szunigin 2(disz) u8 a-lum niga
17. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
18. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
20. szunigin 8(disz) gukkal
21. szunigin 1(u) 4(disz) udu a-lum
22. szunigin 1(u) gukkal gesz-du3
23. szunigin 6(disz) udu a-lum gesz-du3
24. szunigin 1(u) 6(disz) sila4
25. szunigin 2(u) 4(disz) masz2-gal
26. szunigin 1(disz) masz2
27. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
28. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
29. nig2-ba lugal
column 3
blank space
1. szunigin2 2(disz) szeg9-bar-nita2
2. szunigin2 3(disz) szeg9-bar-munus
3. szunigin2 1(disz) ansze-edin-na-nita2 mu 1(disz)
4. szunigin2 1(u) 3(disz) udu niga
5. szunigin2 1(disz) udu a-lum niga
6. szunigin2 1(disz) udu szimaszgi niga
7. szunigin2 1(disz) sila4 niga
8. szunigin2 2(disz) u8 a-lum niga
9. szunigin2 3(disz) masz2-gal niga
10. szunigin2 1(disz) ud5 szimaszgi niga
11. szunigin2 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
12. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
13. szunigin2 8(disz) gukkal
14. szunigin2 1(u) 4(disz) udu a-lum
15. szunigin2 1(u) gukkal gesz-du3
16. szunigin2 6(disz) udu a-lum gesz-du3
17. szunigin2 1(u) 9(disz) sila4
18. szunigin2 1(disz) sila4 GAM
19. szunigin2 1(disz) sila4 gukkal
20. szunigin2 2(u) 4(disz) masz2-gal
21. szunigin2 1(disz) masz2
22. szunigin2 1(disz) ud5 masz2 nu-a
23. szunigin2 1(disz) {munus}asz2-gar3
24. szunigin2 1(disz) masz-da3-munus
blank space
column 4
1. [nigin2-ba 2(disz) szeg9]-bar-nita2
2. [nigin2-ba 3(disz) szeg9]-bar-munus
3. nigin2-[ba 1(disz) ansze]-edin-na-nita2
4. nigin2-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) udu
5. nigin2-ba 2(disz) u8
6. nigin2-ba 2(u) 8(disz) masz2
7. nigin2-ba 4(disz) ud5
8. nigin2-ba 1(disz) masz-da3
blank space
9. nigin-ba 5(disz) szeg9-bar
10. nigin-ba 1(disz) ansze-edin-na
11. nigin-ba 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu masz2 hi-a
12. nigin-ba 1(disz) masz-da3
blank space
13. ($ blank space $) 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(disz)
blank space
14. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
15. iti ezem-{d}nin-a-zu
16. mu {d}amar-{d}suen lugal-e bi2-tum-ra-bi2-um{ki} ia3-ab-ru{ki} ma-da ma-da-bi u3 hu-uh2-nu-ri{ki} mu-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 30-31 BM 103402
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103402
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.03, Amar-Suen.06.02.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) u2-ta2-mi-szar-ra-am
3. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
4. 1(disz)
5. u4 3(disz)-kam
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um# sanga
9. szar-ru-um-i3-li2 sagi maszkim
10. 2(disz)
11. u4 5(disz)-kam
12. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
13. mu-kux(DU) ARAD2-mu
14. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
15. 1(disz)
16. u4 1(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) gu4
18. 3(disz) udu a-lum
19. i3-lal3-lum
20. 2(disz) udu da-da gala
21. 2(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
22. ARAD2-mu maszkim
23. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
24. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
25. ba-ba-an-sze-en maszkim
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
column 2
1. 1(u)
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) amar masz-da3 mu-kux(DU) {d}szul-gi-a-bi
sic, bi
4. 1(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. mu-kux(DU) ha-ab-ru-ta
7. e2-uz-ga
8. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
9. 3(disz)
10. u4 2(u)-kam
11. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
12. ha-ba-ba-tum muhaldim maszkim
13. 1(disz) masz-da3 ba-usz2
14. e2-kiszib3-ba-sze3
15. 2(disz)
16. u4 2(u) 1(disz)-kam
17. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
18. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
19. ba-ba-an-sze-en maszkim
20. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
21. 2(disz)
22. u4 2(u) 3(disz)-kam
23. 1(disz) u8 en {d}inanna unu{ki}
24. nu-ur2-{d}iszkur ra2-gaba maszkim
25. 2(disz) masz-da3
26. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
27. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
28. 3(disz)
reverse
column 1
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 6(disz) udu niga
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 7(disz) sila4
5. 1(disz) masz2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. nam-ha-ni sukkal maszkim
8. 1(u) 5(disz)
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
10. szunigin 1(u) la2 1(disz) sila4
11. szunigin 1(disz) masz2
12. szunigin 3(disz) masz-da3
13. szunigin 2(disz) amar masz-da3
14. zi-ga lugal
15. szunigin 1(disz) gu4
16. szunigin 6(disz) udu niga
17. szunigin 1(disz) masz2-gal niga
18. szunigin 4(disz) udu
19. szunigin 3(disz) udu a-lum
20. szunigin 7(disz) sila4
21. szunigin 1(disz) u8
22. szunigin 1(disz) masz2
23. nig2-ba lugal
column 2
blank space
1. szunigin2 1(disz) gu4
2. szunigin2 6(disz) udu niga
3. szunigin2 1(disz) masz2 niga
4. szunigin2 2(u) 3(disz) udu
5. szunigin2 1(disz) u8
6. szunigin2 2(disz) masz2
7. szunigin2 5(disz) masz-da3
blank space
8. nigin2-ba 1(disz) gu4
9. nigin2-ba 3(u) la2 1(disz) udu
10. nigin2-ba 1(disz) u8
11. nigin2-ba 3(disz) masz2
12. nigin2-ba 5(disz) masz-da3
blank space
13. nigin-ba 1(disz) gu4
14. nigin-ba 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu masz2 hi-a
15. nigin-ba 5(disz) masz-da3
16. 1(gesz2) 3(u) 8(disz)
blank space
17. ki ab-ba-sa6-ga-ta
18. ba-zi
19. iti ses-da-gu7
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru{ki} mu-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 32-33 BM 103408
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103408
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.06.12, Ibbi-Suen.02.06.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [7(disz)] gu4 u2
2. [1(disz)] gu4 mu 3(disz)
3. 4(disz) ab2 u2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. 1(disz) sila4 u4 1(u) 5(disz)-kam
6. 1(disz) masz2-gal niga
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
8. 2(disz) udu u2
9. 1(disz) sila4
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 3(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. 3(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
15. 6(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
16. 2(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
18. 2(disz) udu niga
19. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
20. 2(disz) gukkal niga
21. 3(disz) udu a-lum niga
22. 2(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
23. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga gu4-e-us2-sa
column 2
1. 1(disz) udu u2
2. 1(disz) udu a-lum u2
3. 1(disz) udu a-lum gesz-du3 u2
4. 4(disz) masz2-gal szimaszgi u2
5. 1(disz) u8 u2
6. 1(disz) u8 a-lum u2
7. u4 2(u)-kam
8. 2(disz) udu a-lum u2
9. 1(disz) masz2-gal u2
10. u4 2(u) 1(disz)-kam
11. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. 2(disz) u8 niga gu4-e-us2-sa
17. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
19. 1(disz) sila4
20. 1(disz) sila4 ga
21. u4 2(u) 4(disz)-kam
22. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
24. 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
25. 2(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
reverse
column 1
1. 1(disz) u8 u2
2. 1(disz) ud5 u2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
blank space
6. szunigin 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
7. szunigin 7(disz) gu4 u2
8. szunigin 1(disz) gu4 mu 3(disz)
9. szunigin 4(disz) ab2 u2
10. szunigin# [4(disz) udu niga 3(disz)]-kam us2
11. [szunigin 6(disz) udu a-lum] niga# 3(disz)-kam us2
12. [szunigin 3(disz) udu niga 4(disz)-kam] us2
13. [szunigin 3(disz) udu lu2-u18]-um niga [4(disz)-kam] us2#
14. [szunigin 1(u) udu a-lum niga 4(disz)-kam] us2
15. [szunigin 2(disz) masz2-gal szimaszgi] niga [4(disz)-kam us2]
16. [szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam] us2#
17. [szunigin 6(disz) udu niga]
18. [szunigin 1(disz) udu lu2-u18-um] niga
19. [szunigin 2(disz) gukkal niga]
20. szunigin# [3(disz) udu a-lum] niga#
21. szunigin 1(disz) [masz2-gal] niga
22. szunigin 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. szunigin 3(disz) udu a-lum niga [gu4-e]-us2-[sa]
24. szunigin 2(disz) u8 niga gu4-[e-us2-sa]
25. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi# [gu4-e]-us2-[sa]
column 2
1. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. szunigin 3(disz) udu u2
4. szunigin 3(disz) udu a-lum u2
5. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3 u2
6. szunigin 2(disz) u8 u2
7. szunigin 1(disz) u8 a-lum u2
8. szunigin 1(disz) masz2-gal u2
9. szunigin 4(disz) masz2-gal szimaszgi u2
10. szunigin 1(disz) ud5 u2
11. szunigin 3(disz) sila4
12. szunigin 1(disz) sila4 ga
blank space
13. 1(u) 3(disz) [gu4] 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [udu]
blank space
14. ki in-ta-e3-[a]-ta
15. [{d}]szul-gi-i3-li2
16. [i3]-dab5
17. [iti ezem]-{d}nin-a-zu
18. [mu en {d}]inanna unu[{ki} masz2-e i3]-pa3?
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 34-35 BM 103404
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103404
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. {d}nin-mar{ki}-ka-i3-sa6
3. 3(disz) lugal-ezem dumu ba-an-zi-ge
4. 1(disz) tug2 usz-bar da-bu-szu-ba-ad
5. 1(disz) tug2 usz-bar tur a-da-lal3 dumu na-mu-ra-zu
6. 1(disz) 1/2(disz) {d}iszkur-ba-ni
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) a-da-lal3
9. dumu sza-lim-be-li2 ba-usz2-me-esz2
10. 1(disz) tug2 usz-bar hu-un-ha-ad aszgab HI
11. 4(disz) du-u2-du aszgab HI
12. 1(disz) 1/2(disz) du-szu-mu-um dumu-ni
13. 4(disz) szu-er3-ra
blank space
14. nita2-me-esz2
column 2
1. 3(disz) a-li2-du10
2. 1(disz) 1/2(disz) la-gi-ip
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-me-a-ni
4. dumu-ni-me-esz2
5. 3(disz) ba-lu-lu
6. 3(disz) sza-du-a
7. 1(disz) 1/2(disz) {d}suen-ba-ni dumu-ni
8. 3(disz) s,a-lim-tum
9. 1(disz) 1/2(disz) um-mi-du10 dumu-ni
10. 3(disz) sza-at-ma-mi
11. 1(disz) 1/2(disz) me-{d}nin-isin2?{si}
12. 1(disz) 1/2(disz) puzur4-e2-gal
13. dumu-ni-me-esz2
14. szu 2(disz) {d}ba-ba6-ba-an-zi-ge
15. 3(disz) {d}lamma-e-silim-mu dumu-ni
16. 3(disz) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
17. 1(disz) 1/2(disz) ma-an-gi nita2
18. 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nam-tag-in-BAD munus
19. 1(disz) 1/2(disz) sza-at-{d}suen
20. dumu-ni-me-esz2
reverse
column 1
1. 3(disz) geme2-nigar{gar}
2. 1(disz) 1/2(disz) szu-er3-ra
3. usz2 szu-da-da
4. 1(disz) puzur4-ma-ma
5. dumu-ni-me-esz2
6. szu 2(disz) um-ma-a
7. 3(disz) ta2-din-x-x
8. szu 2(disz) na-mu-[...]
9. 3(disz) im-ti-dam [dumu]-ni
10. szu 2(disz) nin-sza3-la2
11. 1(disz) tug2 usz-bar tur {d}nanna-si-sa2
12. 1(disz) 1/2(disz) giri3-gub-he2-gal2
13. 1(disz) 1/2(disz) ur-numun-du10-ga
14. 1(disz) 1/2(disz) a-na-da-hul munus
15. dumu-ni-me-esz2
16. szu 2(disz) da-gu
blank space
17. geme2-me-esz2
blank space
18. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar
19. szunigin 2(disz) tug2 usz-bar tur
20. szunigin 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
column 2
blank space
1. tug2-ba siki-ba giri3-se3-ga e2-amar e2-{d}szara2{ki}
2. ki lu2-dingir-ra szabra-ta ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4 [ma-da za]-ab-sza-[li{ki}] mu#-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 35-36 BM 103444
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103444
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 ki szabra {d}inanna-ta
2. 1(disz) gu4 ki szabra {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
3. 3(disz) gu4 la2-ia3 su-ga
reverse
1. lu2-nigin6{ki}
2. mu-kux(DU)
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 36-37 BM 103403
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103403
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.00.00, Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) udu kiszib3 a-bu-um-dingir
2. 1(disz) udu#? [kiszib3] lu2-dingir-ra
3. 1(disz) masz2#? [kiszib3] lugal-igi-husz
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nisaba
5. [1(disz)] masz2 kiszib3 ur!-lugal
6. [1(disz) x] kiszib3 lugal-amar-ku3
7. [1(disz)] masz2 kiszib3 ur-mes dub-sar
8. [1(disz)] sila4#? kiszib3 hu-la-al dumu na-ra-am-e2-a
9. [1(disz)] x kiszib3 lu2-sa6-ga dumu sag-kal-la-mu
10. 1(disz) udu kiszib3 nu-ur2-{d}utu
11. 1(u) 1(disz)
12. mu ma2-dara3 ba-ab-du8
13. 1(gesz2) 3(u) udu kiszib3 {d}szul-gi-ba-ni szabra e2-a-ni-sza
14. 4(disz) udu kiszib3 ARAD2-{d}nanna kuruszda
15. 1(disz) sila4 kiszib3 {d}inanna-ka
16. 3(disz) udu kiszib3 lu2-dingir-ra
17. 1(disz) masz2 kiszib3 hu-ra-zi ra2-gaba
18. 1(disz) masz2 kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
column 2
1. 1(disz) sila4 kiszib3 a2-dingir-ga2-ta ra2-gaba
2. 1(disz) sila4 kiszib3 lugal-igi-husz dumu la-la szabra
3. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-sa6-ga dub-sar
4. 1(disz) sila4 kiszib3 ku3-{d}nanna dumu lu2-{d}nanna
5. 2(disz) udu kiszib3 a-bu-um-dingir
6. 1(disz) masz2-gal kiszib3 {d}utu-mu lu2 bu-u2-du
7. 2(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}nansze dumu na-mu
8. 1(disz) sila4 kiszib3 puzur4-{d}szul-gi dumu ha-szi-pa2-tal
9. 1(disz) sila4 kiszib3 mu-ur-din-gaba nu-banda3
10. 1(gesz2) 5(u) 1(disz)
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
12. szunigin 2(gesz2) 2(disz)
13. kiszib3 didli szu-la2-a
reverse
column 1
1. 4(disz) udu kiszib3 ur-pu2-mun-na
2. 2(gesz2) 8(disz) udu
3. kiszib3 a-la-mu
4. 2(u) udu kiszib3 nu-ur2-i3-li2
5. 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
7. 1(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
8. kiszib3 a-la-mu
9. 6(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
10. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
11. kiszib3 nu-ur2-i3-li2
12. 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu
13. kiszib3 du10-i3-li2
14. 4(disz) udu kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
15. 2(disz) udu kiszib3 kur-ti-lum
16. 2(disz) udu kiszib3 ni-tam-ma
17. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) udu kiszib3 sipa ur-ra
18. 3(gesz'u) 5(gesz2) 4(disz)
19. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
column 2
1. szunigin 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 6(disz)
2. kiszib3 sipa-e-ne
blank space
3. szunigin 3(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 8(disz) udu masz2 hi-a
4. szunigin 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
blank space
5. ki# ur-mes-ta
6. ba#-zi
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 38-40 BM 103406
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103406
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 6(disz) gu4 niga saga
2. 1(disz) gu4 gun3-a niga saga
3. 4(disz) gu4 niga saga us2
4. 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
5. 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
6. 2(u) 3(disz) gu4 niga
7. 4(u) 5(disz) gu4 u2
8. 7(disz) udu niga saga
9. 1(u) 9(disz) gukkal niga saga
10. 3(u) 7(disz) udu a-lum niga saga
11. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga
12. 3(disz) udu szimaszgi niga saga
13. 1(disz) u8 a-lum niga saga
14. 1(disz) u8 lu2-u18-um niga saga
15. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga
16. [1(u)] 6(disz)# masz2-gal szimaszgi niga saga
17. 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
18. 8(disz) udu niga saga us2
19. 2(u) 4(disz) gukkal niga saga us2
20. 4(u) 4(disz) udu a-lum niga saga us2
21. 4(u) 8(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
22. 1(u) 5(disz) udu szimaszgi niga saga us2
23. 1(disz) u8 niga saga us2
column 2
1. 1(disz) u8 a-lum niga saga us2
2. 1(u) 3(disz) masz2-gal niga saga us2
3. 6(disz) masz2-gal szimaszgi niga saga us2
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
5. 1(u) 9(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 2(u) 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
7. 1(gesz2) 6(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
8. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) udu lu2-u18-um niga 3(disz)-kam us2
9. 2(u) 7(disz) udu szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
12. 1(u) 8(disz) masz2-gal szimaszgi niga 3(disz)-kam us2
13. 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
14. 3(u) udu niga 4(disz)-kam us2
15. 9(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
16. 5(u) 3(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
17. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) udu lu2-u18-um niga 4(disz)-kam us2
18. 9(disz) udu szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
19. 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
20. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
column 3
1. 2(u) 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga 4(disz)-kam us2
3. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
5. 1(u) 9(disz) udu a-lum niga
6. 1(gesz2) 6(disz) udu lu2-u18-um niga
7. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi niga
8. 8(disz) u8 niga
9. 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
10. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. 3(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
12. 9(disz) udu lu2-u18-um niga gu4-e-us2-sa
13. 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
14. 1(u) sila4 niga
15. 2(disz) sila4 szimaszgi niga
16. 1(u) 8(disz) kir11 niga
17. 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
18. 1(gesz'u) udu u2
19. 1(u) 5(disz) gukkal u2
20. 2(u) udu a-lum u2
21. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu lu2-u18-um u2
22. 5(disz) udu gesz-du3 u2
reverse
column 1
1. 5(gesz2) 5(u) 6(disz) u8 u2
2. 3(disz) u8 lu2-u18-um u2
3. 4(disz) u8 szimaszgi u2
4. 5(gesz2) 3(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 4(u) 6(disz) masz2-gal szimaszgi u2
6. 4(disz) masz2-gal! gesz-du3 u2
7. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) ud5 u2
8. 5(disz) ud5 szimaszgi u2
9. 1(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4 gaba
10. 1(disz) sila4 a-lum gaba
11. 1(disz) sila4 lu2-u18-um-gaba
12. 5(u) 2(disz) kir11 gaba
13. 1(disz) masz2 gaba
14. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
15. 2(disz) sila4 ga
16. 2(disz) sila4 ga lu2-u18-um
17. 2(disz) masz2 ga szimaszgi
18. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga szimaszgi
19. szunigin 7(disz) gu4 niga saga
20. szunigin 4(disz) gu4 niga saga us2
21. szunigin 8(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
22. szunigin 1(u) 4(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. szunigin 2(u) 3(disz) gu4 niga
24. szunigin 4(u) 5(disz) gu4 u2
25. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga saga
26. szunigin 2(disz) u8 niga saga
27. szunigin 1(u) 6(disz) masz2-gal niga saga
28. szunigin 5(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga
29. szunigin 2(gesz2) 1(u) 9(disz) udu niga saga us2
column 2
1. szunigin 2(disz) u8 niga saga us2
2. szunigin 1(u) 9(disz) masz2-gal niga saga us2
3. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga saga us2
4. szunigin 4(gesz2) 2(u) 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. szunigin 2(disz) u8 niga 3(disz)-kam us2
6. szunigin 3(u) 6(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
7. szunigin 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga 3(disz)-kam us2
8. szunigin 3(gesz2) 4(u) udu niga 4(disz)-kam us2
9. szunigin 2(disz) u8 niga 4(disz)-kam us2
10. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
11. szunigin 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
12. szunigin 3(gesz2) 6(disz) udu niga
13. szunigin 8(disz) u8 niga
14. szunigin 5(u) 3(disz) masz2-gal niga
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. szunigin 1(u) 8(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
17. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 niga
18. szunigin 1(u) 8(disz) kir11 niga
19. szunigin 4(u) 8(disz) {munus}asz2-gar3 niga
20. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) udu u2
21. szunigin 6(gesz2) 3(disz) u8 u2
22. szunigin 6(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2-gal u2
23. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2
24. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4 gaba
column 3
1. szunigin 5(u) 2(disz) kir11 gaba
2. szunigin 1(disz) masz2 gaba
3. szunigin 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 gaba
4. szunigin 4(disz) sila4 ga
5. szunigin 2(disz) masz2 ga
6. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
7. szunigin2 1(gesz2) 4(u) 1(disz) gu4 ab2 hi-a
8. szunigin2 5(gesz'u) 4(gesz2) 1(disz) udu masz2 hi-a
9. szu-szum2-ma
10. [ki] puzur4-{d}en-lil2
11. [iti] ezem#-{d}me-ki-gal2 ba-zal
12. [mu] {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 41-43 BM 103407
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103407
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12d.04 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz)# gu4 u2
3. [1(disz)] ab2 u2
4. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga us2
5. [1(disz)] gukkal niga saga us2
6. [1(disz)] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 5(disz)# udu u2
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. {d}en-lil2
10. [1(disz)] gu4 niga
11. [1(disz)] udu u2
12. 1(disz) masz2-gal u2
13. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga
15. 1(disz) udu u2
16. 1(disz) masz2-gal u2
17. hur-sag-ga-lam-ma
18. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
19. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) gu4 niga
21. 6(disz) gu4 u2
22. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga
23. 1(disz) gukkal niga saga
24. 1(disz) gukkal niga saga us2
25. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
26. 5(disz)# udu u2
27. 1(disz) masz2-gal u2
28. [{d}]nin-lil2
column 2
1. 3(disz) udu u2 {d}nanna
2. 2(disz) udu u2
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. an
8. 1(disz) udu u2
9. {d}en-lil2
10. 1(disz) udu u2
11. {d}nin-lil2
12. sza3 GAN2-da
13. 1(disz) gu4 u2
14. 2(disz) udu u2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}nin-hur-sag
17. 1(disz) udu u2 {d}szul-pa-e3
18. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
19. 2(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
20. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
21. 2(disz) udu u2
22. 2(disz) masz2-gal u2
23. du6-ku3
24. 1(disz) masz2-gal u2
25. {d}isztaran
26. 1(disz) udu u2 {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
27. 1(disz) udu u2
reverse
column 1
1. {d}nusku
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
7. 1(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu u2
9. {d}inanna
10. 2(disz) udu u2 an
11. sza3 e2 {d}inanna
12. 1(disz) gu4 u2
13. 2(disz) udu u2
14. {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2-gal u2 an#-nu#-ni#-tum#
16. lugal [ku4?]-ra#
17. 1(disz) udu u2
18. {d}al-la-gu-la
19. 1(disz) udu u2 {d}nanna e2-tur3
20. 1(disz) udu u2 {d}nun-gal
21. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
22. {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
23. 1(disz) masz2-gal u2 {d}nin-urta
24. 1(disz) udu u2 {d}nin-nibru{ki}
25. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal-sze3
26. a-bi2-du10 maszkim
column 2
1. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. 4(disz) udu u2
6. {d}utu
7. [1(disz)] udu u2 {d}lamma-lugal
8. siskur2# ki {d}utu e2-u4-7(disz)
9. ur#-{d}szara2 sagi maszkim
10. 2(disz) udu u2
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
13. lugal kux(KWU636)-ra
14. 1(disz) udu u2 {d}nin-sun2
15. 1(disz) udu niga saga us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}iszkur
18. 1(disz) udu u2 {d}be2-s,e-la#
19. a2-ge6-ba-a
20. 1(disz) udu u2 {d}iszkur
21. siskur2 sza3 e2-gal
22. 1(disz) udu niga
23. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
24. {d}na-na-a
25. ka i7 lugal-ka-sze3 gaba-ri-a
26. a2 u4 te-na
27. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
28. u4 4(disz)-kam
29. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
30. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
31. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 8(disz)#? [gu4 1(gesz2)] 3(u)#? 3(disz) udu
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 44 BM 103441
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103441
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4
2. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 mu 3(disz)
3. 1(gesz2) 2(u) gu4 mu 2(disz)
4. 4(disz) gu4 mu 1(disz)
5. 2(disz) ab2
6. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
7. 4(disz) ab2 mu 1(disz)
8. 8(gesz2) 3(u) udu
9. 8(disz) sila4 ga
10. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) u8
11. 8(disz) kir11 ga
12. 5(gesz2) masz2-gal
reverse
1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) masz2 gub
2. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) masz2 ga
3. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) ud5
4. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) {munus}asz2-gar3 gub
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 ga
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
1 line blank
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta
8. szu-er3-ra i3-dab5
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 4(gesz'u) 5(u) 5(disz)
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 44 BM 103442
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103442
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
7. zabar-dab5 maszkim
8. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 1(disz) sila4
reverse
1. e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 1(disz) amar masz-da3 ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
5. u4 2(u)-kam
1 line blank
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 45 BM 103428
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103428
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 mu 3(disz)
2. ki ur-{d}suen-ta
3. 4(disz) gu4 mu 2(disz)
4. ki ur-{d}iszkur-ta
5. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
6. ki ur-mes-ta
7. 3(disz) ab2-mah2
8. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
9. ki ur-{d}ig-alim-ta
10. 2(disz) ab2-mah2
11. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
12. ki en-sze3-ta
13. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
14. ki szu-{d}nisaba-ta
15. 2(disz) ab2-mah2
reverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
2. ki ba-zi-gi-in-ta
3. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
4. ki a-da-lal3-ta
5. 1(disz) ab2-mah2
6. ki {d}nanna-i3-sa6-ta
7. 1(disz) gu4 mu <3(disz)> ki ARAD2?-ra?-ta
8. 1(disz) gu4 mu 2(disz) ki lugal-KU-ta
1 line blank
9. 2(u) 2(disz) gu4 hi-a
10. 8(disz) ab2-mah2
11. ki i-ku-mi-szar-ta
12. ba-zi
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 45 BM 103446
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103446
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.04, Šulgi.48.09.11, Šulgi.48.09.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 e2-muhaldim
2. u4 4(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
4. 1(disz) gu4 ib2?-szi-in-KWU442
5. u4 1(u)-kam
6. 7(disz) gu4 1(disz) ab2
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. sza3 uri5{ki}-ma
2. 1(disz) gu4 u4 2(u) 6(disz)-kam
blank space
3. e2-muhaldim
4. zi-ga
5. ki {d}en-lil2-la2-ka
6. iti ezem-mah
7. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 46 BM 103430
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103430
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
2. sze-bi 9(asz) gur
3. {d}szara2-a2-zi-da unu3
4. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# gur
5. bar-bar unu3
6. 1(u) amar sze-bi 9(asz) gur
7. ur-{gesz}gigir unu3
8. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
9. lu2-dingir-ra unu3
10. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. ab-ba-gi-na unu3
12. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
13. lu2-{d}nin-sun2 unu3
14. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
15. giri3-ni-i3-sa6 unu3
reverse
1. ugula gu3-de2-a szusz3
blank space
2. szunigin 3(u) 3(disz) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
3. szunigin sze-bi 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
blank space
4. sza3-gal amar da-ba
5. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 46 BM 103447
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103447
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.00.00, Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 hi-a
2. 5(gesz2) 6(disz) udu hi-a
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
reverse
1. ba-usz2
2. ad6 kusz-bi
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 47 BM 104443
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104443
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) {ansze}kunga2-nita2
2. 1(u) 2(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ansze |BAD3.AN|{ki}
4. mu-kux(DU) lugal
5. ki na-ra-am-i3-li2-ta
6. lugal-an-na-ab-tum2
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 47 BM 104457
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104457
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gu4 6(disz) sila4 sze
2. u4# 2(disz)-kam u4 2(u) 9(disz)-sze3
3. sze-bi 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3
4. 5(disz) gu4 6(disz)# sila3-ta
5. u4 7(disz)-kam u4 2(u) 4(disz)-sze3
6. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
7. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
8. u4 8(disz)-kam u4 2(u) 3(disz)-sze3
9. sze-bi 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
10. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
11. u4 1(u) 3(disz)-kam u4 1(u) 8(disz)-sze3
12. sze-bi 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3
13. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam u4 1(u) 6(disz)-sze3
reverse
1. sze-bi 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3
2. 1(disz) gu4 6(disz) sila3
3. u4 2(u)-kam u4 1(u) 1(disz)-sze3
4. sze-bi 1(barig) 6(disz) sila3
5. 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
6. u4 2(u) 1(disz)-kam u4 1(u)-sze3
7. sze-bi 2(barig)
blank space
8. szunigin 1(u) 2(disz) gu4 6(disz) sila3-ta
9. szunigin sze-bi 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
10. sza3-gal gu4 mu-kux(DU)-ra-a
12. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7
13. sza3 nibru{ki}
14. iti sze-sag11-ku5
15. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 48 BM 103410
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103410
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.05.09, Šū-Suen.02.08.14, Šū-Suen.02.09.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 giri3 szesz-kal-la!(TUG2)
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. 4(disz) udu
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) udu
6. 3(gesz2) 3(u) masz2-gal
7. 1(u) 1(disz) ud5
8. giri3 {d}szul-gi-zi-mu muhaldim
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. 1(gesz2) 1(u) udu u4 2(u)-kam
11. 1(disz) masz2-gal u4 2(u) 4(disz)-kam
12. 7(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
13. iti szu-esz5-sza
14. 2(u) la2 1(disz) udu u4 8(disz)-kam
blank space
15. 1(u) la2 [1(disz)] masz2#-gal u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) la2 1(disz)
17. iti# ezem-mah
reverse
blank space
1. na-lu5 i3-dab5
blank space
2. szunigin 8(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu masz2 hi-a
3. giri3 ur-nig2
blank space
4. la2-ia3 in-ta-e3-a
5. kiszib3-bi tum3-dam
6. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 48 BM 103448
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103448
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.25, Amar-Suen.02.01.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 mu-kux(DU)
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 4(disz) gu4 u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 5(u) 4(disz) gu4 6(disz) ab2
5. u4 3(u)-kam
6. mu-kux(DU) lugal
7. 2(disz) gu4 7(disz) ab2
8. nig2-gur11 in-na-ti
reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 nig2-gur11 mar-tu-ne u4 3(u)-kam
blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
4. szunigin 1(u) 4(disz) ab2
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(gesz2) 2(u) 7(disz)
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 49 BM 103421
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103421
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3 sig15 lugal#
en: 1 ban2, groats, royal (measure),
2. 2(disz) sa gi ninda gur4-[ra]
en: 2 bundles reed, fatbreads,
3. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
4. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-[sze3]
en: 2 ...,
5. 1(ban2) dabin
en: 1 ban2 flour,
6. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3#
en: 5 sila3 eša ...,
7. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
8. 2(ban2) kasz du
en: 2 ban2 beer, regular (quality),
9. gi-ra-num2-sze3
en: for the wailing ceremony;
10. ur-{d}li9-si4 maszkim
en: Ur-Lisa, enforcer;
11. 1(ban2) zi3 sig15
en: 1 ban2 groats,
12. 2(disz) sa gi ninda gur4-ra
en: 2 bundles reed, fatbreads,
13. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
14. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-sze3
en: 2 ...,
15. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
16. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
17. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
18. siskur2 {gesz}kiri6 {d}inanna
en: offering of the garden of Inanna;
19. {d}szul-gi-zi-mu maszkim
en: Šulgi-zimu, enforcer;
20. 2(ban2) zi3 sig15
en: 2 ban2 groats,
21. 4(disz) sa gi ninda gur4-ra
en: 2 bundles reed, fatbreads,
22. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
23. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-sze3
en: 2 ...,
24. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
25. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
26. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
27. siskur2 sza3 e2-gal
en: offering in the palace;
28. er3-re-eb maszkim
en: Erreb, enforcer;
29. 1(ban2) zi3 sig15
en: 1 ban2 groats,
30. 2(disz) sa gi ninda gur4-ra
en: 2 bundles reed, fatbreads,
31. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
reverse
1. 5(disz)# sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
2. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, dida, regular (quality),
3. 2(ban2) kasz du
en: 2 ban2 beer, regular (quality),
4. gi-ra-num2-sze3
en: for the wailing ceremony;
5. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
en: 5 ban2 5 sila3 groats,
6. 5(disz) sila3 zu2-lum
en: 5 sila3 dates,
7. 1(u) gin2 i3-gesz
en: 10 shekels, plant oil,
8. 1(u) sa gi gug2-sze3
en: 10 bundles reed, for cakes,
9. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
en: 2 bundles poplar,
10. 2(disz) bur-zi NE-NE-si-sze3
en: 2 ...,
11. 1(barig) dabin
en: 1 barig flour,
12. 5(disz) sila3 esza dub-dub-de3
en: 5 sila3 eša ...,
13. 1(barig) kasz dida du
en: 1 barig beer, regular (quality),
14. 1(disz) sila3 sze sa gu2-gal-gal
en: 1 sila3 barley, ... chickpeas,
15. 1(disz) sila3 sze sa gu2-tur-tur
en: 1 sila3 barley, ... lentils,
16. 1(disz) sila3 sze sa gig
en: 1 sila3 barley ...,
17. 1(disz) sila3 sze sa imgaga3
en: 1 sila3 barley ...,
18. 1(disz) sila3 sze sa sze in-nu-ha
en: 1 sila3 barley ... straw,
19. 1(disz) sila3 gu2-gal-gal mu2-a
en: 1 sila3, chickpeas, grown,
20. 1(disz) sila3 gu2-tur-tur mu2-a
en: 1 sila3 lentils, grown,
21. 1(disz) sila3 gig mu2-a
en: 1 sila3 wheat, grown,
22. 1(disz) sila3 imgaga3 mu2#-[a]
en: 1 sila3 ... grown,
23. 1(disz) sila3 sze [in-nu-ha mu2-a]
en: 1 sila3 barley, straw, grown,
24. 1(disz) sila3 gu2-gal-[gal x x?]
en: 1 sila3 chickpeas, ...,
25. 1(disz) sila3 gu2-tur-[tur x x?]
en: 1 sila3 lentils, ...,
26. 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 [...]
en: 1 sila3 sesame oil, ...,
27. 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 [...]
en: 1 sila3 sesame oil, ...,
28. 1(disz) sila3 sze-gesz-i3 [...]
en: 1 sila3 sesame oil, ...,
29. ma2 an-na-sze3 sza3 [...]
en: for the boat of An, in ...,
30. zi-[ga]
en: booked out;
31. iti ezem-an-[na]
en: month: “Festival of An,”
32. mu ki-masz{ki} ba-[hul]
en: year: “Kimaš was destroyed.”
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 50 BM 103409
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103409
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 6(disz) udu gub-ba u4 2(u) 8(disz)-kam
2. 2(disz) sila4 mu-kux(DU)
3. 1(disz) masz2 e2-uz-ga-ta
4. [x] sa2-du11 diri didli-ta
5. 1(disz) sila4 ka2 {d}ba-ba6-ta
6. 1(disz) udu ki sa3-si2-ta za-a-num2
7. 2(u) udu ki e2-ki-gal-la-ta
8. 2(disz) masz2 ki lu2-saga-ta
9. 6(disz) udu ur-zigum-ma! ki szu-i3-li2-ta
10. 1(disz) masz-da3 ki ur-tur-ta
11. 2(disz) udu ba-er ki a-la-mu-ta
12. 2(u) 3(disz) udu ki sa2-si2-ta udu {d}iszkur
13. 1(disz) udu ki i-zu-sa-bar-ta
14. 5(disz) sila4 diri dingir-dingir-zu-ta
15. 2(disz) sila4 ki hu-nu-nu-lu-ta
16. 6(gesz2) 1(u) 3(disz)
17. sza3-bi-ta
18. 2(disz) udu e2-muhaldim-sze3
19. 1(disz) udu sa2-du11 ur-{d}namma
20. 5(disz) sila4 diri 2(disz) sila4 ki e2-gal
21. 2(u) la2 1(disz) udu sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 2(u) [la2 1(disz)] udu sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. 3(disz) sila4 GAN2-da
24. 3(disz) sila4 {d}szu-zi-an-na
25. 1(disz) masz2 {d}be-la-at-erim2
26. 1(disz) sila4 {d}nin-ga2-gi4-a
27. 1(disz) sila4 {d}kur-ra-igi-gal2
reverse
1. 3(disz) udu {d}nin-hur-sag
2. 1(disz) masz2 {d}szul-pa-e3
3. 7(disz) kir11 {munus}asz2-gar3 du6-ku3
4. 1(disz) sila4 {d}inanna kaskal {d}szu-{d}suen
5. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) udu sila4 esz3 didli
6. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-dar-a
7. 2(disz) sila4 mu dumu-munus lugal-sze3
8. 1(disz) sila4 sag-ga2 nigin2!-na
9. 1(disz) sila4 ha-ar-tum nig2-ba lugal
10. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu ta?-za?-ga
11. 4(disz) udu {d}al-la-gu-la u3 {d}nanna
12. 2(disz) sila4 ku6-da kux(KWU636)-ra
13. 2(u) udu siskur2 {d}iszkur
1 line blank
14. 3(disz) udu kiszib3-bi zi-zi
15. 2(disz) udu ba-er mu udu-na-sze3!
16. 1(disz) sila4 la2-ia3 gu2 a-da-a lu2-{d}ba-ba6
17. 6(disz) udu la2-ia3 libir didli a-a-dingir i3-dab5
18. 1(disz) sila4 la2-ia3 dub lugal-me-lam2
19. 1(disz) udu dub lu2-saga a-ha-ni-szu
20. 7(disz) udu za-a-num2
21. 1(disz) udu za-a-num2 mu udu-na-sze3
22. 2(disz) udu dub hu-nu-nu-ur
23. 1(disz) masz2 dub ma-ti-i3-li2
24. 1(disz) masz2 dub lugal-amar-ku3
25. 2(disz) udu lu2-{d}nin-szubur mu udu-na-sze3
26. 4(disz) sila4 diri 1(disz) masz2 ur-{d}nun-gal
27. 2(disz) hu-nu-nu-ur giri3 bu-lu-lu
28. zi-ga 5(gesz2) 4(u) la2 1(disz)-am3#
29. 3(u) 4(disz) udu gub-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000082
Primary Publication: Mayr, Rudolf H.; Owen, David I. (2004) Fs Pettinato p.146-174 p. 160, p. 169 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085399a
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 5(u) 3(disz) ma-na siki-gi
2. ki lu2-du10-ga-ta
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. giri3 ARAD2-mu szusz3
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e sza-asz-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4?
column 2
1. e2-a-ni-sza
2. lukur kaskal-la-ka-ni-ir
3. in-na-ba
Primary Publication: Taylor, Jonathan (2012) Iraq 74 (pp. 127-136) 128, W 06
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.11.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam
5. ki na#-lu5#
reverse
1. ur nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
Primary Publication: Taylor, Jonathan (2012) Iraq 74 (pp. 127-136) 128, W 07
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) uz-tur
2. szu-{d}suen maszkim
erasure
3. 3(disz) tu-gur4{muszen}
4. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)#
reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. iti masz-ku3-gu7
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3 mu us2-sa-bi
Primary Publication: Taylor, Jonathan (2012) Iraq 74 (pp. 127-136) 129, W 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gu4 niga 1(gesz2) 5(u) udu
2. 1(u) masz2-gal
3. i-szar-ra-ma-asz
4. 1(u) gu4 3(gesz2) 4(u) udu
5. 2(u) masz2-gal
6. erin2# a-ba-al{ki}
7. ugula i-szar#-ra-ma-asz
8. 1(u) la2 1(disz@t) gu4 1(disz) ab2
9. 5(u) la2 1(disz@t) udu 5(u) 1(disz) masz2-gal#
10. erin2 hu-ub-ni{ki}
11. ugula i-di3-{d}suen
12. 1(disz) sila4 i-di3-e2-a szabra
reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-sza-lim nu-banda3#
2. 1(disz) sila4 id-da-a
3. 3(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. lugal-u4-su3#-sze3
5. 2(disz) amar# az# ur-{d}suen#
6. 2(disz)#? sila4# en {d}[inanna]
7. [n] sila4 suhusz-ki-i[n x x] mar [x x x]
blank space
8. mu-kux(DU) na#-[sa6 i3-dab5]
9. iti ezem-me#-[ki-gal2]
10. mu us2-sa ki#-[masz{ki} ba-hul]
Primary Publication: Taylor, Jonathan (2012) Iraq 74 (pp. 127-136) 131, W 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# sila4#? x x ki#? a
2. 1(disz) masz2#-gal# niga
3. 3(disz) udu
4. 1(disz) gukkal
5. 1(disz) u8
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) masz2
8. 2(disz) {munus}asz2-gar3
reverse
1. 3(disz) sila4# ga#
2. 5(disz) masz2 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. ba-usz2 u4 1(u)-kam
5. ki-{d}szul-gi-a-a-mu-ta
6. ur nigar{gar} szu ba-ti
7. [iti] ezem-me-ki-gal2
8. mu# {d#}amar#-[{d}]suen# lugal
Primary Publication: Taylor, Jonathan (2012) Iraq 74 (pp. 127-136) 132, 2010-06-22, 14
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.02.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. zabar-dab5
3. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
4. 1(disz) masz2 lu2-sa6-ga gudu4 {d}na-na-a
5. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
reverse
1. ba-a-mu
2. 1(disz) sila4 ur-tilla3
3. 1(disz) sila4 ab-ba
blank space
4. mu-kux(DU)
some text moved to next line
5. iti ses-da-gu7
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-ma-asz ba-hul
left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
Primary Publication: Taylor, Jonathan (2012) Iraq 74 (pp. 127-136) 133, 2010-06-22, 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 6(disz) [...]
2. 3(u) 1(disz) dusu2#
3. kiszib3 u-bar
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
surface b
blank space
surface c
blank space
Primary Publication: Fish, Thomas (1951) MCS 1 45, BM 103400
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103400
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.12d.00 (intercalated), Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.06.00, Šulgi.38.01.00, Šulgi.38.06.00, Šulgi.38.12.00, Šulgi.39.03.00, Šulgi.39.--.00, Šulgi.39.12.00, Šulgi.40.04.00, Šulgi.40.11.00, Šulgi.40.12.00, Šulgi.41.03.00, Šulgi.41.08.00,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
2. 6(gesz2) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) zi3 gur
3. 3(u) 9(asz) dabin gur
4. 4(u) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig gur
5. 3(asz) gu2-gal gur
6. 4(asz) gu2-tur-tur gur
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti diri sze-sag11-<ku5>-sze3
9. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
10. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4?
Shulgi 36 i-xiid
11. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) sze gur
12. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(disz) 4(barig) zi3 gur
13. 3(asz) 1(barig) zi3 munu4! gur
14. 4(asz) 2(barig) imgaga3 gur
15. 2(disz) gu2-gal-gal gur
16. 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gu2-tur-tur
17. iti masz-ku3-gu7-ta
18. iti a2-ki-ti-sze3
19. [iti]-bi 6(disz)-am3
20. [mu {d}szul-gi lugal-e] bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 37 i-vi
21. [n] 1(barig) sze gur
22. [n] 5(ban2) zi3 gur
23. [n] imgaga3 gur
24. [n] gig gur
25. [n zi3] gazx(KUM) gur
column 2
1. 9(asz) [n ... gur]
2. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) zi3-gu gur
3. 4(gesz2) 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
4. 7(asz) 1(barig) esza gur
5. 2(barig) gu2-gal-gal
6. 1(barig) sze-lu2
7. iti masz-ku3-gu7-ta
8. iti a2-ki-ti-sze3
9. iti-bi 6(disz)-am3
10. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
Shulgi 38 i-vi
11. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) sze gur
12. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 gur
13. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
14. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) imgaga3 gur
15. 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
16. 2(asz) 2(ban2) gu2-tur-tur gur
17. 1(barig) sze-lu2
18. iti sze-sag11-ku5-ta
19. iti u5-bi2-gu7-sze3
20. iti-bi 4(disz)-am3
21. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 38 xii – Shulgi 39 iii
22. 4(u) 1(asz) sze gur
23. 5(u) 4(barig) zi3 gur
column 3
beginning broken
1'. iti sze-[sag11-ku5]
2'. mu e2 puzur4#-[isz]-{d}da-gan ba-du3-ta
Shulgi 39 n-xii
3'. iti u5-bi2-gu7-sze3
4'. iti-bi 4(disz)-am3#
5'. bala {d}nisaba-an-dul3#
6'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) sze gur
7'. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) ziz2 gur
8'. 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gig gur
9'. sze ziz2 gig iri-sa12-rig7{ki}
at end u3 x (erasure) ki
10'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
11'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
12'. iti-bi 8(disz)-am3
13'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Shulgi 40 iv-xi
14'. 2(u) sze gur
15'. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) ziz2 gur
16'. 3(asz) gig gur
17'. iti sze-sag11-ku5-ta
18'. iti u5-bi2-gu7-sze3
19'. iti szu-esz5-sza-ta
20'. iti ezem-mah-sze3
21'. iti-bi 6(disz)-am3
22'. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Shulgi 40 xii – Shulgi 41 iii, Shulgi 41 viii-ix
reverse
column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. 2(u) 2(asz) gig gur
4. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal gur
5. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gu2-tur-tur gur
6. 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
7. 3(ban2) sze-lu2
8. iti ezem-{d}szul-gi-ta
9. iti sze-sag11-ku5-sze3
10. iti-bi 6(disz)-<am3>
11. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Shulgi 42 vii-xii
12. 4(u) 6(asz) 4(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) ziz2 gur
14. 7(asz) gig gur
15. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
16. 1(barig) 4(ban2) 2(disz)? sila3 gu2-tur
17. 5(disz) sila3 sze-lu2
18. iti ezem-{d}szul-gi-ta
19. iti sze-sag11-ku5-sze3
20. iti-bi 6(disz)-am3
21. mu en {d}nanna masz2-e <i3>-pa3
Shulgi 43 vii-xii
22. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) sze gur
23. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 1(barig) ziz2 gur
24. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) gig gur
25. 2(barig) sze in-nu-ha
26. iti ezem-{d}szul-gi-ta
27. iti sze-sag11-ku5-sze3
28. iti-bi 6(disz)-am3
29. mu lu-lu-bu{ki} si-mu-ru-um ba-hul
Shulgi 44 vii-xii
30. 3(u) 6(asz) 3(ban2)# [sze gur]
31. 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# [n ziz2 gur]
column 2
1. 1(u) 2(asz) 5(ban2)? 5(disz)# sila3# gig gur
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) zi3-sig15 gur
3. 3(barig) 3(ban2) dabin
4. 1(barig) imgaga3
5. 1(barig) 3(ban2) esza
6. 2(barig) 3(ban2) gu2-gal-gal
7. [n] gu2-tur-tur
8. iti ki-siki-{d}nin-a-zu-ta
9. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
10. iti-bi 8(disz)-am3
11. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Shulgi 45 iv-xi (no min/diri)
12. 3(u) 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur
13. 1(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) zi3 gur
14. 1(u) 7(asz) 5(ban2) gig gur
15. 2(u) 1(barig) imgaga3 gur
16. 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal-gal
17. 3(barig) gu2-tur-tur
18. 1(barig) sze in-nu-ha
19. 2(ban2) sze-lu2
20. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
21. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
22. iti-bi 7(disz)-am3
23. mu ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 46 v-xi
24. 6(asz) 2(barig) zi3 gur 1(asz) 2(barig) sze gur
25. 5(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gig gur
26. 2(barig) 2(ban2) gu2-gal-gal
27. 2(barig) 4(ban2) gu2-tur-tur
28. iti ezem-{d}nin-a-zu-ta
29. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
30. iti-bi 7(disz)-am3
31. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
Shulgi 47 v-xi
column 3
1. [n] 4(ban2) sze gur
2. [n] 3(barig) 3(ban2) zi3# gur
3. [n] 2(ban2) gig gur
4. [x] 4(asz) imgaga3 gur
5. iti# ezem-{d}nin-a-zu-ta
6. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
7. iti-bi 7(disz)-am3
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48 v-xi
blank space
10. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur
11. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 5(disz) sila3 zi3 gur
12. szunigin 3(gesz2) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gig gur
13. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 imgaga3 gur
14. szunigin 4(asz) 3(barig) 2(ban2) zi3 gazx(KUM) gur
15. szunigin 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) zi3-sig15 gur
16. szunigin 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) dabin!?(SZE) gur
17. [szunigin] 7(asz) 2(barig) 3(ban2) esza gur
18. szunigin 3(barig) sze in-nu-ha
19. szunigin 1(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal gur
20. szunigin 9(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur-[tur] gur
21. szunigin 1(barig) 1(ban2) {u2}gamun2
22. szunigin 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
blank space
23. sze szu ti-a
24. lugal-a2-zi-da
25. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-ku4?-ta
Shulgi 36
26. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Shulgi 48
27. mu-bi 1(u) 3(disz)-am3
Primary Publication: Fish, Thomas (1951) MCS 1 45, BM 103414
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103414
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) udu u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu kas4#-ke4-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) udu
6. [u4] 3(disz)-kam
7. 4(disz)#? udu u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 4(disz) udu
12. u4 [n(disz)]-kam
13. 4(disz) udu u2
14. mu [kas4]-ke4-ne-sze3
15. 7(disz) udu u2
16. 3(disz) masz2 gaba
17. mu lu2 szuku-ra#-ke4#-ne-sze3
18. szu#-gid2 e2 muhaldim#
19. ARAD2-mu maszkim#
20. 1(u) 4(disz) udu
21. u4 8(disz)#-kam
22. 1(disz) ab2 u2
23. szu-gid2 e2 muhaldim#
24. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
25. ARAD2-mu maszkim
26. 1(disz) gu4
27. u4 9(disz)-kam
28. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
column 2
1. 4(disz) udu u2
2. 2(disz) masz2-gal u2
3. 3(disz) sila4 gaba
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-[sze3]
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) gu4 9(disz) udu
8. u4 1(u)-kam
9. 3(disz) udu u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. 3(disz) udu
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
15. 2(u) udu u2 alan didli
16. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
17. 1(u) 8(disz) udu u2 alan didli
18. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
19. uzu a bala
20. siskur2 gu-la
21. lugal ku4-ra
22. 3(u) 6(disz) udu
23. u4 2(u) 2(disz)-kam
24. 3(disz) udu u2
25. 2(disz) masz2-gal u2
26. szu-gid2 e2-muhaldim
reverse
column 1
1. [mu lu2] szuku#-ra-ke4-ne#-sze3
2. [ARAD2-mu?] maszkim#
3. 5(disz)#? udu
4. [u4] 2(u) 4(disz)-kam
5. 1(disz)# ab2 u2
6. szu-gid2 e2# muhaldim
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. ARAD2#-mu maszkim
9. 1(disz) gu4
10. u4 [2(u)] 6(disz)-kam
11. 5(disz) udu u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne#-sze3
14. szu-e2#-a# sukkal maszkim
15. 5(disz) udu
16. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
blank space
column 2
blank space
1. szunigin 2(disz) [ab2 u2]
2. szunigin 1(disz) [ab2 mu 3(disz)]
3. szunigin 1(gesz2) 1(u) 2(disz)#? [udu u2]
4. szunigin 4(disz) masz2#-[gal u2]
5. szunigin 3(disz) sila4# [gaba]
6. [szunigin] 3(disz) masz2 gaba
blank space
7. szunigin2 3(disz) gu4
8. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
blank space
9. ki# ur-ku3-nun-na-ta
10. ba-zi
11. giri3 nu-ur2-{d}suen# dub-sar
12. iti u5-bi2{muszen} gu7
13. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
Primary Publication: Fish, Thomas (1955) MCS 5 56, BM 113048
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113048
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur
2. ki ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}-ta
3. mu ensi2 gir2-su{ki}-sze3
reverse
1. lu2-kal-la
2. szu ba-ti
3. kiszib3 lu2-dingir-ra szesz-a-na ib2-ra
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Fish, Thomas (1957) MCS 7 16, BM 103426
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103426
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.01.00, Šū-Suen.02.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(disz) udu 1(u) 8(disz) udu sila4 kin-gi4-a
2. 9(disz) sila4 2(u) 2(disz) u8
3. 1(disz) u8 sila4 nu-a 1(disz) masz2-gal
4. 1(u) masz2 3(u) 1(disz) ud5
5. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)
6. iti masz-da3-gu7
7. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 3(disz) udu sila4 kin-gi4-a
8. 2(u) 1(disz) u8#? 5(disz) masz2-gal
9. 1(disz) ud5
10. 1(gesz2) 4(u) 7(disz)
11. iti ses#-da-gu7
12. 4(gesz2) 1(u)
13. ki na-lu5-ta
14. sza3-bi-ta
15. 9(disz) sila4 kin-gi4-a
16. kiszib3 a-bi2-a lu2 mar2-da{ki}
17. 7(disz) sila4 kin-gi4-a kiszib3 la-gi-ip lu2 ka-zal-lu{ki}
reverse
1. 5(disz) sila4 kiszib3 ensi2 kisz{ki}
2. 5(disz) udu giri3 ensi2 mar2-da{ki}
3. 4(u) udu giri3 a-hu-du10 mu iri-sa12-rig7{ki}-sze3
4. 2(u) 1(disz) udu giri3 ur-tur iti diri sze
5. bar-ta gal2-la
6. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) udu masz2 hi-a sza3 kiszib3-ba
7. ur-mes i3-dab5
8. ($ blank space $) 4(gesz2) 1(u)
9. zi-ga
10. gaba-ri kiszib3 du11-ga
1 line blank
11. mu ma2-dara3 abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 21
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103399b
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.29 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1. [...] niga
2. [...] nin [...]-ka [...] en [... {d}]inanna#
3. [...]-x{ki}
4. [...]-x-da
5. [x] 2(u)
6. [u4 x] 1(u) 7(disz)-kam
column 2'
1. [...] sila4#
2. [... {d}]nin#-hur-sag
3. [... iri]-sa12-rig7{ki}
4. [... {d}]en-lil2
5. [...] {d}nin-lil2
6. mu#-kux(DU) ur-{d}tilla3 sanga
7. masz-tur sagi maszkim
8. 1(u) 8(disz) udu#?
9. 1(u) 4(disz) masz2-gal
10. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
11. 1(gesz'u) 3(u) 4(disz)
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 2(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
14. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
15. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
16. da-da gala#
reverse
column 1
1. mu-kux(DU) en-sza3-ku3#-[ge] en {d}nansze
2. ARAD2-mu maszkim
3. 6(disz)
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. 1(disz) masz2 niga {d}nanna
6. mu-kux(DU) bu-u2-du
7. masz-tur sagi maszkim
8. 1(disz)
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. [x] sila4 {d}en-lil2
11. [x] sila4 {d}nin-lil2
12. [mu]-kux(DU)# ur-{d}tilla3 sanga
13. [masz-tur] sagi# maszkim
14. [...]
15. [u4 x]-kam
16. [...]-nun-na
rest broken
column 2
rest broken
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103401
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
broken
column 2
broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-x
3'. [...]-x
4'. [...]-x
5'. [...]-x
6'. [...]-x
7'. [...]-x
8'. [...]-x
column 4
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(u) udu
5. u4 3(disz)-kam
6. 1(disz) ab2 u2
7. 2(disz) udu u2
8. 2(disz) sila4
9. szu-gid2 e2-muhaldim
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. ARAD2-mu maszkim
12. 1(disz) gu4 4(disz) udu
13. u4 6(disz)-kam
14. 2(disz) u8 u2
15. 2(disz) ud5 u2
16. szu-gid2 e2-muhaldim
17. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
18. ARAD2#-mu maszkim
column 5
1. [mu lu2 szuku-ra-ke4]-ne#-sze3#
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(u) 8(disz) udu
5. u4 1(u)-kam
6. 5(disz) masz2-gal u2
7. mu kas4-ke4-ne-sze3
8. 4(disz) udu u2
9. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. ARAD2-mu maszkim
12. 1(u) 9(disz) udu
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
14. 2(u) udu u2
15. mu kas4-ke4-ne-sze3
16. 1(u) udu u2
17. [1(disz)?] masz2-gal u2
18. 9(disz) masz2
19. mu aga3-us2-e-ne-sze3
column 6
1. uzu a bala
2. siskur2 gu-la
3. lugal ku4?-ra
4. 5(disz) udu u2
5. 5(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. 4(u) 7(disz) udu
10. u4 1(u) 8(disz)#-kam
11. 1(u) 2(disz) [3(disz) udu] u2
12. 5(disz) [masz2]-gal
13. 6(disz) masz2
14. szu-gid2 e2#-muhaldim
15. mu aga3-us2#-e-ne-sze3
16. ARAD2-mu# maszkim
17. 2(u) 6(disz)# udu
18. u4 2(u)-kam#
19. 6(disz) udu u2
20. 4(disz) masz2
21. szu-gid2 e2-muhaldim
22. mu aga3-us2-e-ne-sze3
23. ARAD2-mu maszkim
reverse
column 1
1. 1(u) udu
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. 2(disz) gu4
8. u4 2(u) 2(disz)-kam
9. 4(disz) gu4 u2
10. 2(u) 3(disz) udu u2
11. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu aga3-us2 iri-sa12-rig7{ki}-ta
14. ma2 lugal gid2-da-ne#-sze3
15. ARAD2?-mu maszkim
16. 4(disz) gu4 3(u) 9(disz) udu
17. u4 2(u) 3(disz)-kam
18. 5(disz) udu u2
19. mu kas4-ke4-ne-sze3
20. 3(disz) udu u2
21. 4(disz) masz2-gal u2
22. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
23. szu-gid2 e2-muhaldim
24. ARAD2-mu maszkim
25. 1(u) 2(disz) udu
26. u4 2(u) 4(disz)-kam
27. 5(disz) udu u2
28. szu-gid2 e2-muhaldim
29. mu kas4-ke4-ne-sze3
30. ARAD2-mu maszkim
column 2
1. 5(disz) udu
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. 7(disz) udu u2
4. 3(disz) masz2-gal u2
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2 a-tu5#-a-ka e2-gal#-[la] ku4?-ra-ne-sze3
7. ARAD2-mu maszkim
8. 1(u) udu#
9. u4 2(u) 6(disz)-kam
10. 5(disz) udu u2
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
13. szu-e2-a sukkal maszkim
14. 5(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. szunigin 4(disz) gu4 u2
17. szunigin 1(disz) ab2 u2
18. szunigin 2(disz) ab mu 3(disz)
19. szunigin# 2(gesz2) 2(u) udu u2
20. szunigin# 2(u) 5(disz) u8 u2
21. szunigin# 4(u) 5(disz) masz2-gal u2
22. szunigin# 2(u) 3(disz) ud5 u2
23. szunigin# 2(disz) sila4
24. szunigin# 3(u) masz2
column 3
1. szunigin2 7(disz) gu4 ab2 hi-a
2. szunigin2 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
rest broken
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 24
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103401a
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4
3. ar-szi-ah
4. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki}
5. 1(disz) sila4# niga lu2-{d}nanna# szabra
6. 1(disz) sila4
7. 3(disz) masz-da3
8. lugal-nir-gal2
9. u4 1(disz)-kam
10. 2(disz) masz-da3 e2-a-i3-li2
11. 1(disz) sila4 lu2-{d}nin-szubur
12. [x] sila4# lu2#-{d#}inanna#?
rest broken
column 2
1. lu2-{d}nanna szabra
2. 1(disz) gu4 niga
3. 9(disz) udu
4. 1(disz) sila4
5. lugal-inim-gi-na dumu igi-an-na-ke4-zu
6. 5(disz) udu
7. 1(disz) masz2
8. 1(disz) masz-da3
9. a2-bi2-li2-a ku3-gal2
10. 3(disz) udu# x
11. 1(disz) sila4# [(x)]
12. lu2-nin-ga2#
rest broken
column 3
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga lugal-inim-gi-na dumu igi-an-na-ke4-zu
2. 2(disz) masz-da3 e2-a-i3-li2
3. u4 6(disz)-kam
4. 2(disz) udu niga
5. 1(disz) sila4 niga
6. lugal-ur2-ra-ni szesz a2#-bi2-li2#
rest broken
column 4
1. 1(disz) sila4 [...]
2. 2(disz) x [...]
3. {d}EN-[...]
4. x [...]
rest broken
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103401b
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. mu-kux(DU) lugal
2'. na-sa6 i3-dab5
3'. iti a2-ki-ti
4'. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103405
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x
2. [...] siskur2# gu#-[la?]
3. [u4] 4(disz)-kam#
4. [x] gu4 niga 4(disz)#-kam us2#
5. [x] 2(disz) gu4 u2
6. [x] gu4 mu 2(disz)
7. 1(disz) ab2 u2 {d}en-lil2
8. 1(disz) gu4 niga
9. {d}gu-za {d}en-lil2-la2#
10. 1(disz) gu4 niga hur-sag-ga-lam-ma
11. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
12. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
13. 1(disz) ab2 u2 {d}nin-lil2
14. 1(disz) ab2 u2
15. {d}nin-hur-sag
16. 1(disz) gu4 u2 {d}inanna
17. 1(disz) ab2 u2
18. {d}nin-ti2-ug5-ga
19. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
20. lugal ku4?-ra
21. u4 5(disz)-kam
22. 1(disz) gu4 u2
23. 2(disz) ab2 u2
column 2
1. [x] gu4# u2#
2. 1(disz) ab2 u2#
3. {d#}nin-hur-sag#
4. 1(disz) gu4 u2# {d}nusku#
5. esz3#-esz3# e2 1(u) 5(disz)
6. lugal# ku4?#-ra#
7. u4# 1(u) [(x)]-kam
8. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. {d}nin#-lil2
11. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
12. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
13. sza3 e2 {d}[en]-lil2-la2
14. e2-e# nig2# szum2#-ma
15. 1(disz) gu4 niga du6-ku3
16. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
17. {d}nin-lil2
18. siskur2 gu-la
19. u4 2(u)-kam
20. 1(disz) gu4 niga saga
21. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
22. 3(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
23. {d}nin-lil2
24. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
reverse
column 1
1. {d}nanna#
2. sza3 e2 {d}nin-lil2#-la2#
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
5. {d}nin-lil2
6. 1(disz) gu4 u2
7. {d}lugal-gu4-si-su
8. 1(disz) gu4 u2
9. an-nu-ni-tum
10. 1(disz) ab2 u2
11. {d}nin-ti2-ug5-ga
12. sza3 bala a-ri
13. nig2-dab5 ezem gu4-si-su
14. lugal ku4?-ra
15. u4 2(u) 2(disz)-kam
16. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
17. 1(disz) gu4 mu 2(disz) {d}nin-lil2
18. gu4# [(x)]-ge6-kam
19. [u4] 2(u) 8(disz)#-kam
20. [x gu4 niga n-kam] us2
21. [...]-u2#?
22. [...]-lil2#?
rest broken
column 2
1. 1(disz) gu4 u2
2. an-nu-ni-tum
3. esz3-esz3 e2 u4-sakar
4. lugal ku4?-ra
5. u4 3(u)-kam
6. giri3 puzur4-{d}en-lil2
7. 4(u) 3(disz) gu4
8. zi-ga lugal
9. kiszib3 lu2-{d}inanna
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5
12. 1(disz) ab2 u2
over erasure
13. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
14. kiszib3 szu-gi-bu-um
15. 4(u) 5(disz)# gu4 hi-a
rest broken
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103411
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00, Amar-Suen.08.04.30, Amar-Suen.08.05.00, Amar-Suen.08.06.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [la2-ia3] 1(u) 2(disz) udu masz2 hi#-a#
2. si-i3-tum nig2-ka9-ak
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu ba-zal
4. 2(disz) sila4 e2-muhaldim u4 9(disz)-kam
5. 5(disz) sila4 e2-udu tak4-a
6. ki ur-{d}ba-ba6 sipa-ta
7. 8(disz) udu ki szu-kab-ta2-ta
8. 1(disz) udu ki sze-le-bu-um-ta
9. 3(disz) masz2-gal sa2-du11 ku5-ra2
10. 2(disz) sila4 mu-kux(DU)
11. 4(disz) gukkal ki lu2-dingir-ra-ta
12. 1(disz) udu sza3 2(disz) ki lu2-{d}utu-ta
13. giri3 sa3-si2
14. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) udu a-ra2 1(disz)-kam
15. 1(gesz2) udu a-ra2 2(disz)-kam
16. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) udu a-ra2 3(disz)-kam
17. ki sipa masz-kan2-ke4-ne-ta
18. 3(u) 2(disz) udu ki sipa iri-sa12-rig7{ki}-ta
19. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) udu ki nu-ur2-zu-ta
20. ARAD2-<<sanga>>-mu-ta?
column 2
1. 1(u) udu [...]
2. 1(disz) u8 ki x [...]
3. 1(disz) u8 ki ba-[...]
4. 1(disz) sila4 giri3-a#-[...]
5. 1(disz) sila4 e2 x [...]
6. iti ezem-{d}nin-a#-zu#
7. 5(disz) udu ki dingir-lugal# [...]
8. 4(u) 5(disz)? udu sza3 1(gesz2) [...]
9. 1(u) 6(disz) udu in-[...]
10. 4(disz) udu ki ka5-a-mu-ta
11. 1(disz) masz2 ki nin-iri-ni-sze3-ta
12. 6(disz) udu giri3 a-ha-an-ni-szu
13. 1(u) 6(disz) udu giri3 sa3-si2
14. 7(disz) u8 giri3 ur-{d}ba-ba6
15. 4(disz) gukkal ki ur-{d}ba-ba6 dumu i3-li2-ta
16. 1(u) 5(disz) udu si-i3-tum
17. ki sa3-si2-ta
18. 1(disz) udu e2-ta
19. 1(disz) sila4 sirara6-he2-gal2
20. giri3 ur-{d}ba-ba6 <nu>-banda3
21. 1(disz) sila4 giri3 szu-{d}iszkur
reverse
column 1
1. iti a2-ki-ti
2. 1(disz) sila4 ki ib-ni-dingir-ta
3. 1(disz) masz2 giri3 igi-dingir-sze3
4. egir nig2-ka9 iti ki-siki
5. sza3 kiszib3-ba
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 5(disz) udu e2-muhaldim u4 3(disz)-kam
9. 7(disz) udu u4 4(disz)-kam
10. 5(disz) udu u4 5(disz)-kam
11. 1(u) udu u4 6(disz)-kam
12. 2(u) 5(disz) udu u4 7(disz)-kam
13. 2(u) 6(disz) udu u4 8(disz)-kam
14. 3(u) 9(disz) udu u4 9(disz)-kam
15. 1(u) 9(disz) udu u4 1(u)-kam
16. 4(disz) [udu] u4 1(u) 4(disz)-kam
17. 4(u) udu# u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 2(u) 5(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
19. 1(u) 6(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
20. 1(u) 5(disz) udu u4 [x]-kam#
21. kiszib3 KA-[...]
22. 1(u) [udu ...]
23. x [...]
column 2
1. e2-muhaldim u3 zi-ga lugal
2. 1(u) 9(disz) masz2 u2 ur-{d}ba-ba6 sipa
3. 1(disz) udu ba-ir
4. 4(disz) udu kiszib3 ur-usz-gid2-da
5. 1(disz) udu ur-{d}nin-e2-gal-igi-du
6. 1(disz) masz2 ur-{d}nansze
7. 2(u) udu giri3 ur-pu2-mun-na bar
8. 2(u) udu lu2-ma2-gan{ki}
9. 1(disz) udu szesz-kal-la
10. 1(disz) udu kur-bi-la-ak
11. 1(disz) udu sze-le-bu-um
12. 2(disz) udu lu2-sza-lim
13. 2(disz) udu e-zi-in-{d}szul-gi
14. 1(disz) udu kiszib3 a-hu-ni
15. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-iri-mu
16. 1(disz) sila4 kiszib3 zi-du
17. 5(disz) udu giri3 a-ha-ni-szu
18. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-{d}en-ki kuruszda
19. 1(disz) gukkal e2-sze3
20. 2(disz) sila4 du11-ga dumu na-na-mu
21. 1(disz) udu giri3 ur-{d}ig-alim
22. 2(disz) udu kiszib3 lu2-{d}utu
23. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}da-mu
24. 1(disz) udu ba-a-a
25. 5(disz) sila4 kiszib3 kuruszda ensi2 bala-a
26. zi-ga didli
27. iti ezem-{d}nin-a-zu
28. 1(disz) udu u4 1(disz)-kam
29. 5(disz) udu u4 3(disz)-kam
30. 1(u) 6(disz) udu u4 4(disz)-kam
31. 1(u) udu u4 5(disz)-kam
32. 5(disz) udu u4 6(disz)-kam
33. 1(u) udu u4 8(disz)-kam
34. 1(u) udu u4 9(disz)-kam
35. 1(u) 5(disz) udu u4 1(u)-kam#
36. 1(u) udu u4 1(u) 1(disz)-kam
37. e2-muhaldim u3 zi-[ga ...]
38. 1(disz) udu lu2-nesag-e#
39. 9(disz) udu a-ha-an-ni-szu
left
column 1
1. [x] masz2 kiszib3 {d}iszkur-saga
2. [x] masz2 kiszib3 {d}nin-e2-gal-igi-du
3. [x] udu kiszib3 in-ta-e3-a
4. 4(disz) udu kiszib3 lugal-me-lam2
column 2
1. 1(disz) masz2 kiszib3 he2-na-sa6
2. 1(disz) masz2 kiszib3 ur-{d}ba-ba6
3. 1(disz) sila4 kiszib3 i-di3-e2-a
4. zi-ga didli
5. iti a2-ki-ti
column 3
1. 2(u) 3(disz) udu ba-usz2
2. kiszib3 sipa ur-ra
3. 5(disz) udu na-lu5
4. 1(u) 4(disz) udu a-hu-du10
5. 1(gesz'u) 5(u) 4(disz)
column 4
1. zi-ga
2. 1(u) 9(disz) udu
3. ba-usz2 e2-a gal2-la
4. la2-ia3 2(u) 4(disz) udu
column 5
1. nig2-ka9-ak al-la-mu
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu u4 3(u)-ta#?
3. iti a2-ki-ti u4 1(u) 1(disz) ba-zal-sze3
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 35
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103411b
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.-- (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-a
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [... i3]-dab5#
2'. [iti masz]-da3#-gu7
3'. [mu] us2#-sa gu-za [{d}]en#-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 42
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103418
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.02.00, Šulgi.45.03.00, Šulgi.45.04.00, Šulgi.45.05.00, Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00, Šulgi.45.10.00, Šulgi.45.11.00, Šulgi.45.12.00, Šulgi.46.01.00, Šulgi.46.02.00, Šulgi.46.03.00, Šulgi.46.04.00,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 7(disz) iti masz-da3-gu7
2. 2(u) 2(disz) iti ses-da-gu7
3. 4(u) 7(disz) iti u5-bi2-gu7
4. 1(gesz2) 3(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
6. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) iti a2-ki-ti
7. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) iti ezem-{d}szul-gi
8. 5(gesz2) 5(u) 7(disz) e2-muhaldim
9. 1(u) 7(disz) bala kur-giri3-ni-sze3
10. iti szu-esz5-sza
11. 1(gesz2) 2(u) 8(disz) e2-muhaldim
12. 1(u) 7(disz) bala szabra-ne
13. iti ezem-mah
14. 1(gesz2) iti ezem-an-na
15. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) iti ezem-me-gi8-gal2
16. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) iti sze-sag11-ku5
17. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) gu4 hi-a
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
19. 4(u) 1(disz) iti masz-da3-gu7
reverse
1. 3(u) 3(disz) e2-muhaldim
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) bala ensi2-ke4-<ne>
3. iti ses-da-gu7
4. 5(u) 9(disz)
5. 1(gesz2) 1(u) bala ensi2-ke4-ne
6. iti u5-bi2-gu7
7. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. 3(u) 2(disz) iti ezem-{d}nin-a-zu
blank space
9. szunigin 6(gesz2) 4(u) 4(disz) gu4 hi-a
10. iti 5(disz)-kam
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
blank space
12. nigin2-ba 2(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 4(disz)
13. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 44
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103420
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 <n> masz2 ma2-gur8 babbar 2(disz) udu
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu {d}nin-lil2
4. lugal ku4?-ra
5. 1(disz) gu4 1(u) udu ARAD2-mu maszkim
6. 2(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
7. li-i3-szi-in maszkim
8. ur-{d}nin-gubalag nar
9. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu ur-{d}en-lil2-la2 szesz lugal
10. be-li2-i3-li2 maszkim
11. 1(u) masz2-gal szimaszgi lugal-ku3-zu
12. 5(disz) masz2-gal szimaszgi {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
13. 1(disz) gu4 niga 2(disz) gu4 1(u) udu
14. 1(u) masz2-gal szimaszgi
15. i3-lal3-lum
16. ta2-hi-isz-a-tal maszkim
17. 2(disz) udu ra-ba-tum
18. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal sza3 e2-gal-sze3
19. li-i3-szi-in maszkim
20. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal ze2-bi
21. 3(disz) udu 6(disz) masz2-gal ur-dam u4-da-tusz
reverse
1. 5(disz) masz2-gal {d}amar-{d}suen-na-we-er
2. dingir-dan sukkal maszkim
3. 1(disz) udu 1(disz) ud5 szimaszgi
4. e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
6. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
7. gu-za {d}szul-gi-ra
8. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
9. 1(disz) gu4 niga 1(disz) gu4
10. 2(u) udu
11. du-uk-ra
12. mu-kux(DU) ha-ga-ar{ki}
13. dingir-dan maszkim
14. u4 2(u) 4(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta
16. ba-zi
17. giri3 da-a-a-ti dub-sar
18. iti ezem-mah
19. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 46
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103422
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.00, Šulgi.43.12.00, Šulgi.44.01.00,Šulgi.44.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) ab2
2. 1(disz) gu4
3. 3(gesz2) 5(u) 9(disz)#? u8
4. [4(gesz2) 1(disz)] udu
5. 4(u) [...] ud5
6. 1(u) 1(disz)? [...] kiszib3 lu2 didli-ne
7. ki na#-sa6#-ta
8. ur-{d}[ba]-ba6# szu# ba-ti
9. iti ezem-[{d}]nin#-[a]-zu
10. mu en# [{d}]nanna masz2#-[e] i3-pa3
blank space
11. sag-nig2-gur11-ra-[kam] sza3-bi-ta
12. 3(u) 4(disz) ab2 1(gesz2) 1(u) 3(disz) u8#
13. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu#
14. 2(u) 6(disz)# {munus}asz2-gar3#
15. 1(gesz2) 1(disz) masz2#
16. a-ra2 1(disz)-kam#
17. iti sze-sag11-ku5#
18. mu en {d}nanna masz2#-[e i3]-pa3#
19. 2(u) 3(disz) ab2
20. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) u8
21. [a]-ra2 2(disz)-kam#
reverse
1. [iti masz-da3]-gu7#
2. mu# si-mu-ru-um{ki} [u3] lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-[asz] ba-hul
3. sila#-ta e3-a#
4. x x [na]-sa6
5. 2(disz) ab2 x ki a [x] e2-an-na TUR
6. 2(disz) ab2 kiszib3 giri3-ni-i3-[sa6] dumu ur-{gesz}gigir#
7. 1(disz) ab2 kiszib3 szesz-kal-la lu2 e2-a-ni-sza
8. sila-ta gur-ra
9. na-sa6-ra ba-an-gi4
blank space
10. szunigin 1(gesz2) 2(disz) ab2
11. szunigin 3(gesz2) 5(u) 9(disz) u8 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu
12. szunigin 2(u) 6(disz) {munus}asz2-gar3 1(gesz2) 1(disz) masz2
13. zi-ga-am3
14. 3(u) 5(disz) gu4 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu
15. si-i3-tum
erasure after si-i3-tum
16. nig2-ka9-ak ur-{d}ba-ba6
17. iti a2-ki-ti
18. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 48
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103424
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.10, 00.00.07.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) udu gub-ba-am3
2. iti a2-ki-ti u4 1(u) ba-zal
3. 6(disz) udu ba-usz2 al-dar-ra sza3 mu-kux(DU)-ra-<ta>
4. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu |BAD3.AN|{ki}-ta
5. 1(u) udu ki in-ta-e3-a-ta
6. 1(u) 9(disz) udu ki isz-me-dingir-ta
7. 2(u) 1(disz) udu ki sukkal-mah-ta
8. 5(disz) sila4 mu-kux(DU) lugal-ta
9. 1(u) udu ki szesz-kal-la dub-sar-ta
10. 1(gesz2) 1(u) udu ki za-a-num2-ta
11. 6(disz) udu ki nu-ur2-i3-li2-ta
12. 2(disz) udu ki {d}en-lil2-la2-ta
13. 2(u) udu ki szu-{d}iszkur ba-ba-ti-ta
14. 1(disz) udu ki SI-A!-a-ta
15. 2(disz) udu ki a2-i3-li2-ta
16. 6(disz) udu ki hu-nu-nu-ur-ta
17. 2(u) udu ki ka5-a-mu-ta
18. 3(disz) udu ba-usz2 ki ka5-a-mu-ta
19. 2(disz) udu ki puzur4-{d}en-lil2-ta
20. 1(disz) udu ki ab-ba-kal-la-ta
blank space
21. sza3-bi 6(gesz2) 3(u) 8(disz)-ta
22. 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu siskur2-gu-la a-ra2 2(disz)-kam
23. 3(u) udu e2-muhaldim a-ra2 4(disz)-kam
24. iti a2-ki-ti
reverse
1. 1(u) 6(disz) [...]-sze3
2. zi-ga lugal
3. 5(u) 5(disz) udu kiszib3 ka5-a-mu
4. 1(u) [udu] kiszib3 dingir-ba-ni
5. 2(disz) [udu] kiszib3 lu2-du10-ga
6. 1(disz) udu kiszib3 lugal-ezem sagi
7. 1(disz) udu kiszib3 lu2-{d}szul-gi
8. 1(u) 6(disz) [udu] sipa ur#-ra
9. 2(gesz2) [x] 1(gesz2) 1(u) 2(disz) [x] kiszib3 isz-me-dingir
10. sza3 kiszib3-ba
11. 4(u) 4(disz) udu ur-tur kuruszda sanga
12. 2(disz) masz2 ur-{d}nin-mu2
13. 2(disz) masz2 i-din-er3-ra
14. 1(disz) masz2 ur-nig2 dumu {d}nansze-kam
15. 1(disz) masz2 ur-{d}ig-alim dub-sar
16. 2(disz) udu szesz-kal-la dub-sar#
17. 1(disz) udu ur-tum-ma-al i3-du8
18. 1(disz) udu lugal-ezem sipa gu4
19. 4(disz) udu lugal-iti-da
20. 1(disz) udu lu2-{d}suen aga3-us2 ugula
21. 1(disz) masz2 lu2#-{d}en-lil2-la2 i3-du8
22. 1(disz) masz2 szesz#?-gi
23. 1(disz) udu ur-saga szesz {d}nanna-ku3-zu
24. 1(disz) udu pu3-um-wa-qar
25. 1(disz) udu ze2-e-nam ad-kup4
26. 2(disz) udu siskur2 sza3 e2-udu
27. 7(disz) udu {d}en-lil2-la2 mu udu-na-sze3#
28. 3(disz) udu ur-mes dumu iri-na
left
column 1
1. [1(disz)] {munus}asz2-gar3 e2-sze3
2. du11-ga i3-dab5
column 2
1. 1(disz) udu edin-e-ki-ag2
column 3
1. 5(gesz2) 5(u) 5(disz)
2. zi-ga-am3
column 4
1. 3(u) 5(disz) udu gub-ba-am3
2. 8(disz) udu ba-usz2 ba-dar
column 5
1. nig2-ka9 sa3-si2#
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. u4 1(u) ba-zal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103425
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
2. u4 3(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) e2-muhaldim
4. u4 4(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u4 5(disz)-kam
6. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
7. 1(disz) dusu2-munus u4 9(disz)-kam
8. mu ur-mah-sze3
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 e2-muhaldim
10. u4 1(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) dusu2-munus mu ur-mah-sze3
12. u4 1(u) 4(disz)-kam
13. 1(disz) dusu2-nita2 mu amar ur-gi7-ra-sze3
14. u4 1(u) 5(disz)-kam
15. 1(disz) ab2 e2-muhaldim
16. 2(disz) dusu2-nita2 mu amar ur-gi7-ra-sze3
17. u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
19. 2(disz) dusu2-munus mu amar ur-gi7-ra-sze3
20. u4 1(u) 8(disz)-kam
21. 1(disz) gu4 e2-muhaldim u4 1(u) 9(disz)-kam
22. 1(disz) ab2 e2-muhaldim u4 2(u)-kam
23. 3(disz) gu4 ugula sza3-ku3-ge
reverse
1. 5(disz) gu4 4(disz) ab2
2. ugula e2-a-ba-ni
3. 2(disz) gu4 ugula lu2-ku3-zu
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. ugula {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
6. mu dab5-ba-sze3 u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 2(disz) dusu2-nita2 u4 2(u) 3(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
9. mu amar ur-gi7-ra-sze3
10. 2(disz) gu4 mu ur-mah-sze3
11. u4 2(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) gu4 mu ur-mah-sze3
13. 1(disz) gu4 mu amar ur-gi7-ra-sze3
14. u4 2(u) 8(disz)-kam
blank space
15. szunigin 1(u) 8(disz) gu4 1(disz) gu4 mu 2(disz)
16. szunigin 8(disz) ab2 1(disz)# ab2 mu 2(disz)
17. szunigin 7(disz) dusu2#-nita2#
18. szunigin 5(disz) dusu2-munus#
19. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
20. iti ezem-{d}szul-gi
21. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da <<ma>> za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 2(u) 8(disz) gu4 1(u) 2(disz) dusu2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 52
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103429
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 a-[x-x]-ta
2. 1(disz) sila4 puzur4-{d}nin-sun2#?
3. 4(disz) [{d}utu-he2-du7] gudu4 {d}nin-girimx(|A.BU.DU|)
4. 1(disz) u8 na-silim
5. 1(disz) gu4 5(disz) udu 1(disz) sila4
6. lu2-{d}nin-za-ar la-gi-pu-um
7. ugula sza-ru-um-ba#-ni#
8. 1(disz) sila4 ensi2 nibru[{ki}]
9. 2(disz) sila4 dumu szar-ru-um-ba-ni
10. 1(disz) sila4 en {d}inanna#?
11. 1(disz) sila4 a2-bi2-dingir
12. 1(disz) sila4 bu-la-mu#
13. 1(disz) masz2 ba-da-x
14. 1(disz) sila4 KU?-[...]
15. 1(disz) sila4 szu-[...]
16. [n] sila4 ur-gu2-en#?-na#
17. [n] sila4# szu-{d}szul-gi
reverse
1. [...]-a
2. [...]-x
3. [n] sila4# x-[...]
4. [n] sila4 lu2-dam?-ki? 6(disz)?
5. [n] sila4 i-szar-ru-um
6. [n] sila4 a-bu-um-dingir
7. [n] 1(disz) sila4 mu-ur-din-gaba
8. [n] 1(disz) sila4# szu-kab-ta2
9. 1(u) [n] 1(disz) sila4 6(disz) masz2 nu-banda3 u3# x na#? NI#
10. ugula szar-ru-um-ba-ni
11. 1(disz) masz2 i-ku-num2
12. 1(disz) masz2 a-da-lal3
13. 1(disz) masz2 x x x
14. 1(disz) x [x]-i3-li2
15. [ugula szar-ru]-um-ba-ni
16. 1(disz)#? x pa4-sir2 nu-banda3#?
17. 1(disz) sila4 [x?] x ad# x szu#
18. 1(disz) sila4 x x NE
19. 1(disz) sila4 i-na-ba#-nu#-um
20. 1(disz) sila4 dingir?-x-[...] NE
21. 2(disz) udu niga 1(disz) udu? ensi2 szuruppak[{ki}]
22. sza3 kaskal ma2 gid2-da
23. u4 1(u) 5(disz)-kam x x x x
left
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en# {d#}nanna# kar#-zi-da [ba]-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 61
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103438
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.00 ?, Ibbi-Suen.02.07.00 ?, Ibbi-Suen.02.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 [{d}nanna]-kam
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4# du10-ga szabra#
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
5. {d}na-na-a
6. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
7. 1(disz) udu niga {d}nin#-lil2#
8. lugal ku4?-ra sza3 a2-ki#-ti sze#-sag11#-ku5#
9. u4 9(disz)-kam ki in-[ta]-e3#-a-ta#
10. 4(disz)
between lines
11. mu-kux(DU)# lugal
(scratched 2 signs: e2 x)
12. szunigin 4(disz) sila4
13. 4(disz) udu
14. sza3-bi-ta
15. 2(disz) sila4
(round impression or thumb print)
reverse
1. 2(disz)
2. puzur4-{d}en-lil2 i3-dab5#
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) udu?
5. ur-ku3-nun-na i3-dab5
6. 1(disz) sila4 szu la2-a
7. 1(disz) udu
8. lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
9. ki-be2 gi4-a
10. in-ta-e3-a
11. iti ezem-{d}me-ki-gal2
12. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 5(disz) giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000381
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 73
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104455
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 9(asz) 2/3(asz) gu2 gi-zi
2/3(asz) is the standard 2/3 sign
2. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
3. 1(szar2) 6(gesz2) 5(u) gu2 1(u) gin2 gi-zi
4. ur-{d}[szul]-pa-e3 dub-sar kasz
5. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
6. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 2(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
1/3(asz) is the standard 1/3 sign
7. ur-{d}dam-gal-nun-na dub-sar kasz
8. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 3(asz) 1/3(asz) gu2 gi-zi
1/3(asz) is the standard 1/3 sign
reverse
1. ur-[{d}szul]-pa-e3 dub-sar kasz
2. sza3 nibru{ki}
3. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gu2 gi-zi
4. a2 erin2 gir2-su{ki}
5. ki sukkal-mah-ta
6. mu-kux(DU)
7. {d}[szul]-gi-i3-li2 szu ba-ti
8. giri3 lu2#-giri17-zal
9. iti masz-da3-gu7
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}szul-gi-i3-li2
2. dub-sar
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 76
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 105573
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. a-bi2-si2-im-ti
3. {d}nin-lil2-ama-mu maszkim
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 1(disz) masz-da3
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 78
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107242
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.07 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) sila4
3. ar-szi-ah
4. 1(disz) sila4 ur-nigar
5. 1(disz) masz2 a2-bi2-li2-a ku3-gal2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. e2-a-i3-li2
reverse
1. 1(disz) sila4 gu3-de2-a
2. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) masz2 zi-qur2-i3-li2
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 7(disz)-kam
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 79
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107243
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2
2. {d}nin-a-zu
3. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag nu-banda3
4. mu-kux(DU) sza3-kal-la
5. 1(disz) masz2 {d}nanna
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 {d}nin-gal
7. mu-kux(DU) szu-esz18-dar dam-gar3
8. 1(disz) sila4 niga {d}utu
9. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 2(disz) udu niga na-ap-la-nu-um mar-tu
3. mu-kux(DU) lugal-inim-gi-na sanga {d}nin-pu2-mun-na
4. ARAD2-mu maszkim
1 line blank
5. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 80
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107365
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.19 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
5. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
7. 1(disz) sila4 niga mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
reverse
1. {d}nanna
2. zabar-dab5 maszkim
3. 4(disz) gu4 2(disz) ab2 2(disz) udu
4. 2(disz) gukkal 3(disz) sila4
5. 1(disz) u8 1(disz) kir11 5(disz) masz2
6. 1(u) 6(disz) [udu] szu-gid2
7. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. zi-ga u4 1(u) 9(disz)-kam
10. iti a2-ki-ti
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 81
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107643
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 nibru{ki}
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 mar2-da{ki}
5. 1(disz) sila4
6. da-da gala
7. 1(disz) gu4
reverse
1. szu-esz18-dar ra2-gaba
2. u4 6(disz)-kam
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
5. iti a2-ki-ti
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 88
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108891
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.06.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ARAD2-mu-ra
2. u3-na-a-du11
3. 4(barig)? sze# lu2-dingir-ra
4. 5(ban2) sze# engar#?-zi
5. 5(ban2) dingir-lu2-sa6
reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. iti a2-ki-ti
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 90
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108953
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2) [3(u) 8(disz) gu4] niga#
2. 1(gesz2) [2(u) 7(disz)] gu4
3. 4(disz) amar [szeg9?]-nita2
4. 6(disz) [szeg9]-bar-nita2
5. [1(disz) amar] szeg9-bar-nita2
6. [6(disz)] szeg9-bar-munus
7. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz)? udu niga
9. 9(disz) sila4 niga
10. 2(disz)? u8 niga
11. 2(disz)? masz2-gal niga
12. 2(disz)? masz2 niga
13. [x] {munus}asz2-gar3 niga
14. 4(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 7(disz) udu
15. [x] sila4
16. [6(disz)] u8#
17. [1(disz)] kir11#?
18. [x] 3(u) 5(disz) masz2-gal#
19. [x] 3(disz) masz2
20. [1(disz)] ud5
21. [1(disz)] {munus}asz2-gar3
22. [1(disz)] dara4-nita2
23. [3(disz)] dara4-munus ga
24. [1(disz)] ha-bu-um
25. 1(disz) amar az
26. ($ blank space $) 1(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 1(disz)
27. mu-kux(DU) lugal
28. [x] 2(u) 8(disz)# x udu niga
29. [...] niga
30. [...] sila4?
31. [x] 8(disz)#? [masz2]-gal
32. ensi2# u3 szabra#-e-ne-ta
33. [x] udu
34. [x] sila4
column 2
1. 2(disz) masz2
2. 8(disz)
3. e2-gu-za-ta
4. 8(disz) gu4 niga
5. 6(disz) gu4
6. 2(u) 9(disz) udu
7. 1(disz) sila4
8. 9(disz) masz2
9. 5(u) 3(disz)
10. mu-kux(DU) didli
column 3
1. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. szunigin 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 4(disz) amar szeg9?-nita2
4. szunigin 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. szunigin 6(disz) szeg9-bar-munus
7. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 4(disz)? udu niga
9. szunigin 9(disz) sila4 niga
10. szunigin 2(disz) u8 niga
11. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
12. szunigin 2(disz) masz2 niga
13. szunigin 1(disz) [{munus}asz2]-gar3 niga
14. [szunigin x] 6(disz)? udu
15. szunigin 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. szunigin 6(disz) u8
17. szunigin 1(disz) kir11
18. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 4(disz)? masz2-gal
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
20. szunigin 1(disz) ud5
21. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. szunigin 1(disz) dara4-nita2
23. szunigin 3(disz) dara4-munus ga
24. szunigin 1(disz) ha-bu-um
25. szunigin 4(disz) amar az
26. ($ blank space $) 1(szar2) 4(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 2(disz)
a long slash mark below the total
27. sag-nig2-gur11-ra-kam
28. sza3-bi-ta
column 4
1. 6(disz)? sila4
2. 1(disz) masz2-gal
3. 4(disz) amar az
4. zi-ga lugal
5. 8(disz) gu4 niga
6. 5(u) 9(disz) udu niga
7. 1(disz) sila4 niga
8. 1(disz) masz2 niga
9. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
10. 1(u) 7(disz) sila4
11. 5(u) 2(disz)? masz2-gal
12. 3(disz) masz2
13. 1(disz) x
14. [...]
15. 5(gesz2)? 1(u) 9(disz)
16. zi-ga-am3
17. 1(disz) gu4 niga 9(disz) udu niga
18. [n] sila4# 9(disz)? masz2-gal
19. kiszib3 a-hu-we-er
20. 1(gesz2) 1(u) n [...]
21. 2(gesz2) 3(u) 9(disz)? [...]
22. 7(gesz2) 1(u)# x
23. kiszib3 szu-ma-ma
24. 1(disz) ha-bu-um
25. 1(disz)
26. kiszib3 lu2-dingir-ra
27. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(disz) udu niga
28. 8(disz) sila4 niga
29. 1(disz) u8 niga
30. 2(disz) masz2-gal niga#
31. 1(disz) masz2 niga#
32. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga#
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) udu#?
34. 2(u) 3(disz) sila4#
35. 7(disz) u8#
36. 1(disz) kir11
37. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) masz2-gal
38. 4(disz) masz2
reverse
column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 3(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 6(disz)
3. kiszib3 na-lu5
4. 1(u) udu niga
5. 1(disz) dara4-nita2
6. 1(u) 1(disz)
7. kiszib3 u2-ta2-mi-szar-ra-am
8. 1(u) udu niga
9. 1(u)
10. kiszib3 tah-sza-tal
11. 4(gesz2) 1(u) 8(disz) gu4 niga
12. 4(disz) gu4
13. 4(gesz2) 2(u) 2(disz)
14. kiszib3 ur-szu-ga!-lam!-ma
15. 1(u) 2(disz) gu4 niga
16. 1(u) 2(disz) gu4
17. 1(gesz2) 5(u) udu
18. 2(gesz2) 1(u) 4(disz)
19. szu la2-a
20. kiszib3 {d}nanna-ma-ba
21. 8(disz) gu4 niga
22. [x] gu4
23. [x] udu?
24. 1(disz) sila4#
25. 9(disz) masz2
26. 5(u) 2(disz)
27. kiszib3 lu2-sa6-ga
28. 1(u) gu4
29. 1(gesz'u) 4(gesz2) 6(disz) udu
30. 9(disz) sila4
31. 3(gesz2) 5(u) 9(disz) masz2-gal
32. 3(disz) masz2
33. 1(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) 7(disz)#
34. kiszib3 in-ta-e3#-a#
35. 1(gesz2) 1(disz) gu4# niga#?
column 2
1. 4(disz) amar szeg9-nita2
2. 6(disz) szeg9-bar-nita2
3. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
4. 6(disz) szeg9-bar-munus
5. 1(disz) amar szeg9-bar-munus
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) udu
7. 6(gesz2) 2(u) 1(disz) sila4
8. 4(gesz2) 9(disz) masz2-gal
9. 5(u) 6(disz) masz2
10. 3(disz) dara4-munus ga
11. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz)
12. kiszib3 ensi2 u3 szabra-e-ne
column 3
1. szunigin 4(gesz2) 4(u) 6(disz) gu4 niga
2. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) gu4
3. szunigin 4(disz) amar szeg9-nita2
4. szunigin 6(disz) szeg9-bar-nita2
5. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
6. szunigin 7(disz) szeg9-bar-munus
7. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-munus
8. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) [...] 4(disz) udu niga
9. szunigin 9(disz) sila4 niga
10. szunigin 2(disz) u8 niga
11. szunigin 3(disz) masz2-gal niga
12. szunigin 2(disz) masz2 niga
13. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. szunigin 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 6(disz)? udu
15. [szunigin] 7(gesz2) 1(u) 9(disz) sila4
16. [szunigin] 7(disz) u8
17. [szunigin 1(disz)] kir11
18. [szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2)] 3(gesz2) 5(u) 4(disz)# masz2-gal
19. [szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz)] masz2#
20. [szunigin 1(disz)] ud5#
21. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3
22. szunigin 1(disz) dara4-nita2
23. szunigin 3(disz) dara4-munus ga
24. szunigin 1(disz) ha-bu-um
25. szunigin 4(disz) amar az
column 4
(including damaged area possibly with totals)
1'. ki-be2 gi4-a
2'. ab-ba-sa6-ga
3'. iti ezem-an-na
4'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 91
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108955
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gubalag nar
2. mu-kux(DU) szu-i3-li2 sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. 1(disz)
5. u4 2(disz)-kam
6. 4(disz) udu ur-{d}nin-gubalag nar
7. ARAD2-mu maszkim
8. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
9. 4(disz)
10. u4 3(disz)-kam
11. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
12. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
13. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
14. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
15. 3(disz)
16. u4 4(disz)-kam
17. 6(disz) gukkal wa-ta2-ru-um
18. be-li2-i3-li2 maszkim
19. 3(disz) udu a-lum lugal-ma2-gur8#-re
20. [tu]-ra-am-[{d}da-gan] maszkim#
21. [sza3 mu-kux(DU)]-ra#-ta
22. 9(disz)#
23. [u4 x]-kam
24. [...]-zu
25. [...] x
26. [...] x
(possibly one more line)
column 2
1. 1(disz) masz2-gal qur-di3-dingir ba-za#
2. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
3. 4(u) udu 1(u) masz2-gal
4. 1(u) ud5
5. na-me-isz-me-dingir mar-tu
6. giri3 ab-ba-mu sukkal
7. dingir-dan sukkal maszkim
8. 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
9. u4 8(disz)-kam
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
11. e2-uz-ga
12. mu-kux(DU) na-ra-am-e2-a
13. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
14. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. mu-kux(DU) hu-ba-nu-du-uk
16. 2(disz)
17. u4 1(u)-kam
18. 1(disz) udu? niga
19. 1(disz) masz2-gal niga
20. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
21. 8(disz) sila4
22. 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. 1(disz) masz-da3-nita2
24. me-{d}isztaran
25. nig2-dab5 e2 1(u) 5(disz)
26. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
27. 1(u) 5(disz)
28. u4 1(u) 2(disz)-kam
column 3
1. 3(disz) gu4 niga lugal-ma2-gur8-re
2. 1(disz) gu4 niga lugal-ku3-zu
3. 1(disz) gu4 niga da-da gala
4. 1(disz) gu4 niga ur-{d}nin-gubalag
5. sza3 mu-kux(DU) da-da dumu-lugal
6. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
7. 1(disz) masz-da3-munus e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) lugal-u4 su3 ra2-gaba
9. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
10. 6(disz)
11. u4 1(u) 7(disz)-kam
12. 1(disz) masz2-gal {gesz}gu-za {d}szul-gi
13. ur-{d}szul-pa-e3 maszkim
14. 5(disz) udu a-lum
15. lugal-ma2-gur8-re
16. u2-ta2-mi-sza-ra-am maszkim
17. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. 6(disz)
19. u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) gu4 1(u) udu
21. te-ze2-en6-ma-ma
22. ha-ba-tum-li-ip-dum
23. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal gu-za {d}[szul]-gi#
24. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
25. 1(disz) udu niga za3-gu2-la2-sze3
26. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
27. 3(disz) sila4 e2-uz-ga
28. ur-{d}ba-ba6 maszkim
29. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
30. 3(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga
reverse
column 1
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 2(disz) x
3. 7(disz)# gukkal
4. 1(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 6(disz) x
6. 1(disz) sila4 a-lum#
7. 2(disz) [...]
8. a-bi2-[...]
9. nig2-dab5 u4 nu2#-[a]
10. sza3 mu-kux(DU)-[ra]-ta#
11. 4(u)#?
12. u4 2(u) [x]-kam#
13. 1(disz) sila4 e2 [...]
14. mu-kux(DU) [x] x
15. a-a-kal-la maszkim#
16. 1(disz)
17. u4 2(u) x-kam
18. 2(disz) udu niga da-da# gala#
19. 1(disz) udu niga ur-{d}nin-gubalag nar
20. u2-ta2-mi-szar-[ra]-am maszkim
21. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
22. 3(disz)
23. u4 3(u)-kam
column 2
1. szunigin 1(disz) udu niga
2. szunigin 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi niga
3. szunigin 1(disz) udu
4. szunigin 7(disz) sila4
5. szunigin 2(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) masz-da3-munus
7. szunigin 1(disz) amar masz-da3-munus
8. zi-ga lugal
9. szunigin 5(disz) gu4 niga
10. szunigin 2(disz) gu4
11. szunigin 7(disz) udu niga
12. szunigin 1(disz) udu a-lum niga saga us2
13. szunigin 4(disz) masz2-gal niga
14. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
15. szunigin 1(gesz2) 6(disz) udu
16. szunigin 1(u) 3(disz) gukkal
17. szunigin 8(disz) udu a-lum
18. szunigin 1(disz) udu a-lum gesz-du3
19. szunigin 1(u) 4(disz) sila4
20. szunigin 1(disz) sila4 a-lum
21. szunigin 1(u) 1(disz) masz2-gal
22. szunigin 3(disz) masz2-gal szimaszgi
23. szunigin 2(disz) masz2
24. szunigin 1(u) ud5
25. szunigin 1(disz) masz-da3-nita2
26. nig2#-ba# lugal
column 3
1. [szunigin2 5(disz)] gu4 niga
2. [szunigin2 2(disz)] gu4
3. [szunigin2] 9(disz) udu niga
4. [szunigin2] 4(disz) masz2-gal niga
5. [szu]-nigin# 3(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 9(disz) udu
7. szunigin2 2(u) 2(disz) sila4
8. szunigin2 1(u) 6(disz) masz2-gal
9. szunigin2 2(disz) masz2
10. szunigin2 1(u) ud5
11. szunigin2 1(disz) masz-da3-nita2
12. szunigin2 1(disz) masz-da3-munus
13. szunigin2 1(disz) amar masz-da3-munus
blank space
14. nigin2-ba 7(disz) gu4
15. nigin2-ba 2(gesz2) udu
16. nigin2-ba 2(u) 2(disz) masz2
17. nigin2-ba 1(u) 3(disz) ud5
18. nigin2-ba 1(disz) masz-da3-nita2
19. nigin2-ba 2(disz) masz-da3-munus
blank space
with round impression
20. nigin-ba 7(disz) gu4 hi-a
21. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
22. nigin-ba 3(disz) masz-da3
23. ($ blank space $) 2(gesz2) 4(u) 5(disz)
24. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
25. iti ezem-mah
26. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 92
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108958
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1. [...] maszkim#
2. [...] esz3#-esz3-kam
3. [...]-u2
4. [...] zu
5. [...] x
rest broken
column 2'
1. [...] szu#?-nir
2. [...] szu-nir
3. [...] didli kaskal-sze3 du-bi
4. ma2-a ba-na-a-gub
5. {d}szu-{d}suen-i3-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi! maszkim
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. a2-ge6-ba-a
8. sza3# puzur4-isz-{d}da-gan
9. [x] 5(disz) gu4
10. [x] 7(disz) udu
column 3'
1. [...] ki#?
2. [...] lugal
3. [sza3] puzur4-isz#-{d}da-gan
4. [x] udu niga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 niga
6. {d}inanna
7. 1(disz) udu niga
8. {d}nin-sun2
9. [1(disz)] udu gu4-e-us2-sa
10. {d}nin-e2-gal
11. 1(disz) udu niga
12. {d}dumu-zi
13. sza3 a2-du
14. 1(disz) udu u2
15. {d}nin-gesz-zi-da sza3 e2 x x
16. x-kur {d}en-lil2 u3# e3-lu-num2 {d}inanna in-na-ak-a
17. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
column 4'
1. [x] 2(u) 1(disz) gu4#
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga
4. 1(disz)# udu a-lum niga gu4-e-us2-sa#
5. 3(disz) udu u2
6. 1(disz) masz2-gal u2
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu a-lum niga saga
9. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
11. 1(disz) udu u2
12. 1(disz) u8 u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}nin-lil2
15. lugal ku4?-ra
16. 2(disz) udu u2
17. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
18. lu2-du10-ga sagi maszkim
19. 3(disz)? udu u2
20. e2-muhaldim
21. mu kas4-e-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. sza3 nibru{ki}
24. a2-ge6-ba-a
25. 1(u) 7(disz) udu
26. u4 1(u) 8(disz)-kam
column 5'
1. {d}[...]
2. 1(disz) masz2-gal u2
3. {d}nin-sun2
4. 1(disz) udu u2
5. {d}lugal-banda3{da}
6. 1(disz) udu u2
7. {d}en-ki
8. 1(disz) udu u2
9. {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 1(disz) udu u2
11. 1(disz) masz2-gal u2
12. du6-ku3
13. uzu a bala
14. a-tu sagi maszkim
15. 1(disz) udu a-lum niga
16. 2(disz) udu u2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
19. 1(disz) udu a-lum u2
20. {d}nin-lil2
21. lugal ku4?-ra
22. 2(disz) u8 a-lum niga saga
23. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
24. {d}nanna
25. siskur2 sza3 e2-gal
26. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
27. 2(disz) udu u2
28. e2-ku6-nu-gu7 {d}nin-urta
column 6'
1. [...] gu4#-e#-us2#-sa#
2. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2
3. 1(disz) gu4 niga
4. 1(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2-gal u2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
8. e2-e nig2 szum2-ma
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu u2
13. 1(disz) masz2-gal u2
14. {d}en-lil2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}gu-za {d}en#-lil2-la2#
17. uzu [a] bala#
18. siskur2# [gu-la]
19. lugal# [ku4?]-ra#
20. 1(disz) udu niga# [...]
21. 1(disz) udu niga a-[lum ...]
22. 1(disz) masz2-gal niga# [x]-kam us2#
23. 1(disz) masz2-gal# [...]
24. 1(disz) udu niga# [x-kam] us2
25. {d}nin# [...] x [...]
column 7'
1. ninda?
2. {d}[...]
3. 2(disz) [...]
4. {d}[...]
5. szu [...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]
8. x [...]
9. {d}[...]
rest broken
reverse
column 1
1. mu [...]
2. {d}EN-[...]-lil2-la2 [x]
3. ARAD2-mu maszkim#
4. x
rest broken
column 2
1. x [...]
2. 1(disz) x [...]
3. {d}EN-[...]
4. 1(disz) gu4 [...]
5. 1(disz) udu#? [...]
6. 1(disz) udu a-lum# [... ...]
7. 1(disz) udu niga saga us2#?
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam# us2#
9. 2(disz) udu u2#?
10. a-tu5-a {d}nin-urta
11. 1(disz) udu u2
12. dingir-bu-um
13. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
14. 2(disz) udu u2 {d}inanna
15. 1(disz) udu u2
16. {d}nin-ka-si
17. 1(disz) gu4 u2
18. 2(disz) udu u2
19. {d}szu-{d}suen
20. 1(disz) udu u2 {d}gibil6
21. 1(disz) gu4 u2
22. [x x] niga#
rest broken
column 3
1. 1(disz) [...]
2. 2(disz) [...]
3. gu2-ne#-[sag]-ga2#?
4. 1(disz) ab2 u2
5. 2(disz) udu u2
6. sza3 bala a-ri
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu u2
9. {d}da-mu
10. 1(disz) udu u2
11. {d}gu-nu-ra
12. sza3 e2 {d}da-mu
13. 1(disz) udu u2 {d}szul-gi
14. 1(disz) udu u2 {d}szu-{d}suen
15. sza3 gu4 kar-ra
16. 1(disz) gu4 u2
17. 2(disz) udu u2
18. an-nu-ni-tum
19. 1(disz) udu u2
20. {d}ul-ma-szi-tum
21. 1(disz) udu u2
22. {d}nin-e2-gal
23. 1(disz) [x] u2
24. ma2 {d}en-ki
rest broken
column 4
1. x [...]
2. giri3? [...]
3. x na [...]-sze3? [...]
4. nig2-diri# x
5. e3-lu-num2
6. {d}nun-gal
7. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
8. a2-ge6-ba-a
9. ($ blank space $) [(x)] 1(u) 7(disz) gu4 1(gesz2) 4(u) 7(disz)? udu
10. u4 2(u) 2(disz)-kam
11. 1(disz) udu a-lum niga saga us2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu u2
14. 2(disz) masz2-gal u2
15. {d}en-lil2
16. 1(disz) udu a-lum saga us2
17. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
18. 3(disz) udu u2
19. 1(disz) masz2-gal u2
20. {d#}nin-lil2
21. [szu]-a gi-na
22. [x] udu a-lum niga saga us2
23. [x] udu# niga gu4-e-us2-sa
24. [{d}]nanna# e2-tur3 [...] x
rest broken
column 5
1. {d}nanna
2. siskur2 sza3 e2-gal#
3. lugal ku4?-ra
4. 6(disz) udu u2
5. szu-gid2
6. e2-muhaldim
7. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
8. sza3# e2-a kiszib3? x x
9. a2-ge6-ba-a
10. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
11. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) udu
12. u4 2(u) 6(disz)-kam
13. 1(disz) udu u2
14. [{d}]nin#-ti2-ug5-ga
15. [...] u2
16. [...] NI#?-a [...] x
17. [...] x
rest broken
column 6
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 1(disz) udu a-lum niga
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu a-lum niga saga
6. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 1(disz)# udu? a-lum niga
8. [x] udu a-lum niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-lil2
10. szu#-a gi-na
11. 1(disz) udu a-lum niga saga
12. 1(disz)# udu niga saga us2
13. [... udu?] 3(disz)-kam# us2#
rest broken
column 7
1. [x] 3(disz) gu4
2. [x] 4(u) 4(disz) udu
3. [u4 x]-kam
rest broken
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 93
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110216
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.21 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-munus 1(disz) szeg9-bar-munus
2. 2(disz) sila4 1(disz) masz2
3. e2-uz-ga
4. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. a-a-kal-la maszkim
6. 2(disz) sila4 {d}en-lil2
7. 2(disz) sila4 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
11. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
12. 2(disz) sila4 {d}inanna
reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
2. 1(disz) sila4 {d}utu
3. mu-kux(DU) ib-ni-{d}iszkur
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
7. zabar-dab5 maszkim
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
1 line blank
9. ki na-sa6-ta ba-zi
10. iti ezem-an-na
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 94
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111674
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 95
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111684
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-tur
5. i3-dab5
reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 96
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111685
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) udu
4. 1(disz) u8
5. 1(disz) sila4
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) kir11 1(disz) masz2
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki a-hu-we-er-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 8(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 97
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111700
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 2(disz) sila4
5. 3(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
7. ba-usz2
reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 98
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111729
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 gir
2. ki na-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. i3-dab5
5. iti masz-da3-gu7
reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000300
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 100
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114894
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) udu
2. 1(u) 1(disz) sila4 gub
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
4. 1(u) 1(disz) kir11 gub
5. 3(disz) ud5
6. [szu]-gid2 |BAD3.AN|#[{ki}]
reverse
(rev. not visible)
envelope
obverse
1. 2(u) udu
2. 1(u) 1(disz) sila4 gub
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) u8
4. 1(u) 1(disz)# kir11 gub
5. 3(disz) ud5
6. szu-gid2 |BAD3.AN|{ki}
reverse
1. ki [...]
2. ab-ba-sa6-[ga] i3-dab5
3. kiszib3# na-ra-am#-[i3]-li2#
4. iti ezem-mah#
5. mu {d}amar#-{d}[suen] lugal#
seal 1
column 1
1. [{d}]szul#-gi
2. nita# kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. na-ra-am#-i3-li2
2. sukkal i3-du8
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 101
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115310
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
3. 1(u) masz2-gal
4. ki la-ba-an-szum2-ta
5. 9(disz) sila4 6(disz) masz2
6. ki al-la-mu-ta
7. 3(disz) u8 ki sa3-si2-ta
1 line blank
8. sag-da-na-sze3
reverse
1. giri3 szu-i3-li2
2. iti a2-ki-ti u4 4(disz)-kam
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000059
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 102
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115801
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu-nita2#
2. 2(u) 5(disz) masz2 [...]
3. ugula KU-e-[...]
4. 3(disz) udu bar-su-[ga (x)]
5. 2(u) 7(disz) udu-nita2 bar-[su-ga] 2(disz) sila4 gub
6. 3(u) 6(disz) masz2-nita2
7. ugula an-ne2 szusz3
8. 2(u) 8(disz) udu-nita2 bar-su-ga 1(disz) sila4 gub
reverse
1. 1(u) 4(disz) ud5
2. 2(u) 4(disz) masz2-nita2
3. ugula a2-bi2-li2 szusz3
4. ki isz-bi2-[...]
5. be-li2-ba-[ni i3]-dab5#
6. mu {d}[...] x [x (x)]
seal 1
1. be-li2-ba-ni
2. dub-sar
3. dumu sza-[x] x
4. ARAD2 {d}inanna
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001560
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 103
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115804
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. 1(disz) sila4#? niga nita2#?
3. ur-{d}nin#?-si4#?-an-na x maszkim
4. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
reverse
1. ki tah-sza-tal-ta#
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5#
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}amar#-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
written out of the grid
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000014
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 104
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115807
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki
2. 7(disz) {gesz}pesz3# sze-er-gu
3. ki szesz-kal-la-ta
4. a-da-lal3 szabra szu ba-ti
reverse
blank space
seal impression
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
1. nam-nin-e-he2-du7#
2. [dumu-munus] lugal
3. [a?]-da#?-lal3#?
4. sukkal ARAD2-zu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 105
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115808
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.01.00, Šulgi.37.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 3(u) sze gur
2. sza3-gal udu niga
3. guru7-a ru-a
4. ki na-lu5 kuruszda-ta
5. ur-nigar{gar} ka-guru7
reverse
1. szu ba-ti
2. iti masz-da3-gu7-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu bad3 ma-da ba-du3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000588
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 106
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115810
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. ki in-ta-e3#-ta
3. ur-sa6-ga
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu si-ma-num2{ki}
seal 1
1. ur-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu# [{d}en-lil2]-la2#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 107
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115811
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] sze gur lugal
2. [x] gin2 ku3-babbar
3. x a#?-sza3-sze3
4. ki ur-{d}ba-ba6
5. x-{d}nanna
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu <en> {d}nanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 108
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115812
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 i3-szah2
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 i3-gesz
3. ki a-da-lal3-ta
4. nu-ur2-i3-li2
5. szu ba-ti
6. giri3 lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. sza3 ma-za-ga2-ga2
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000300
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 109
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115816
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.05 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. mu-kux(DU) u4 5(disz)-kam
3. ki {d}en-lil2-la2-ta
4. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
reverse
1. kiszib3 lu2#-x tum3-dam
2. iti ses-da-gu7
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. na-ra#-[am-i3]-li2#
2. [sukkal i3]-du8#
3. ARAD2-zu#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 110
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115817
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
reverse
1. iti ezem-me-ki-gal2#
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 111
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115818
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. 1(disz) us2-sa
erasure x gu4-e before us2?
4. [x x] x 3(disz) x
5. x [(x)] {d}inanna x
reverse
1. zi-ga sza3 nibru{ki}
2. giri3 nin-ha-ma-ti
3. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
4. iti a2-ki-ti
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 112
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115819
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-tilla3
3. 1(disz) sila4
4. ad-da-kal#?-la#
5. 2(disz) sila4
6. ensi2 nibru{ki}
reverse
1. 1(disz) sila4
2. pa3-da-mu sukkal#
1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu ha-ar2?-szi{ki#} u ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 5(disz)-kam
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 113
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115820
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4
2. 1(disz) gu4 ur2-limmu2 mu 1(disz)
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. a-hu-we-er
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 6(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 114
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115822
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.05.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 gesz-du3-u2#?
2. u4 1(u) 7(disz)-kam#
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. zu-ba-ga
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin#-[a]-zu#
3. mu en [...] ba#-hun#
left
1. 1(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 115
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115823
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.32.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma-na siki
2. a-da-lal3
3. 4(disz) ur-e2-an-na
4. aga3-us2 TUM-me
5. da-gi ugula
reverse
1. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki}
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 116
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115825
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x sze 5(disz) kas? dim? x
2. ki ku-li-ta
3. a2-na-na
4. szu ba-ti
reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki}] ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 117
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115826
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar lulim-munus ga
2. 1(disz) ud5# a-dara4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 3(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000231
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 118
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115852
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šulgi.35.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(triangular label)
1. 3(disz) dusu2
2. kiszib3 lugal-ur2-ra-ni sipa ur
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[ur2-ra]-ni#
2. sipa [ur-ra?]
3. dumu# [...]
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 119
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 116656
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. mu bala ensi2 babila{ki}-sze3
5. ki# ab#-ba-sa6-ga-ta-ta
reverse
1. lu2-sa6-ga
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu#-ri{ki} [ba]-hul#
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 120
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117179
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
2. 5(u) 9(disz) u8
3. 2(u) 9(disz) masz2
4. 9(disz) ud5
5. iti u5-bi2-gu7
6. 1(gesz2) 4(u) 9(disz) udu
7. 2(u) 7(disz) u8
8. 1(u) 6(disz) sila4 gaba
9. 3(u) 6(disz) masz2
10. 4(u) 4(disz) ud5
reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
blank space
3. szunigin 5(gesz2) 2(u) 7(disz) udu
4. szunigin 1(gesz2) 5(u) 8(disz) masz2
5. szu la2-a bala-a zi-ga
6. ki na-lu5-ta
7. be-li2-a-zu i3-dab5
8. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 121
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117180
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.16 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu x-[...-sze3]
4. u4 1(u) 6(disz)?-[kam]
5. ki du11-[ga-...]
reverse
1. ba-zi#
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ha-ia3
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 122
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117181
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2-mah2
2. szu-gid2
3. ki dingir-ra-bi2 unu3-ta
4. mu-kux(DU)
5. [na]-sa6 i3-dab5
reverse
1. [iti x x]-gu7
2. [mu si]-mu-ru{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000560
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 123
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117182
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.01.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] amar# masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. lugal ku4?-ra
4. u4 5(disz)-kam
5. ki da-ga-mu-ta
6. ba-zi
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba sza3-tam u3 gur-da-a szar2!-ra-ab-du
2. [iti] sze-sag11-ku5
3. [mu {d}]i#-bi2#-{d#}[suen] lugal#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. {d}nanna-ma-ba
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze]-en6#
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 124
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117183
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.--.-- ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 mu 2(disz)
2. kiszib3 dingir-sa6-ga unu3
3. ki lugal-me-lam2-ta
4. ba-zi
reverse
beginning broken
1'. [u4 n]-kam
2'. [mu {d}szu-{d}suen ... za-ab-sza]-li{ki} mu-hul
left
1. 2(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 125
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117184
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 2(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 126
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117185
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gu4 niga
over erasure
2. u4 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-galam-ma i3-dab5
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(gesz2) 1(u) gu4
over erasure
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 127
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117186
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 128
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117187
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.23 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga us2
2. 1(disz) u8 1(disz)!
3. 3(disz) sila4 1(disz)!
4. 1(disz) kir11 1(disz)!
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu [{d}amar-{d}]suen# lugal#?
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 129
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117188
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu
2. udu a-da-min-a-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. 5(disz) udu 3(disz) u8
5. 2(disz) ud5#
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim#
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki in-ta-e3-a-ta
4. ba-zi
5. iti a2-ki-ti
6. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 7(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 130
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117190
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 131
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117191
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
2. 1(disz) gukkal niga
3. 1(u) 5(disz) masz2-gal niga
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
5. u4 2(u) 9(disz)-kam
reverse
1. zi-ga
2. sza3 tum-ma-al
3. ki en-dingir-mu
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u) 9(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 132
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117192
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 niga
2. e2-uz-ga
3. da-a-a-ni maszkim
4. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
5. zi-ga
reverse
1. ki lu2-dingir-ra#
2. iti szu-esz5-sza
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 133
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117193
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) gu4-a-am!?
3. 2(disz) udu niga
4. 2(disz) gukkal niga
5. 1(disz) udu
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) kir11
8. 1(disz) kir11 gukkal
reverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki a-hu-ni-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 134
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117194
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gu4 niga sag-gu4
2. 2(u) 2(disz) gu4 niga
3. 2(disz) gu4 gun3-a niga
4. szu la2-a
5. bala nam-zi-tar-ra
6. ensi2 gu2-du8-a{ki}
reverse
1. ki lu2-dingir-ra dumu inim-{d}szara2-ta
2. be-li2-a-zu i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 135
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117195
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. 4(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. inim#-{d}dumu-zi-da
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 136
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117196
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.06 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. u4 6(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 137
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117197
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) udu
3. 5(disz) sila4 ga
4. 3(disz) kir11 ga
5. ba-usz2 u4 1(u)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu gu-za sza3-hul2-la {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(disz) gu4 9(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 138
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117200
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. e2 du6-la szar-ru-um-ba-ni
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 9(disz) ba-zal
reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 suhusz-ki-in dub-sar
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 139
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117201
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ki lugal-sze3 ku4?-ra
3. giri3 en-dingir-mu
4. ma2 uz-ga
5. ki ur-{d}ba-ba6
6. sza3 e2-da-na
7. tum-ma-al{ki}-sze3
reverse
1. u4 nin unu{ki}-sze3 i3-gen-na-a
2. iti u4 1(u) 9(disz) ba-zal
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 140
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117202
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.10.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 5(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 5(disz) masz2
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu <en>-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 141
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117203
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.28 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}inanna
3. an-za-am-da ku4?-ra
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) 8(disz) ba-zal
2. zi-ga ki na-lu5
3. sza3 unu{ki}-ga
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 142
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117204
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 umbin 4(disz)
2. u4 3(disz)-kam
3. ki szu-ma-ma-ta
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
5. i3-dab5
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 143
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117205
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 8(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
3. ki a-hu-we-er-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 144
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117206
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.09.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a
reverse
1. [i3]-dab5
2. iti ezem-mah#
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 145
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117207
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.06.19 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. [x] udu a-lum niga
3. [x] udu szimaszgi2
4. 1(disz) udu
5. 2(disz) gukkal
6. 1(u) u8 szimaszgi2
7. 1(disz) u8 sza-ru-um-mi-um
8. [x] u8 gukkal
reverse
1. [x] ud5#
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti# a2-ki-ti
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba#-hul#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 146
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117208
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 7(disz) ud5
4. 3(disz) sila4
5. 1(disz) masz2 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 8(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 147
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117209
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.03.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11
2. ba-usz2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-sze3
4. u4 5(disz)-kam
5. ki du11-ga-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 148
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117210
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu szu-gid2
2. u4 2(u) 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. du11-ga i3-dab5
reverse
1. iti ezem-mah
2. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 8(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 149
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117212
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.09 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na
2. 1(disz) u8 2(disz) udu hur-sag
3. 2(disz) ud5 a-dara4
4. 9(disz) masz2 a-dara4
5. 6(disz) {munus}masz2 a-dara4
6. 2(disz) masz-da3
reverse
1. [ba]-usz2 u4 9(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 150
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117214
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) udu
2. 9(disz) sila4
line erased
3. ki ka-tar DU!
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
reverse
1. [...] x
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. iti a2-ki-ti
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 4(u)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 151
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117215
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) x
4. 1(disz) masz2
5. 1(disz) sila4 ga
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-an-na
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 6(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 152
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117216
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.06 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gir ga gun3-a
2. 2(disz) udu a-lum niga saga us2
3. 1(disz) u8 niga
4. 1(disz) masz2-gal niga
5. 2(disz) udu
6. 2(disz) kir11
7. 1(disz) masz2#
reverse
1. 2(disz) kir11 ga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
3. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
5. ur-nigar{gar}
6. szu ba-ti
7. iti masz-da3-gu7
8. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 153
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117217
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. e2-muhaldim
3. mu kas4-ke4-ne-<sze3>
4. {d}szul-gi-iri-mu maszkim
5. iti u4 2(u) 1(disz) ba-zal
reverse
1. ki ur-<<ur>>-szu-ga-lam-ma-ta
2. ba-zi
3. sza3 unu{ki}-ga2
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 154
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117218
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta
5. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 155
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117219
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 3(disz) udu
3. 2(disz) masz2
4. u4 1(u) 2(disz)-kam
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 156
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117221
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. bu-sza-am lu2 szi-ma-ni-um{ki}
3. giri3 hu-zi-ri sukkal
4. ARAD2-mu maszkim!
reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 157
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117222
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 158
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117223
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-we-er
reverse
1. i3-dab5#
2. iti a2-[ki]-ti
3. mu sza#-asz#-ru{ki} ba#-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 159
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117224
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
over erasure
2. 2(disz) u8
3. 5(disz) masz2-gal
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. mu gar3-du-ne-sze3
reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. ki en-dingir-mu-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(u)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 160
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117225
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11 ga GI
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar
3. ba-usz2 sza3 u3-tu-da
4. u4 5(disz)-kam
5. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 kal-{d}szul-gi
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 161
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117226
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga saga us2
2. szar-ru-um-ba-ni szagina
3. ta2-ah-isz-a-tal ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) ba-zal
reverse
1. ki u2-[ta2]-mi-szar-ra-am-ta
2. ba-zi
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 162
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117227
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.08.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga#
2. {d}en-lil2#
3. 2(disz) [gu4] niga#
4. {d}[nin]-lil2#
5. iti u4 [x] ba-zal
reverse
1. sza3 [...]
2. [...]
3. [...]
4. ki a#-hu#-ni#-ta# ba#-zi#
5. iti szu#-esz5#-sza#
6. [mu ...]
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 163
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117228
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar pesz-ga
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) u8
over erasure
4. 1(disz) masz2 sag
5. 1(disz) masz2
6. 1(disz) sila4
7. 1(disz) sila4 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti a2-ki-ti
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 164
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117229
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 165
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117230
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 [...]
over erasure
2. 1(disz) gu4 niga
3. 1(disz) masz2 ga
4. 2(disz) sila4?
5. 2(disz) kir11
6. 1(disz) kir11 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 9(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul#
left
1. 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 166
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117231
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {ansze}kunga2#
2. szu-gid2#
3. ur-gi7-re ba-ab#-gu7
4. giri3 ba-ti nu#-banda3#
5. ugula szesz-kal#-la#
reverse
1. ki nu-ur2-{d}suen-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-mah
4. mu en eridu{ki} ba-hun#
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 167
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117232
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.12.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) amar dusu2-nita2
3. 1(disz) udu a-udu hur-sag
4. 1(disz) sila4 a-udu hur-sag
5. 2(disz) masz2 ga a-dara4
6. 1(disz) masz-da3
7. ba-usz2
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
1 line blank
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 168
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117233
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. ba-usz2
4. e2-muhaldim-sze3
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 169
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117234
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. e2-u6-e ensi2
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 170
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117235
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4 1(disz) ab2
2. szu-gid2
3. ki nu-hi-lum-ta
4. mu-kux(DU)
5. na-sa6 i3-dab5
reverse
1. iti szu-esz5-sza
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 171
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117236
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) u8 niga
4. 2(disz) udu
5. 3(disz) u8
6. 3(disz) sila4 ga
7. [ba-usz2 u4 x]-kam#
reverse
1. ki lu2-dingir-ra#-ta#
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 in-dim2
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 172
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117237
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.07.22 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta
reverse
1. puzur4-{d}szul-gi
2. szu ba-ti
3. iti [ezem]-{d}szul-gi
4. mu us2#-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 173
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117238
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.10.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 3(u) sila4
3. 1(u) 3(disz) masz2-gal
4. u4 3(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(u) 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 174
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117239
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) [masz2] szimaszgi2#{ki}
3. 1(disz) [masz2]-gal
4. 1(disz) [...] sila4
5. ba-usz2
6. u4 2(u)-kam
7. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
1 line blank
4. iti ezem-mah
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 175
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117240
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hul
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 176
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117241
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. [mu] en-[mah-gal]-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 177
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117243
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gu4 niga
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti masz-da3-gu7
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 178
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117244
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu hur-sag
2. 3(disz) u8 hur-sag
3. 1(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) masz-da3
5. ba-usz2 u4 2(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 179
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117245
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum
2. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. u2-ta2-mi-szar-ra-am
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 180
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117246
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 181
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117248
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 182
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117249
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum-ma
5. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 183
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117250
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4 ga
2. 1(u) 2(disz) kir11 ga
3. 9(disz) masz2 ga
4. 7(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. a-hu-ni i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 3(u) 9(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 184
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117251
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.05.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(disz) sila4 ga
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 185
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117252
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar dusu2-munus ga
2. szu-gid2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 szu-i3-li2 sipa ur-gi7-ra
reverse
1. ugula i3-lal3-lum
2. ki nu-ur2-{d}suen-ta ba-zi
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 186
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117253
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.04.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti <ki>-siki-{d}nin-a-zu
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 187
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117254
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. 2(disz) sila4#
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) u8# gukkal#
6. 6(disz) sila4 ga
reverse
1. 2(disz)! masz2 ga
2. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
6. iti szu-esz5-sza
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(u) 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 188
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117255
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.24 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. ne-mur-ta ba-sze6
3. unu{ki}-sze3
4. ki lugal-sze3 ba-de6
5. giri3 lu2-zi?-[...] KU [...]
reverse
1. iti u4 2(u) 4(disz) [ba]-zal#
2. ki {d}szul-gi#-a-a-mu-ta#
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 189
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117256
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. a-tu5-sze3
3. kiszib3? gu3-de2-a
4. ensi2 gu2-du8#-a{ki}
5. ki szu-er3-ra-ta
reverse
1. [ba]-zi
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 190
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117258
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.05.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. u4 9(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. ba-usz2 u4 1(u)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki asz-ne2-u18-ta
2. be-li2-a-ri-ik
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 191
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117259
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 192
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117261
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu szimaszgi2
2. 2(disz) u8 gukkal
3. 2(disz) u8 szimaszgi2
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga ge6
reverse
1. 3(disz) masz2 ga
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 193
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117262
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.17 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) sila4 ga a-udu hur-sag
4. 1(disz) masz2 ga a-dara4
5. ba-usz2
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 194
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117263
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.10.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-nita2 ba-usz2
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ba-usz2 sza3 uri5{ki}-ma
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 ur-{d}ba-ba6
4. iti ezem-an-na
5. mu ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 195
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117264
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 9(disz) masz2
4. ba-usz2
5. e2-muhaldim-sze3
reverse
1. u4 1(u) 9(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 9(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 196
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117265
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] masz2
2. u4 2(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti a2-ki-ti
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 197
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117266
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.02.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) az
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2
4. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 198
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117267
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) lulim#-munus
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
4. 1(disz) masz2 ga a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
6. ba-usz2
reverse
1. u4 4(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 199
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117268
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) u8
2. 2(disz) masz2
3. szu-gid2
4. 2(disz) udu ba-usz2
5. e2-muhaldim-sze3
reverse
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 7(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 200
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117269
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.12 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(u) 2(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) masz2 ga ma2-gan
4. 7(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
5. 2(disz) masz-da3
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u)# 2(disz)-kam
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ur-nigar{gar}
4. szu ba-ti
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 201
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117270
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.13 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) az
2. nam-u4-da-tusz dub? su-su-de3
3. szu-esz18-dar dumu a-ad-[da] u4-da-tusz dub? x x
4. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. zi-ga
2. ki en-um-i3-li2
3. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 202
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117271
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) kir11
2. 2(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
4. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 6(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 203
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117272
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.01.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) gu4
2. 1(disz) ab2
3. u4 1(u) 9(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. lu2-dingir-ra i3-dab5
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 204
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117273
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) udu hur-sag
3. 1(disz) kir11 a-udu hur-sag
4. 1(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 u4 2(u) 9(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 205
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117274
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. 1(disz) az
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 206
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117275
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}gu-za sza3-hul2-la ba-dim2
left
1. 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 207
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117276
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 208
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117277
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) kir11
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 209
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117278
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [(x)] 2(disz) udu
2. 1(disz) amar masz-da3
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 210
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117279
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.03.20 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2
2. 1(disz) amar gu4 mu 1(disz)
3. 1(disz) amar gu4 ga
4. 1(disz) udu
5. 1(disz) masz2-gal
6. 2(disz) sila4
reverse
1. ba-usz2 u4 2(u)-kam
2. ki ib-ni-{d}suen-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 3(disz) gu4 4(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 211
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117280
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 212
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117281
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.07.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
2. 1(disz) udu niga
3. 1(disz) sila4
4. 1(disz) kir11
5. ($ blank space $) sila4 ga
erasure before sila4
6. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 4(disz)
over erasure
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 213
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117282
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.03.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki a-hu-ni
1 line blank
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 214
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117283
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.09.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu ir-ha-an
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 215
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117284
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.02.28 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) u8 niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) 8(disz) [ba]-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa sza#-asz#-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 216
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117285
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 217
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117286
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 6(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 218
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117287
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 6(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 8(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 219
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117288
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 220
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117289
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 gukkal niga
2. 1(disz) u8 GI
3. 1(disz) ud5 szimaszgi
4. 1(disz) masz2 a-dara4
5. 1(disz) masz2 babbar
6. ba-usz2
7. u4 1(disz)-kam
reverse
1. <ki> u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 221
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117290
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.02.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 222
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117291
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga saga
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 223
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117292
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.09.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 3(disz) masz2 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 2(u) 6(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 224
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117293
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar gu4 ga
2. 3(disz) amar gir ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum-ma
reverse
1. u4 3(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 225
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117294
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.08.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu
2. u4 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. en-dingir-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 226
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117295
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.12.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar-PESZ#-ga#
2. 1(disz) ud5
3. 2(disz) masz2
4. ba-usz2
reverse
1. u4 2(disz)-kam
2. ki be-li2#-i3#-li2#-ta
3. {d}szul#-gi#-iri#-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze#-sag11#-ku5#
6. [mu ...]
left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 227
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117296
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) masz2-gal
3. 2(disz) ud5
4. 1(disz) masz2 ga
5. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
6. 1(disz) kir11 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti ezem-an-na
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 228
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117297
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.01 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal
2. ba-usz2
3. u4 1(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 229
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117298
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.10.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
3. ki szu-er3-ra-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-an-na
3. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 230
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117299
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. ba-usz2
5. u4 2(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-we-er-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 231
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117300
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a i3-dab5
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 232
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117301
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. 2(disz) sila4
3. 2(disz) masz2
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 7(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 233
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117302
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 1(u)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 234
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117303
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 235
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117304
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4
2. 1(disz) ud5 ma2-gan
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 236
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117305
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 1(disz) udu hur-sag
3. 1(disz) kir11 ga
4. ba-usz2 u4 2(u)-kam
5. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 237
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117306
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. 1(disz) ud5
3. 1(disz) sila4 ga
4. 1(disz) kir11 ga
5. 1(disz) masz2 ga
reverse
1. ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
2. ki a-hu-we-er-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 6(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 238
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117307
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2
2. u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 239
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117308
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) sila4 ga
5. 1(disz) masz2 ga
6. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 240
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117309
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.04.08 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 8(disz)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
reverse
1. iti u5-bi2-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-[ri]-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 241
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117310
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 242
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117311
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.-- (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 [x]-kam
4. ki na-lu5-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 243
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117312
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 244
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117313
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu
2. 1(disz) u8
3. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-{d}nanna-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa si-ma-num2?{ki#} ba#-hul#
left
1. 1(u) 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 245
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117314
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.19 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 246
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117315
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. 1(disz) u8 szimaszgi2{ki}
3. ba-usz2
4. u4 4(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ur-nigar{gar} szu ba-ti
1 line blank
2. iti szu-esz5-sza
3. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hur-ti ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 247
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117316
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) u8
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 2(u)-kam
6. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 248
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117317
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu lu2-u18-um niga
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. a-hu-ni i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 249
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117318
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 250
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117319
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 3(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. sza3 na-gab2-tum-ma
reverse
1. lu2-dingir-ra
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 251
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117320
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gu4 ga
2. 4(disz) sila4 ga
3. 3(disz) kir11 ga
4. u3-tu-da
5. sza3 na-gab2-tum-ma
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu
3. i3-dab5
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 7(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 252
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117321
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gu4
2. ur-{d}szu-zi-an-ka muhaldim
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3# x x x KA# x szar2!#-ra#-ab-du
4. iti [u5]-bi2-gu7
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 6(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 253
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117322
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.08.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(disz) udu a-lum
3. 1(u) udu szimaszgi
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) kir11 ga
6. ba-usz2
reverse
1. u4 1(u) 3(disz)-kam
2. ki na-lu5-ta
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}gu-za <{d}en>-lil2-la2 ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 254
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117323
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. 1(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 255
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117324
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. 1(disz) masz2
4. ba-usz2
5. u4 2(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 256
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117325
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.11.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta#
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 257
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117326
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3
2. 1(disz) az
3. ba-usz2
4. u4 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 258
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117327
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.03.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2
4. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
blank space
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 259
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117328
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.05.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu szimaszgi niga
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 260
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117329
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.01.06 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze-edin-na
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri#-mu#
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa en {d}inanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 261
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117330
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) ud5#?
4. 1(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 3(disz)-kam
6. ki a-hu-we-er-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 262
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117331
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag gesz-du3 niga
2. 1(disz) dara4-nita2
3. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
4. ki tu-ra-am-{d}da-gan-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 263
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117332
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.06.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. 2(disz) x-ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 264
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117333
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
5. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 265
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117334
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal babbar
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 266
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117335
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) ud5 babbar
3. ba-usz2
4. u4 2(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-an-na
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 267
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117336
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.10 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) x
3. 1(disz) {munus}[asz2-gar3] ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u) [x]-kam#
reverse
1. ki na-[lu5]-ta#
2. ur-nigar{gar#}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7#
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 268
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117337
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) sila4 ga
2. 2(u) 1(disz) kir11 ga
3. 2(u) 5(disz) masz2 ga
4. 1(u) 6(disz) sila4#?-ga
5. u3-tu-da
reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. a-hu-ni i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 269
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117338
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.12.25 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
4. ki ur-{d}nanna-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu# ba#-ti#
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 270
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117339
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dusu2-munus
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga a-dara4
3. 2(disz) masz-da3-nita2
4. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 271
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117340
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. u3-tu-da
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. a-hu-ni i3-dab5
1 line blank
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 272
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117341
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.16 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 3(disz) masz-da3 ga
3. 1(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 6(disz)#?-kam
reverse
1. ki [...]
2. {d}szul-gi-[iri]-mu#
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti#
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 273
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117342
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.03.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. ba-usz2 u4 6(disz)-kam
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 1(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 274
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117343
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.03.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 3(disz) udu
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ur-{d}x [...]
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu#
2. szu ba-ti
3. iti# [u5]-bi2#-gu7#
4. mu [...]
left
1. 1(disz) gu4 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 275
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117344
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 276
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117345
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-munus
2. ba-usz2
3. u4 5(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 277
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117346
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.02.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu [...]
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 278
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117347
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. a-hu-ni
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-mah
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 279
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117348
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) sila4 ga
2. 1(u) kir11 ga
3. 1(u) 4(disz) masz2 ga
4. u3-tu-da
reverse
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
2. a-hu-ni i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 3(u) 2(disz)#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 280
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117349
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.09.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 281
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117350
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) u8
2. ba-usz2
3. u4 3(u)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-an-na
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 282
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117351
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kir11 a-lum
line erased
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar
3. ba-usz2
4. u4 5(disz)-kam
reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)!
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 283
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117352
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 4(disz) kir11 ga
3. [u4] n-kam
erasure: 4(disz) n
4. u3-tu-da
5. sza3 na-gab2-tum
reverse
1. lu2-dingir-ra i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(u)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 284
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117353
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu hur-sag
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. ba-usz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 285
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117354
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu niga
2. iti# u4 1(u) 5(disz) ba-zal
3. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. na-lu5
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti# ezem#-{d}szul-<gi>
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 1(u)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 286
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117355
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar gir ga
2. 3(disz) sila4 ga
3. 2(disz) kir11 ga
4. 1(disz) masz2 ga
5. u3-tu-da
reverse
1. u4 6(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 287
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117356
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.11.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) kir11 ga
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 288
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117357
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.06.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti a2-ki-ti
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 289
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117358
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. ba-usz2
4. u4 3(u)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 290
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117359
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. ba-usz2
4. u4 6(disz)-kam
5. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 291
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117360
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.02.10 (us2 year) ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2-gal
2. ba-usz2 u4 1(u)-kam
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
5. szu ba-ti
reverse
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 292
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117361
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.09.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ud5 szimaszgi
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 1(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 293
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117362
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.03.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) kir11
2. ba-usz2
3. u4 7(disz)-kam
4. ki szu-ma-ma-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 294
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117363
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) ...]-ga
2. 2(disz) masz2 ga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3
4. u3-tu-da
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-[a]-mu i3-dab5
2. iti# ezem#-me-ki-gal2
3. mu {d}amar#-[{d}]suen# lugal#
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 295
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117364
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.19 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) sila4
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 9(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 296
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117365
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 gi gesz-du3
2. ba-usz2 u4 7(disz)-kam
3. giri3 kal-{d}szul-gi
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 297
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117366
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.17 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) masz2 a-dara4
2. 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
3. 3(disz) masz-da3
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 7(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 298
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117367
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.03.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki du-u2-du-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ses-da-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 299
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117368
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.11.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 300
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117369
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.07.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 babbar
2. ba-usz2 sza3 libir
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. giri3 kal-{d}szul-gi
5. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 301
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117370
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) eme6
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. 1(disz) masz-da3
4. 1(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}[nin-a]-zu
5. mu ki-masz{ki} hu-[ur5]-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 302
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117371
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.05.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 3(u)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 303
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117372
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.04.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 304
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117373
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. mu-kux(DU)
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
3. iti ezem-an-na
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 6(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 305
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117374
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.07.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ansze-KU-nita2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. ki szu-{d}idim-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2#-[la2] ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 306
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117375
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.02.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) kir11
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 307
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117376
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. en-dingir-mu i3-dab5
2. iti szu-esz5-sza
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 308
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117377
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 309
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117378
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.09.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 2(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki na-lu5-ta#
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 310
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117379
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 6(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 311
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117380
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
2. u4 5(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 312
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117381
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
2. 1(disz) masz-da3 sze nu-dab5
3. ba-usz2 u4 3(u)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 313
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117382
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.12.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) sila4
2. 2(disz) masz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 314
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117383
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
2. 5(disz) udu
3. 2(disz) masz2 ga
4. ba-usz2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
1 line blank
2. iti ezem-mah
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 2(disz) gu4 7(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 315
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117384
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 niga
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. ba-usz2 u4 1(u)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti <ezem>-{d}nin-a-zu
over erasure
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 316
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117385
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.08.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2 u4 1(u) 2(disz)-kam
5. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti szu-esz5-sza
5. mu en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 317
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117386
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.11 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
2. 2(disz) masz2-gal a-dara4
3. 3(disz) masz2 a-dara4
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3 a-dara4
5. ba-usz2 [u4] 1(u) 1(disz)-kam
6. ki [...]-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 318
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117387
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.07.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 gun3-a
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti a2-ki-ti
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gu4
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 319
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117388
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.05.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4#
2. 1(disz) kir11
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 320
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117389
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.02.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. 1(disz) masz2 ga a-dara4
3. 5(disz) masz-da3
4. 1(disz) ud5
5. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 321
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117390
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.11.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gukkal ga
2. 5(disz) masz2 ga
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3 ga
4. u3-tu-da
5. u4 2(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 2(u) 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 322
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117391
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu
2. 3(disz) u8
3. 1(disz) masz2-gal
4. 1(disz) ud5
5. 1(disz) sila4 ga
6. 1(disz) kir11 ga
reverse
1. ba-usz2
2. u4 1(u) 7(disz)-kam
3. ki na-lu5-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
6. iti ezem-me-ki-gal2
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 323
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117392
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 ga
3. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
5. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 324
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117393
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.03.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-udu hur-sag
2. 1(disz) ud5 a-dara4
3. 1(disz) masz-da3
4. 1(disz) amar masz-da3
5. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 325
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117394
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 326
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117395
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.01.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. u3-tu-da
reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. {d}szul-gi-a-a-mu
3. i3-dab5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen-ke4 ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 8(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 327
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117396
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. 1(disz) udu
3. 1(disz) sila4
4. 3(disz) sila4 ga
5. ba-usz2 u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 6(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 328
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117397
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2 ga
3. u4 [x]-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 329
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117398
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.04.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. u3-tu-da
3. sza3 na-gab2-tum
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 330
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117399
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 9(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 331
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117400
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.11.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-gal tab-bu-um niga
2. u4 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. na-lu5 i3-dab5
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 332
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117401
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) kir11
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. 2(disz) kir11 ga
5. ba-usz2 u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 333
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117402
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.02.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) az
2. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki en-um-i3-li2
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 334
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117403
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.01.04 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. u4 4(disz) x-kam
reverse
1. ki na-[lu5]-ta#
2. lu2-dingir-ra
3. i3-dab5
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 335
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117404
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim
2. 2(disz) kir11 ga
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki zu#-ba#-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 336
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117405
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.11.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 szimaszgi2
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 337
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117406
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.02.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 9(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 338
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117407
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 339
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117408
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
5. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {gesz}gu-za [{d}en-lil2-la2] ba-dim2
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 340
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117409
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.12d.03 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 341
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117410
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.01.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 342
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117411
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.12.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8
2. 1(disz) ud5
3. ba-usz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki be-li2-i3-li2-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 343
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117412
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.04 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] masz-da3-nita2
2. [ba]-usz2
3. [u4] 4(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu [ba]-ti
3. iti [masz]-da3-gu7
4. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. [...]
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 344
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117413
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.03.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 1(disz) u8
3. 1(disz) {munus}[asz2]-gar3#
4. ba-usz2 u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki na-[lu5]-ta#
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu {d}amar-{d}suen# {gesz}gu-[za {d}en-lil2]-la2 in#-dim2#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 345
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117414
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.05.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
2. 1(disz) sila4 ga#
3. ba-usz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al
reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 346
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117415
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ud5
4. 1(disz) masz2 ga
5. ba-usz2 u4 1(u)?-kam
reverse
1. ki ur-{d}nanna-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 6(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 347
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117416
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.04.03 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz)#? udu
2. ba#-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. sza3 tum-ma-al{ki}
reverse
1. ki en-dingir-mu
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 348
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117417
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. giri3 puzur4-esz18-dar
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 349
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117418
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu hu-uh2-nu-[ri{ki}] ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 350
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117419
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.03.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4
2. ba-usz2
3. u4 8(disz)-kam
4. ki zu-ba-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 4(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 351
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117420
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.07.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
3. ki a-hu-we-er-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 ur-usz-gid2-da
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 352
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117421
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-munus
2. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
3. ki szu-{d}idim-ta
4. ur-nigar{gar}
reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 353
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117422
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.14 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 4(disz) [x]-kam#
4. ki be-li2-[i3-li2]-ta#
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}[szul]-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 354
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117423
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal
2. ba-usz2 u4 3(u)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. szu ba-ti
1 line blank
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 355
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117424
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szeg9-bar-nita2
2. ba-usz2
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki# lu2#-[dingir]-ra-ta
reverse
1. {d}[szul-gi-iri]-mu#?
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 356
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117425
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.09.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2
2. 1(disz) masz-da3-munus
3. ba-usz2
4. u4 2(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 357
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117426
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.05.16 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4
2. 1(disz) amar masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 358
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117427
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11d.14 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) [gu4? ...]
2. 1(disz) masz2 [...]
3. 4(disz) ud5
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 4(disz)-kam
reverse
1. ki ur-{d}nanna-ta
2. {d}szul-gi-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti diri ezem-me-ki-gal2
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 359
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117428
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.07.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 360
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117429
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 361
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117430
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.12.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ga a-dara4
2. ba-usz2
3. u4 4(disz)-kam
4. ki tah-sza-tal-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 362
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117431
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.18
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu# gi#
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 babbar
3. ba-usz2
4. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki ur-{d}nin-tu?-ta
2. [{d}szul-gi]-iri-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 363
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117432
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. ba-usz2 u4 5(disz)-kam
3. sza3 tum-ma-al
4. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 364
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117433
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5
2. ba-usz2
3. u4 9(disz)-kam
4. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 365
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 117434
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki en-dingir-mu-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti u5-bi2-gu7
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 366
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120133
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.12 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(traces of signs visible on the obv.)
reverse
1. ki bar-bar-li2-a-ta
2. dingir-ba-ni szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu#
4. [(x)] u4# 1(u) 2(disz) x [...]
seal 1
illegible
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 367
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120138
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz)? gu4
2. u4 9(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
some text moved to next line
3. mu en-<mah>-gal-an#-na en {d}nanna ba-hun
over erasure
left
1. 3(disz)?
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 368
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120140
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) masz2-gal
2. 1(disz) gukkal
3. szu-gid2
4. u4 1(disz)-kam
5. ki lugal-amar-ku3-ta
reverse
1. du11-ga i3-dab5
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 369
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120142
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 2(disz) sila4
2. 1(disz) kir11
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 4(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 370
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 120143
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.09.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
2. 1(disz) sila4 ri-im-gag-ga
3. 1(disz) sila4 pu3-szu-dingir
4. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 gu-za-ni
6. mu-kux(DU) lugal
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 3(disz)-kam
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 371
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 127424
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) udu niga
2. 6(disz)? u8 niga
3. 7(disz) masz2-gal niga
4. 4(disz)? masz2-KU saga niga
5. gag-gu-la2-sze3
6. ur-nigar{gar} maszkim
7. 2(disz) u8 niga
8. 1(disz) sila4 ga niga
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 niga
11. 2(disz) udu niga
12. 1(disz) sila4 niga
13. 2(disz) masz2-gal niga
14. a-ra2 2(disz)-kam
15. [x x]-sze3
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x ud5# KU# saga#? niga# [(x)] szimaszgi{ki}
2'. [x] udu niga
3'. 6(disz) masz2-gal niga
4'. e2 {d}szul-gi-NI-i-ni-ib2-ma-ma dumu-munus lugal
5'. dam lu2 szi-ik-ri-szi{ki}
6'. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
7'. ARAD2-mu maszkim
8'. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
9'. ki lu2-dingir-ra-ta
10'. ba-zi
11'. iti szu-esz5-sza
12'. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hur-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 372
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 127426
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) udu e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
2. 2(disz) udu e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
3. 5(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 5(disz) udu u4 5(disz)-kam
5. 5(disz) udu u4 7(disz)-kam
6. 3(disz) udu u4 8(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 9(disz)-kam
8. 5(disz) udu u4 1(u) 1(disz)-kam 5(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
9. 4(disz) udu u4 1(u) 3(disz)-kam
10. 4(disz) udu u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 3(disz) udu u4 1(u) 5(disz)-kam
12. 5(disz) udu u4 1(u) 6(disz)-kam
13. 4(disz) udu u4 1(u) 7(disz)-kam
14. [x udu] u4 1(u) 9(disz)-kam
15. [...] u4 2(u)-kam
16. [...] u4 2(u) [n?]-kam
(bottom of the tablet illegible)
reverse
( illegible)
1. 1(gesz2) udu [...]
2. 1(u) 4(disz) ud5 masz2 nu2-a a-x
3. lugal-sza3-la2 i3-dab5
blank space
with indentation on right side
4. zi-ga ur-ku3-nun-na
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(disz) udu#?
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 373
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130706
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu niga
2. 1(u) 2(disz) u8 niga
3. 7(disz) ud5 niga
4. szu-a gi-na u4 2(u) 9(disz)-kam
5. 1(disz) udu niga e2-u4-1(u)-5(disz)
6. 1(disz) udu niga e2 u4-sakar
(erasure 2? x niga)
reverse
1. 1(u) 2(disz)# udu niga
2. 8(disz) u8 niga
3. 1(u) ud5 niga
4. sa2-du11 a-bi2-si2-im-ti
5. iti 1(disz)-kam
6. giri3 nu-hi-dingir ra2-gaba
7. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
8. iti ezem-me-ki-gal2
9. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 1(disz) udu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 374
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 130834
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.10.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 niga
3. 1(disz) szah2 gesz-gi
4. 1(disz) uz-tur
5. 1(disz) ir7{muszen}
6. 6(disz) tu-gur4{muszen}
7. nig2-gu7 lugal-sze3
8. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
9. 2(disz) uz-tur
10. 1(disz) ir7{muszen}
11. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4?
12. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
13. 1(disz) udu niga sa2-du11
14. gi-ra-num2 {d}inanna
15. 1(disz) udu niga sa2-du11
16. siskur2 {d}iszkur
reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. {d}nin-hur-sag-ga2
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4 gaba
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu gu4-e-us2-sa 1(disz) sila4
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
8. 1(disz) sila4 siskur2 {d}iszkur
9. a-ra2 2(disz)-kam
10. 1(disz) szah2 gesz-gi
11. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
12. 1(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2 e2-gal-la ba-an-ku4?
13. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
14. zi-ga ur-{d}lugal-edin-ka
15. iti ezem-an-na
16. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 376
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 132228
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.26 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin#-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. mu-kux(DU) ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 umma{ki}
8. 1(disz) sila4 {d}nusku
9. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
10. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
11. 1(disz) sila4 niga {d}al-la-gu-la
12. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2 kuruszda
13. zabar-dab5 maszkim
14. 1(disz) gu4 1(u) [n?] udu
15. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) sila4#? [x] masz2
16. 1(disz) ud5
17. szu-gid2 e2-muhaldim#
18. 1(disz) ab2 1(disz) ab2# amar#-ga
19. 1(u) 4(disz) udu 2(disz) sila4
20. 2(u) 8(disz) u8 1(disz) kir11
21. 1(disz) masz2 3(disz) ud5
22. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
23. zi-ga u4 2(u) 6(disz)-kam
24. iti a2-ki-ti
25. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 377
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 132231
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.35.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. nig2-ki-zah3 e2 {d}be-la-at-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
reverse
1. 2(disz) udu niga
2. unu{ki}-sze3
3. giri3 ma-szum
4. zi-ga a-hi-ma
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 378
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 132982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.11.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam! us2
3. 1(disz) udu niga
4. {d}inanna
5. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}na-na-a
7. siskur2 sza3 {gesz#}kiri6#
8. lugal ku4?-ra
9. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
10. sza3 ma-la-kum gir2-su{ki}
11. i-szar-igi-sze3-{d}suen sagi maszkim
12. 1(disz) udu u2 e2-muhaldim
reverse
1. mu kas4-ke4-e-ne#-sze3#
2. szu-e2-a sukkal maszkim#
3. sza3 puzur4-isz-{d}da#-gan{ki}
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 3(disz)-kam
6. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
7. ba-zi
8. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2!-ra-ab-du
9. u3 du11-ga sza3-tam
10. iti ezem-an-na
11. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. 6(disz) udu
seal 1
illegible
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 379
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134953
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year), Šū-Suen.05.12d.00 (intercalated) (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) [...] ma-na siki gir2-gul#
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta#
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. ki lu2-kal-la-ta
5. du-u2-du
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5-ta
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2-sze3
4. iti 1(u) 3(disz)-kam
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5 [...] bad3 mar-tu [...]-ti-id-ni#-[im ...]
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 380
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134954
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] sila4# i3-lal3-lum
2. [1(disz)] sila4 lu2-{d}nanna szabra {d}utu
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-nu-ri dumu-munus i-szar-ra-masz
4. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
reverse
1. 1(disz) sila4 a-ta2-kal2-szum
2. u4 1(u) 2(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. ab#-ba-sa6-ga
5. [i3]-dab5
6. [iti] ezem#-{d}szul-gi
7. [mu en] eridu{ki} ba-hun
left
1. 5(disz)#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 381
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134955
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.09.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) uz-tur
2. 5(disz) tu-gur4{muszen}
3. iti-ta u4 1(u) 9(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) uz-tur
5. 1(disz) uz-babbar
6. 1(u) tu-gur4{muszen}
reverse
1. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
2. ba-usz2-usz2
3. e2-gal-la ba-an-ku4?
4. zi-ga a2#-bi2-li2-a
5. iti ezem-mah
6. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 382
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134968
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.05.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. wa-ta2-ru-um sanga
3. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
4. 1(disz) sila4 a-lum niga
5. 1(disz) u8 lu2-kal-la
6. er2-su3-a
with Chen & Wu, CDLJ 2017/001 fn. 1
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 szimaszgi
reverse
1. ta2-ah-sza-a-tal
2. 1(disz) sila4 a-hu-um-ma! ugula usz-bar
3. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
5. mu-kux(DU)
6. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 8(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000518
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 383
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 135066
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.01.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) lulim niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) szeg9-bar niga
reverse
1. 1(disz) masz-da3 x
2. esz3-[esz3] u4-sakar
3. lugal kux(KWU636)-ra
4. u4 2(u) 9(disz)-kam
5. ki x x x-ta
6. ba-zi
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 384
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 135557
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4
2. ur-tum-ma-al
3. 1(disz) sila4 szu-i3-li2-szu
4. 1(disz) sila4 i-zu-sa-bar
5. 1(disz) sila4 puzur4-a-bi-<ih>
6. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
7. 1(disz) sila4 i-ku-um-mi-szar
8. 1(disz) sila4 esz18-dar-nu-id
9. 1(disz) sila4 er3-ra-ur-sag
10. 1(disz) masz2 1(disz) {munus}asz2-gar3
11. dam kur-giri3-ni-sze3
reverse
1. 4(disz) udu u2 1(disz) u8 sila4 nu-a
2. 1(disz) ud5 masz2 nu-a 4(disz) sila4
3. a-hu-ni
4. 1(disz) sila4 szu-ga-ga
5. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
6. 1(disz) sila4 ur-{d}isztaran
7. u4 1(u)-kam mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 2(u) 7(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 385
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 140656
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.09.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] szimaszgi# [(x)]
2. [...] x maszkim
3. [...] szimaszgi# niga
4. 1(gesz2)#? [x] sila4
5. {d}en#-lil2
6. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
7. 1(disz) sila4
8. {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
11. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
12. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
13. zabar-dab5 maszkim
14. 5(disz) masz2 ze2-e-nam
15. 6(disz) gu4#
16. 8(disz) [...]
reverse
1. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu
2. 1(gesz2) 1(disz) u8
3. 1(gesz2) 6(disz) masz2
4. 4(u) 7(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. mu aga3-us2-e-ne-sze3
7. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
8. ARAD2-mu maszkim
9. 2(disz) udu
10. 2(disz) u8
11. 2(disz) masz2
12. 4(disz) sila4
13. ba-usz2 e2#-kiszib3-ba-sze3
14. u4 2(u) 6(disz)-kam
15. ki ab-ba-sa6-ga-ta
16. [ba]-zi
17. [iti ezem]-mah
18. [mu {d}amar-{d}]suen lugal
left
1. 7(gesz2) 2(u) 6(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 386
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 141735
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.07.00, Šulgi.41.08.00 ?, Šulgi.41.09.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n {kusz}du10]-uk-si-um e2-ba-an#
2. [x]-mah a-ra2 2(disz)-kam
3. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an#
4. 1(disz) {kusz}suhub2 kusz u2-hab2 e2-ba-an#
5. 1(disz) {kusz}du10-uk-si-um e2-ba-an
6. du-du sig4-de3-li2
7. 5(disz) {kusz}du10-uk-si-um e2-ba-an
8. 5(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
9. szu-{d}en-lil2 dumu-lugal
10. iti ezem-{d}szul-gi
11. 1(disz)? {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
12. a-gu-a-si2-im-ti
13. {d}suen-a-bu-szu maszkim
14. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
15. a-na-ti
16. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
17. e2-a-ni-sza
18. {d}suen-illat-su maszkim
19. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
20. me-e2-a
21. ri-ig-musz maszkim
22. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
23. li-bur-si2-im-ti
24. inim-zu-ha-ra-kal maszkim
reverse
1. 2(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an#
2. ama-bara2 nin9 lugal
3. inim-zu-ha-ra-kal maszkim
4. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
5. inim-{d}szara2 dub-sar
6. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
7. zabar-dab5
8. iti ezem-mah
9. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
10. ensi2 nibru{ki}
11. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba-an
12. gu-la-a
13. 1(disz) {kusz}e-sir2 du8-szi-a e2-ba-an
14. {d}szara2-kam
15. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-szi-a e2-ba-an
16. i-ib-a-bu
17. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-szi-a e2-ba-an
18. 1(disz) tug2 sza3-suhub2 e2-ba-an
19. 3(disz)? tug2 tu5-a-sze3 szu-{d}inanna maszkim
20. iti ezem-mah
21. 1(disz) {kusz}suhub2 du8-szi-a e2-ba#-an#
22. szesz#?-kal-la#
23. [1(disz)] {kusz#}suhub2 du8-szi-a [e2-ba]-an#
24. [{d}szul]-gi#-si2-im-ti# [...]
25. [...]-si-na [...]
26. [...] x NI [...]
27. [iti szu]-esz5#?-sza#
28. [mu us2-sa] puzur4-isz#-[{d}da-gan] [...] mu us2#-[sa]-bi#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 App. 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104171
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.10.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti ezem-an-na
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 App. 2
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104341
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz)# udu
2. u4 7(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5
reverse
1. i3-dab5
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna <unu>{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 8(disz)#
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 App. 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104355
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] dusu2-nita2#
2. 2(disz) dusu2-munus
3. nam-ra-ak kur mar-tu
4. mu-kux(DU) u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta
reverse
1. szu-{d}idim i3#-dab5#
idim = asz.asz@inv; idim in edition
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000004
Primary Publication: Politi, Janet; Verderame, Lorenzo (2005) DTBM = Nisaba 8 App. 4/4A
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 141828
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(=BM 141828)
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
2. 1(u) 3(disz) sila4
3. 6(disz) kir11
4. 5(disz) ud5 masz2 nu2-a
5. 4(disz) {munus}asz2-gar3
reverse
1. 4(u) 1(disz) masz2
2. ki kal-la-mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-ta
3. na-sa6 i3-dab5
4. giri3 ur-sa6-ga-mu
5. iti szu-esz5-sza
6. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
envelope
(=BM 141829)
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu 1(u) 3(disz) sila4
2. 6(disz) kir11 5(disz) ud5 masz2 nu2-a
3. 4(disz) {munus}asz2-gar3 4(u) 1(disz) masz2
4. ki kal-la-mu ensi2 ka-zal-lu{ki}-ta
reverse
1. na-sa6 i3-dab5
2. giri3 ur-sa6-ga-mu
3. kiszib3 a-ba-sa6-ga dumu-na
4. iti szu-esz5-sza
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
seal 1
1. ab-ba-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu [na-sa6] kuruszda
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 74
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108001
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.02.27 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. na-we-er-dingir
3. mu-kux(DU) lugal
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
left
1. 1(disz) udu
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 148
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108077
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 kuara2{ki}
3. 1(disz) sila4
4. ur-{d}nin-gal
5. 1(disz) amar masz-da3
6. en {d}inanna
reverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. lu2-{d}inanna
3. 1(disz) sila4
4. ensi2 umma{ki}
5. mu-kux(DU) iti sze-sag11-ku5
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. u4 1(disz)-kam
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 204
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108138
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 5(u) udu
2. 1(gesz2) 5(disz) masz2-gal
3. mu-kux(DU) lugal
line erased
4. ki {d}szara2-kam-ta#
reverse
1. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 251
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108191
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. lugal-he2-gal2# unu3
3. szuruppak{ki}-[(x)]
reverse
1. ki ARAD2-mu-ta#
2. du-du szu ba#-[ti]
3. iti ezem-{d}szul#-gi
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 261
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108201
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) udu
2. 1(gesz2) 1(u) masz2
3. ki na-sa6-ta
4. ur-ku3-nun-na
reverse
1. i3-dab5
2. giri3 ab-ba-sa6-ga
3. iti a2-ki-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 278
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108222
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 a2-ti-mu
2. 2(disz) sila4 dam szu-{d}utu
3. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 en-mu nu-banda3
5. 1(u) ud5 masz2 nu2-a
reverse
1. en {d}inanna
2. mu-kux(DU)
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
Primary Publication: Molina, Manuel; Such-Gutiérrez, Marcos (2005) Nisaba 9 285
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108229
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) lugal-nemurx(|PIRIG.TUR|)? dumu hal-li2-li2
3. zabar-dab5 maszkim
reverse
1. zi-ga
2. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
3. iti# ses-da-gu7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; d’Agostino, Franco; Taylor, Jonathan (2009) NATU 4 = Nisaba 24 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 104784
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 7(disz) u8 1(u) 1(disz) kir11 gub
2. 5(u) 3(disz) udu-nita2 1(u) 1(disz) sila4 gub
blank space
3. gub-ba-am3
4. siki-bi 3(asz) gu2 1(disz) ma-na
5. mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(u) 3(disz) u8
7. 1(disz) kir11 gub
8. 6(disz) udu-nita2
9. 1(disz) sila4 gub
10. siki-bi 3(u) ma-na
11. la2-ia3-am3
blank space
reverse
blank space
1. nig2-ka9-ak lu2-dingir-ra
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
blank space
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; d’Agostino, Franco; Taylor, Jonathan (2009) NATU 4 = Nisaba 24 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108944
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] niga
2. 8(disz) udu a-lum saga
3. 3(u) 4(disz) udu niga
4. 4(disz) gukkal niga
5. 1(disz) udu gesz-du3? niga
6. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
7. 1(disz) gukkal
8. 1(u) 7(disz) udu a-lum
9. [...] kir11# a-lum
10. [...] udu
11. [...] kir11 a-lum
12. [...] la2 1(disz@t) masz2 gal
13. 7(disz)? ud5
14. 1(disz) kir11
15. iti# 5(disz)-kam
16. giri3 lu2-saga dumu ur-ki-ag2
17. [...] 1(disz) gu4
18. [...] 2(disz) lulim-munus
19. 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
20. 6(disz) udu niga
21. 2(disz) udu a-lum saga
22. 2(disz) kir11 niga
23. 4(disz) masz2-gal niga
24. 3(u) la2 1(disz@t) udu
25. 2(disz) masz2
26. <giri3> {d}szul-gi-[iri]-mu
27. iti 1(u) 1(disz)-kam
28. 4(disz) gu4
29. 2(disz) lulim-nita2
30. 1(disz) szeg9-bar niga
31. 2(u) 2(disz)# udu niga
32. 2(disz) gukkal niga
33. 7(disz) udu a-lum niga
34. 1(u) udu niga
35. 4(disz) masz2-gal niga
36. 7(disz) udu
37. 5(disz) sila4 ga
38. 2(disz) [...]
column 2
1. 1(disz) gukkal
2. 1(disz) kir11# [a-lum]
3. 7(disz) masz2 [...]
4. 1(disz) masz-da3
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
6. giri3 szar-ru-um-i3-li2 szusz3
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. 1(disz) {ansze}kunga2
9. giri3 lugal-an-na-ab-tum2
10. 2(disz) gu4 szu-gid2
11. 2(disz) ab2 mu 1(disz) szu-gid2
12. 2(disz) lulim-munus szu-gid2
13. 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) u8
14. 3(u) 8(disz) u8 szu-gid2
15. 4(u) 4(disz) kir11 gub
16. 2(disz)! kir11# gub szu-gid2
17. 2(u) 6(disz) kir11 ga
18. 8(disz) kir11# ga szu-gid2
19. 2(gesz2) 2(disz) udu
20. 8(disz) udu szu-gid2
21. 3(u) 7(disz) sila4 gub
22. 1(u) 5(disz)! sila4 gub szu-gid2
23. 1(u) 4(disz) sila4-ga
24. [n] sila4# ga szu-gid2
25. [n] ud5
26. 4(disz) {munus}asz2-gar3 gub
27. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
28. 5(disz) masz2 sag?
29. 1(disz) masz2 ga
30. giri3 lu2-{d}suen dumu gu-du-du sukkal
31. iti sze-sag11-ku5
32. nig2-gur11 {d}szul-gi-kalam-ma-me-te-bi
33. 5(disz) gu4
34. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
column 3
1. 4(u) la2 1(disz@t) udu niga
2. 4(u) gukkal niga
3. 1(u) 1(disz) udu a-lum niga
4. 2(u) u8 niga
5. 3(u) 6(disz) masz2 niga
6. 4(disz) ud5 niga
7. 5(disz) udu
8. 2(disz) u8
9. 2(disz) sila4
10. 1(disz) masz2
11. 1(disz) masz2 ga
12. sza3 nibru{ki}
13. nig2-gur11 {d}en-lil2-la2
14. 1(u) la2 1(disz) udu
15. 1(disz) masz2-gal
16. 1(disz) masz2
17. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
18. nig2-gur11 ama szu-{d}en-lil2-la2
19. giri3 a-bu-ni
20. u3 wa-da-ru-um
21. 8(disz) udu niga
22. 6(disz) udu a-lum niga
23. 4(disz) gukkal niga
24. 1(disz) gukkal niga
25. 5(disz) masz2-gal niga
26. 3(disz) gukkal
27. 1(disz) sila4 ga gukkal
28. babila{ki}-ta
29. giri3 a-ni-a
30. u3 lu-lu-ba-a aga3-us2
31. iti ezem-me-ki-gal2
32. 2(u) 6(disz) {ansze}kunga2
33. giri3 lugal-an-na-ab-tum2
34. 1(u) 4(disz) gu4
35. 5(disz) gu4 mu 3(disz)
36. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
37. 2(disz) ab2
38. 1(disz) ab2 mu 3(disz)
39. 1(u) dusu2-nita2
reverse
column 1
1. 1(u) 1(disz) dusu2#-nita2 szu-gid2
2. 3(disz) dusu2#-nita2 mu 1(disz)
3. 1(u) dusu2#-munus
4. 6(disz) dusu2#-munus szu-gid2
5. 3(disz) dusu2#-munus mu 2(disz)
6. 3(disz) dusu2#-munus mu 1(disz)
7. 5(disz) sila4
8. 3(disz) [sila4] ga
9. 1(u) 6(disz) u8
10. 5(disz) kir11
11. 1(disz) kir11 ga
12. 1(disz) masz2 ga
13. 2(disz) ud5
14. isin2{si}{ki}-ta
15. giri3 dingir-ra-bi2 lu2 kas4
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) gukkal niga
18. 2(disz) udu a-lum niga
19. 5(disz) masz2-gal niga
20. 6(disz) udu
21. 6(disz) sila4
22. 8(disz) sila4 niga
23. 2(disz) sila4-ga gukkal
24. 1(u) 1(disz) [...]
25. 6(disz) u8 szimaszgi2
26. 1(u) 3(disz) gukkal
27. 5(disz) masz2
28. 3(disz) masz2 ga
29. 3(disz) ud5
30. unu{ki}-ta
31. giri3 u2-sze3-he2-du dub#-sar
32. u3 {d}suen-dingir-szu lu2 kas4
33. iti sze-sag11-ku5
34. nig2-gur11 szu {d}en-lil2-la2
35. 4(disz) gu4
36. 1(disz) gu4 mu 3(disz)! niga
37. 4(disz) ab2 niga
38. 2(disz) gu4 amar niga
39. 1(disz) ab2 amar ga
40. nig2-gur11 szu-[{d}en-lil2-la2?]
41. 1(disz) u8
42. nig2-gur11 puzur4-esz18-dar ra2-gaba
43. giri3 u3-ma-ni dub-sar
44. iti sze-sag11-ku5
blank space
45. szunigin 3(disz) gu4 niga
46. szunigin 3(u) 2(disz) gu4
47. szunigin 5(disz) gu4 mu 3(disz)
48. szunigin 5(disz) gu4 mu 2(disz)
column 2
1. szunigin 3(disz) gu4 amar ga
2. szunigin 7(disz) ab2
3. szunigin 1(disz) ab2 mu 3(disz)
4. szunigin 2(disz) ab2 mu 1(disz)
5. szunigin 1(disz) ab2 amar ga
6. szunigin 2(disz) lulim-nita2
7. szunigin 4(disz) lulim-munus
8. szunigin 1(disz) amar szeg9-bar-nita2
9. szunigin 1(disz) szeg9-bar munus
10. szunigin 3(u) la2 1(disz) {ansze}kunga2
11. szunigin 2(u) 2(disz) dusu2-nita2
12. szunigin 3(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz)
13. szunigin 1(u) 8(disz) dusu2 munus
14. szunigin 3(disz) dusu2 munus mu 2(disz)
15. szunigin 3(disz) dusu2 munus mu 1(disz)
16. szunigin 8(disz) udu a-lum niga saga
17. szunigin 1(gesz2) 5(u) 3(disz) udu niga
18. szunigin 2(u) 8(disz) udu a-lum niga
19. szunigin 1(gesz2) 1(disz) gukkal niga
20. szunigin 1(disz) udu gesz-du3!? niga
21. szunigin 3(u) u8 niga
22. szunigin 1(disz) gukkal niga
23. szunigin 1(disz) kir11 niga
24. szunigin 5(u) 5(disz) masz2-gal niga
25. szunigin 6(disz) ud5 niga
26. szunigin 4(gesz2) 3(u) udu
27. szunigin 1(u) gukkal
28. szunigin 1(u) 7(disz) udu a-lum
29. szunigin 5(u) 1(disz) sila4
30. szunigin 5(disz) sila4 a-lum
31. szunigin 2(u) la2 1(disz@t) sila4-ga
32. szunigin 3(disz) sila4-ga gukkal
33. szunigin 2(gesz2) 5(u) 6(disz) u8
34. szunigin 1(u) 4(disz) gukkal
35. szunigin 6(disz) u8 szimaszgi2
36. szunigin 5(u) 1(disz) kir11
37. szunigin 1(u) kir11 a-lum
38. szunigin 3(u) 6(disz) kir11 ga
39. szunigin 2(u) 5(disz) masz-gal
40. szunigin 1(u) 6(disz) masz2
41. szunigin 5(disz) masz2 ga
42. szunigin 1(u) 3(disz) ud5
43. [szunigin 4(disz)] {munus}asz2-gar3
44. [szunigin 2(disz)] {munus}asz2-gar3 ga
45. [szunigin 1(disz)] masz-da3
column 3
1. szunigin 3(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(u) 5(disz) gu4
3. szunigin 1(u) 1(disz) ab2
4. szunigin 2(disz) lulim-nita2
5. szunigin 4(disz) lulim munus
6. szunigin 1(disz) szeg9-bar-nita2
7. szunigin 1(disz) szeg9-bar munus
8. szunigin 3(u) la2 1(disz@t) {ansze}kunga2
9. szunigin 2(u) 5(disz) dusu2-nita2
10. szunigin 2(u) 4(disz) dusu2 munus
11. szunigin 3(gesz2) 3(u) 1(disz) udu niga
12. szunigin 3(u) 2(disz) u8 niga
13. szunigin 5(u) 5(disz) masz2 niga
14. szunigin 6(disz) ud5 niga
15. szunigin 6(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
16. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(disz) u8
17. szunigin 4(u) 7(disz) masz2
18. szunigin 2(u) ud5
19. szunigin 1(disz) masz-da3
blank space
20. nigin2-ba 1(gesz2) la2 1(disz@t)! gu4
21. nigin2-ba 6(disz) lulim
22. nigin2-ba 2(disz) szeg9-bar
23. nigin2-ba 3(u) la2 1(disz@t) {ansze}kunga2
24. nigin2-ba 5(u) la2 1(disz@t) dusu2
25. nigin2-ba 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 1(disz@t) udu masz2 hi-a
26. nigin2-ba 1(disz) masz-da3
blank space
27. 2(gesz'u) 5(gesz2)
blank space
28. e2-du6-la
29. mu-kux(DU) didli nu-ub-tuku
30. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
31. iti ezem-me-ki-gal2-ta
32. iti sze-sag11-ku5-sze3
33. iti 2(disz)-kam
34. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul#
scribe’s marks after ha-ar-szi{ki}
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 85
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111230
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz)# n gu4 ga#
2. 5(disz) ab2# amar du3#-a#
3. 6(disz) udu niga
4. 5(u) 2(disz) udu u2
5. 3(u) 3(disz) masz2
6. 4(disz) u8 ge6#
7. 5(disz)? [x] u8# babbar2
8. [x] ib2-zi#
9. [x] zi3 gur
10. 6(asz)#? 1(barig) 4(ban2) zi3-gu# gur
11. [n] 2(ban2) kasz du# gur
reverse
1. [...] sila4 du3-a
2. [...] gu4 du3-a
3. [...] ARAD2#-{d}inanna [...] li-ip-tum2
4. dumu# szu-esz18-dar lu2 u3-s,a-ar-UR?{ki}
5. ugula szesz-kal-la
6. nig2-dab5 en ga-esz{ki}
7. [iti] ezem me-ki-gal2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Alivernini, Sergio; Greco, Piero (2019) Nisaba 31/2 140
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111288
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.17
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) [...]
2. [...] E2
3. [...]
reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. sza3 bala-a#
blank space
seal impression
3. iti szu-esz-sza
4. [mu] en ga-esz-sza[{ki}] ba-hun
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 949
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087114
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) ud5
2. 5(u) la2 1(disz@t) masz2 ga
3. 2(u) 4(disz) masz2 e-sze-[...]
4. a-sza3 lu2 na4-ku-ru-da-ne
5. ($ blank space $) ud5
reverse
1. ($ blank space $) masz2-nita2
2. 3(u) 6(disz) masz2 elam
3. ud5 si-il6-la szesz-szesz
4. iti masz-da3 gu7
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 977
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087195
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze lugal
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lu2-{gesz}gigir
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1222
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 088168
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ki na-sa6-ta
3. nam-mah i3-dab5
4. iti szesz-da gu7
reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki}
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1677
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096638
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) gu4
2. 1(u) 5(disz) ab2
3. 2(gesz2) 1(disz) udu
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 1(gesz2) 4(u) masz2
6. 3(u) ud5
7. mu-kux(DU) lugal
8. ki na-sa6-ta
9. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}-ka
reverse
1. ba-an-zi
2. kiszib3 ka5-a-mu
3. iti u5-bi2 gu7
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1694
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096728
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 1(disz) gu4
3. 2(disz) gu4 amar ga
4. 2(u) [...] ab2 kuruszda
5. 6(gesz2) 6(disz) udu kuruszda
6. 5(gesz2) 2(u) 3(disz) [u8] kuruszda
7. 6(gesz2) 1(u) [masz2] kuruszda
8. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) ud5 kuruszda
reverse
1. mu-kux(DU) lugal
2. ki na-sa6-ta
3. bala ur-{d}[lamma ensi2] gir2-su{ki} ba-[an-zi]
4. kiszib3 ka5-a-mu
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1771
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106696
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 kasz du gur
2. 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
3. 2(barig) 2(ban2) ninda du
4. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
5. giri3 {d}iszkur-illat
6. kasz-bi kab2-du11-ga dug ba-ab-si
7. ninda-bi ba-la2 ba-ab-si
8. giri3 ur-lugal
9. u3 a-kal-la
reverse
1. zi-ga bala ensi2 umma{ki}-ka
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. sza3 e2 puzur4-isz-da-gan
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006485
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1774
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107699
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 ku5-ra2
3. ba-an-ti ba-ri?
4. u4 3(disz)-kam
5. giri3 sig4-te-li2
reverse
1. mu lu2-gi-na-sze3
2. kiszib3 dingir-ba-ni
3. iti szu-esz-sza
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 3
1. dingir-ba-ni
2. dub-sar
3. [ARAD2-zu]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1775
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107800
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 zi3
2. kak-ku-nu-um lu2 eb-la{ki}
3. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3
4. 2(disz) sa gi
5. ni-isz-te-ni lu2 ki-masz{ki}
reverse
1. szu-a-gi-na
2. kas4 ki {d}nanna-kam sukkal
3. giri3 lu2-gi-na
4. u3 dingir-ba-ni
5. bala ensi2 umma{ki}
6. u4 5(disz)-kam
7. iti szu-esz-sza
8. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1777
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 111728
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur
2. ki-na-sa6-ta
3. nigar{gar}-ki-du10
4. i3-dab5
reverse
1. iti masz-da3 gu7
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1778
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112015
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.26 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 nam-ha-ni
2. 1(disz) sila4 da-da-a
3. 1(disz) sila4 ur-tilla3
4. 1(disz) sila4 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
5. ur-nigar{gar} ka-guru7
6. 1(disz) sila4 dingir-dan nu-banda3
7. 1(disz) sila4 bu-qu2-szum ra2-gaba
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
2. mu-kux(DU)
3. na-sa6
4. i3-dab5
5. iti ezem-an-na
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
7. u4 2(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1779
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112062
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu ba-usz2
2. 1(u) 1(disz) ud5
3. 1(gesz2) 2(disz) masz2
4. 1(disz) masz2 ga
5. udu ba-usz2
6. ki na-sa6-ta
reverse
1. e2-gal-la ba-an-ku4
2. giri3 lu2-{d}utu
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. iti ezem-an-na
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1780
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112255
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) kusz gu4
2. 6(gesz2) 1(u) kusz udu
3. 2(gesz2) 5(u) kusz sila4
4. kusz a-gar gu7-a
5. 1(u) 2(disz) kusz udu siki mu2
6. 3(u) 5(disz) kusz udu siki gir2-gul
7. 2(u) kusz [...] 1(u) 2(disz) kusz [... siki gir2]-gul
8. ki 3(disz) [...]-eb-ta
reverse
1. ki a-a-kal-la ensi2 umma{ki}-ta
2. ta2-hi-sza-tal
3. szu ba-ti
4. giri3 {d}szul-gi-[si-sa2]
5. iti u5-bi2 gu7
6. mu ma2 dara4 abzu ba-ab-du8
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1781
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 112280
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) udu niga
2. sa2-du11 lugal
3. bala-a zi-ga
4. ki en-dingir-mu-ta
5. ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
reverse
1. i3-dab5
2. iti szu-esz-sza
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 209 BM 103423
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103423
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.12.00, Amar-Suen.07.04.00, Amar-Suen.07.08.00, Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8
2. 1(u) 1(disz) sila4
3. 7(disz) ud5
4. 1(disz) ud5 szimaszgi
5. 1(disz) masz2-gal
6. 1(u) 4(disz) masz2-gal szimaszgi
7. 1(disz) masz2 szimaszgi
8. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
9. 7(disz) masz2-gal szimaszgi
10. ba-usz2 liru4 x su-su
11. iti sze-sag11-ku5
12. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
13. 3(gesz2) 1(u) ud5 szimaszgi
14. iti szu-esz-sza
15. giri3 ab-ba-sa6-ga
16. 2(u) 7(disz) udu
17. 4(disz) u8
18. 1(u) 2(disz) masz2-gal
19. 2(u) 8(disz) ud5
20. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
21. giri3 in-ta-e3-a
22. 1(gesz2) 5(u) 1(disz) ud5 szimaszgi
23. giri3 du10-i3-li2 sipa udu kuruszda
24. ki nu-ur2-{d}suen-ta
25. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
26. 8(gesz2)
27. sza3-bi-ta
reverse
1. 1(u) 1(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. 1(u) masz2-gal
4. 3(u) 2(disz) ud5
5. [x] gurum2
6. [x] ud5
7. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) ud5 szimaszgi
8. egir zu2-si
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz)
10. szu-gid2 in-ta-e3-a i3-dab5
11. [x] 3(disz) u8
12. [x] 1(u) 7(disz) udu
13. x gurum2
14. 3(disz) masz2-gal
15. 2(disz) ud5
16. 3(u) 2(disz) ud5 szimaszgi
17. egir zu2-si
18. 1(gesz2) 8(disz)
19. ba-usz2
20. 2(u) 2(disz) masz2-gal szimaszgi
21. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) ud5 szimaszgi
22. 2(gesz2) 3(u) 7(disz)
23. x ru-ma
24. 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-ud5
25. mu-kux(DU)
blank space
26. [nig2]-ka9-ak lugal-ezem sipa e2-kuruszda
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 209 BM 103434
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103434
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) ab2 mu 2(disz) niga
2. 1(disz) gu4 mu 1(disz) niga masz [x]
3. 3(u) u8 niga
4. 2(u) udu#
5. 2(u) sila4 ga
6. 6(disz) sila4 diri
7. 3(disz) udu
8. 6(disz) ud5
9. 6(disz) masz2 ga
10. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
11. 2(u) masz2 masz-da3
12. 2(barig) 4(ban2) sze
13. ki szabra {d}nin-gal-ta
14. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
15. 1(disz) gu4 mu 1(disz)
16. 2(u) 5(disz) udu niga
17. 2(u) u8
18. 2(u) sila4 ga
19. 6(disz) ud5
20. 6(disz) masz2 ga
21. 2(u) masz2 masz-da3
22. 6(disz) ud5 masz2 nu-a
23. 3(disz) udu u2
reverse
1. 6(disz) sila4 diri
2. 1(barig) 4(ban2)
3. ki szabra {d}nin-gubalag-ta
4. 2(disz) ab2 mu 2(disz) niga
5. gu4 mu 2(disz)
6. 2(u) 6(disz) udu niga
7. 5(disz) sila4 diri
8. 4(disz) udu
9. 1(u) 6(disz) u8
10. 1(u) 8(disz) sila4 lugal?
11. 5(disz) ud5 masz2 nu-a
12. 8(disz) ud5
13. 8(disz) masz2 ga
14. 2(u) masz2 masz-da3
15. 1(barig) 4(ban2) sze
16. ki szabra {d}en-ki-ta
1 line blank
17. mu-kux(DU)
18. iti ezem-an-na
19. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-[dim2]
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 209 BM 103435
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103435
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu# niga uzu# a bala
2. 4(disz) udu niga
3. 2(u) udu
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. siskur2 gu-la
6. 2(disz) udu niga
7. 2(disz) sila4 du6-ur3
8. 2(disz) gu4 niga
9. 1(disz) szeg9-bar niga
10. 1(disz) udu niga saga
11. 1(disz) udu niga
12. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
13. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
14. 1(disz) masz-da3
15. 5(disz) udu
16. 2(disz) sila4
17. abzu-sze3
18. 6(disz) gu4 niga
19. 1(disz) lulim niga
20. 1(disz) udu niga saga
21. 7(disz) udu niga
22. 1(disz) udu a-udu hur-sag niga
23. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
24. 1(disz) masz-da3
25. 4(u) 5(disz) udu
26. 2(disz) sila4
reverse
1. a-sza3-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
4. {d}nanna
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) udu e2-muhaldim
7. mu gudu4 e2 {d}nanna-ke4-ne-sze3
8. nam-ha-ni sukkal maszkim
blank space
9. szunigin 8(disz) gu4 niga
10. szunigin 2(disz) udu niga saga
11. szunigin 2(u) la2 1(disz) udu niga
12. szunigin 2(disz) udu a-udu hur-sag niga
13. ki {d}szara2-kam-ta
14. szunigin 1(disz) lulim niga
15. szunigin 1(disz) szeg9-bar niga
16. szunigin 2(disz) masz2-gal a-dara4 niga
17. szunigin masz-da3
18. szunigin 1(gesz2) 1(u) udu 8(disz) sila4
19. e2 dingir-re-ne
20. szunigin 1(disz) udu e2-muhaldim
21. ki szabra {d}nanna-ta
blank space
22. kasz-de2-a {d}nanna
23. u4 {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru{ki} u3 szu-ru-u4-hu-um{ki} [mu]-hul-a
24. iti ezem-{d}szul-[gi]
25. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 210 BM 103413
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103413
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.01.00, Amar-Suen.04.02.00, Amar-Suen.04.04.00, Amar-Suen.04.08.00, Amar-Suen.04.09.00, Amar-Suen.04.09m.00 (intercalated), Amar-Suen.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) masz-da3 szu-ma-ma ensi2
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. sza3 e2 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
4. 1(disz)
5. iti ses-da-gu7
6. 3(disz) sila4
7. 1(u) 7(disz) masz2
8. giri3 {d}nanna-lu2-du10
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
10. sza3 uri5{ki}-ma
11. 2(u)
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
13. 1(disz) masz2-gal szimaszgi
14. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
15. 1(disz) masz2 lu2-{d}szara2 szabra
16. u4 4(disz)-kam
17. 1(disz) masz2-gal sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
18. u4 6(disz)-kam
19. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
20. 1(disz) masz2 da-da-ga nu-banda3
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
22. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
24. 1(disz) sila4 da-da-a kam?-a-[x]
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
26. [1(disz) masz2 be]-li2-a-ri2-ik#
27. [1(disz) masz2 x]-x-szu#-u2-da
28. [u4] 2(u) 3(disz)-kam
29. [1(disz) masz2 ...]
column 2
1. 1(disz) sila4 esz18!-dar-dingir-szu
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
3. 1(disz) udu
4. 1(disz) masz2-gal
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
7. 1(disz) masz2 a2-bi2-la-sza
8. u4 3(u)-kam
9. sza3 tum-ma-al{ki}
10. 1(u) 4(disz)
11. iti szu-esz5-sza
12. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
13. u4 1(disz)-kam
14. sza3 tum-ma-al{ki}
15. 1(disz)
16. iti ezem-mah
17. 1(disz) sila3 ba-u3
18. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
19. 1(disz) sila4 dumu szu-bar?-na-at
20. 1(disz) masz2 {d}nanna-gi
21. 1(disz) masz2 du-uk-ra
22. 1(disz) masz2 szu-da-da
23. 1(disz) masz2 da-da
24. 1(disz) masz2 kal-{d}szul-gi
25. 1(disz) sila4 a-bu-ni
26. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
27. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
28. 1(disz) masz2 nir-i3-da-gal2
29. 1(disz) masz2 a-da-tum
30. 1(disz) masz2 ur-nigar
31. 1(disz) masz2 nu-i3-da
reverse
column 1
1. 1(disz) masz2 ARAD2-hul3-la
2. 1(disz) masz2 hu-un-nu-um
3. u4 6(disz)-kam
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. giri3 {d}nanna-lu2-du10
6. 2(disz) sila4
7. lugal-me-lam2 ensi2
8. 1(disz) sila4 id-da-a nunuz-a-[x]
9. 1(disz) masz2
10. gu3-de2-a sza13-dub-ba
11. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba
12. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
13. 1(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
14. 1(disz) sila4 id-da-a dam-gar3
15. 1(disz) sila4 lugal-me-lam2 ensi2
16. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
17. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da dumu-lugal
18. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
20. sza3! nibru{ki}
21. giri3 a-bu-bu
22. 2(u) 8(disz)
23. iti ezem-mah min3
blank space
24. szunigin <1(disz)> masz-da3
25. 1(disz) masz-da3
26. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
27. szunigin 8(disz) sila4
28. szunigin 3(disz) masz2
column 2
1. 1(u) 1(disz) udu
2. sza3 nibru{ki}
3. szunigin 4(disz) udu
4. szunigin 2(disz) sila4
5. szunigin 2(disz) masz2-gal
6. szunigin 1(disz) masz2-gal szimaszgi
7. szunigin 6(disz) masz2
8. 1(u) 5(disz) udu
9. sza3 tum-ma-al{ki}
10. szunigin 8(disz) sila4
11. szunigin 3(u) la2 1(disz) masz2
12. 3(u) 7(disz) udu
13. sza3! uri5{ki}-ma
blank space
15. szunigin 2(u) 2(disz) udu
16. szunigin 4(u) 1(disz) masz2
17. szunigin 1(disz) masz-da3
blank space
19. nigin-ba 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
20. nigin-ba 1(disz) masz-da3
21. 1(gesz2) 4(disz)
22. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ra
23. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
24. iti masz-[da3]-gu7-ta
25. iti sze-sag11-ku5-sze3
26. iti <<UD>> 1(u) 3(disz)-kam
27. sza3-ba diri 1(disz)-am3 i3-gal2
28. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
Primary Publication: Riedel, Wilhelm (1913) RA 010, 210 BM 103432
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103432
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu kiszib3 ar-szi-ah
2. 4(disz) udu kiszib3 ba-er
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
4. 1(disz) masz2 kiszib3 puzur4-{d}suen
5. 2(disz) sila4 kiszib3 e2-gissu
6. 2(disz) udu 3(disz) masz2 kiszib3 ba-er
7. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
8. 3(disz) gu4 niga kiszib3 ur-sa6-ga dumu {d}en-lil2-la2
9. 1(disz) udu kiszib3 [...] x-eb
10. 1(disz) sila4 kiszib3 ur-tum-ma-al
11. 1(disz) sila4 kiszib3 en-nam-{d}suen nu-banda3
12. mu en eridu{ki} ba-hun
13. 2(disz) udu niga kiszib3 ur-szu muhaldim
14. 1(disz) sila4 kiszib3 KA?-um
15. 1(disz) udu niga ur-{d}amar-{d}suen
reverse
1. 2(disz) masz2 kiszib3 li-bur-ne2-mid!
2. 1(disz) masz2 kiszib3 nita-eb
3. 7(disz) masz2-gal sukkal-mah
4. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun
blank space
6. szunigin 3(disz) gu4 niga
7. szunigin 3(disz) udu niga
8. szunigin 1(u) 7(disz) udu
9. szunigin 6(disz) sila4
10. szunigin 7(disz) masz2-gal 6(disz) masz2
11.a. ($ blank space $) 3(disz) gu4 niga
11.b. ($ blank space $) 3(disz) udu niga
11.c. ($ blank space $) 3(u) 6(disz) udu
12. szu la2-a u4-da <gid2?>-de3
13. ki ab-ba-sa6#-ga-ta
14. lu2-{d}utu# szu# ba-an-ti
15. mu sza-asz-ru{ki} ba-hun-ta
16. mu en {d}nanna kar-zi-da{ki} ba-hun-sze3
Primary Publication: Fish, Thomas (1952) RA 046, 051 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103417
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.47.00.00, Amar-Suen.03.00.00, Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00, Amar-Suen.06.00.00, Amar-Suen.07.00.00, Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 sza3 ba-usz2 mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
2. 1(u) 8(disz) gu4 sza3 ba-usz2 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. 4(u) 2(disz) gu4 ba-usz2 mu en-nu-ga2-sze3
blank space
4. 5(disz) gu4 ur-re dab5-ba
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
6. ba-su
7. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
8. 4(disz) gu4 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
9. 4(disz) gu4 ur-re dab5-ba mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
10. [...] 4(u) 8(disz) gu4 ba-usz2 mu en-nu-ga2-sze3
11. [ba]-su
12. [mu] en-mah-gal-an-na {d}nanna ba-hun
reverse
1. [x] gu4 mu en-nu-ga2-sze3
2. 5(u) 4(disz) gu4 sza3 mu-ba
3. ba-su
4. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
5. 2(disz) gu4 mu en-nu-ga2-sze3
6. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) gu4 sza3 mu-ba
7. ba-su
8. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
9. 1(gesz2) 4(u) gu4 ba-usz2
10. sza3 mu-ba
11. ba-su
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
13. 1(u) 1(disz) gu4
14. mu en eridu{ki} ba-hun
blank space
15. szunigin 5(gesz2) 5(u) 6(disz) gu4
16. ba-usz2 su-ga
Primary Publication: Gomi, Tohru; Sato, Susumu (1990) SNAT 271
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 106160
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.10.20
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2 1(disz) udu niga
2. du6-ur3
3. 4(disz) udu niga saga 6(disz) udu niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
5. 1(disz) udu [niga] {d}be-la-at-suh-ner
6. 1(disz) udu niga {d}be-la-at-er3-ra-ba-an
7. a-tu sagi maszkim
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
10. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}szul-gi
11. 1(disz) udu niga {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
12. ur-{d}szul-pa-e3 muhaldim maszkim
13. 1(disz) sila4 ga sza3 e2-duru5-sze3
14. u2-sze3-i3-li2 szusz3 maszkim
15. 2(disz) udu niga {d}nanna
16. mu ku-ba-tum-sze3
17. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
18. 4(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. 6(disz) udu niga da-da gala
20. 2(disz) udu niga saga us2 ri-ba-ga-da
21. a-na-ti sukkal maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga tabx(MAN)-ba-an-da-ra-ah
2. giri3 a-wa-ar-ka sukkal
3. 1(disz) udu niga ki-ri-ib-bu-ul-me#
4. giri3 na-ra-am-{d}iszkur sukkal
5. lu2 si-mu-ru-um{ki}-me
6. 1(disz) udu niga mi-gir-{d}nin-lil2-tum e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
7. giri3 ba-za-za sukkal
8. 1(disz) udu niga in-da-da-bi3 lu2 ia3-bi2-lu{ki}
9. giri3# za-ri2-iq sukkal
10. 1(disz) udu niga 1(disz) udu ba-la-la lu2 ma-ah-li{ki} <<ME>>
11. giri3 a-ti sukkal
12. ARAD2-mu maszkim
13. iti u4 2(u) ba-zal
14. ki na-lu5-ta ba-zi
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. giri3 lu2-kar-zi-da dub-sar
17. iti ezem-an-na
18. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 4(u)
Primary Publication: Pomponio, Francesco (2004) Sefarad 64, 406
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 115821
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
2. ku3-bi 1/2(disz) gin2
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
4. szesz-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
double ruling
1. iti me-gi8-gal2
2. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004162
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1966) TCS 1 106
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082754
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lu2-{d}inanna
2. u3-na-a-du11
3. 3(asz) zu2-lum gur
4. isz-bu-ga-ru
5. he2-na-ab-szum2-mu
reverse
1. na-mi-gur-re
seal 1
1. szu-a-zi
2. dub-sar
3. dumu iz-bu-um
Total 424 record(s)
