Search the CDLI collection

MRAH O.4995 (P005573)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002857

Primary Publication:

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.4995

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N14) 7(N01) , AL
1.b01. , (DA~a# [...] KU6~a)a
1.b02. , (KISZIK~a SZUBUR NA~a)a
1.b03. , (BU~a NA~a MUD)a
1.b04. , (MUD)a
1.b05. , (|GI&GI| 3(N57))a
1.b06. , (ZATU819? X)a
1.b07. , (EZINU~a? EN~a)a
1.b08. , (BARA3 DU)a
1.b09. , (GI6? LAM~b SZU)a
1.b10. , (SAL E2~a)a
1.b11. , (BU~a SAL)a
1.b12. , (SZUBUR)a
1.b13. , (DIM~a)a
1.b14. , (KAL~b2 NIMGIR)a
1.b15. , (|GISZxSZU2~a| NIMGIR)a
1.b16. , (LA2 SUM~b)a
1.b17. , (URI3~a ZATU773~a)a
2.a. 2(N01) , EN~a TUR
2.b1. , (AN EN~a)a
2.b2. , (SI UR~a)a
3.a. 3(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (UDU~a E2~a PIRIG~b1?)a
3.b2. , (LAL2~a BU~a)a
3.b3. , (3(N57) KI DU)a
4.a. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR
4.b. , (HI DU TA~c)a
5.a. 9(N01) , |U4x3(N57)| TUR
5.b1. , (DIN E2~a)a
5.b2. , (GIR3~c NI~a)a
5.b3. , (SZUBUR RAD~a MUSZEN)a
5.b4. , (1(N57)? EN~a NIM~b1)a
5.b5. , (PAP~a)a
5.b6. , (TUR3~a U2~b? DU)a
5.b7. , (AN UB HI)a
5.b8. , (TAK4~a A)a
5.b9. , (U2~b# [...])a
column 2
1.a. 1(N14) 9(N01) , AL
1.b01. , (GUL KITI)a
1.b02. , (ESZDA AN)a
1.b03. , (NA~a SZUBUR KISZIK~a)a
1.b04. , (EN~a PAP~a)a
1.b05. , (GI DIM~a)a
1.b06. , (EN~a TUR#)a
1.b07. , (E2~a SZUBUR)a
1.b08. , (|GI&GI| 3(N57))a
1.b09. , (AMA~a AN EN~a)a
1.b10. , (EN~a NA~a NIM~b2)a
1.b11. , (MA MA)a
1.b12. , (EN~a NA~a NIM~b2)a
1.b13. , (GI# [...] NA~a)a
1.b14. , (AN KI)a
1.b15. , (EN~a NUNUZ~a0? GA2~a1?)a
1.b16. , (LA2 TE)a
1.b17. , (KASZ~c X)a
1.b18. , (SZU2 URI3~a)a
1.b19. , (TU~a EN~a# [...])a
2.a. 6(N01) , TUR EN~a
2.b1. , (KASZ~c AN NA~a ME~a)a
2.b2. , (|(HIx1(N57))&(HI+1(N57))| EN~a)a
2.b3. , (PAP~a)a
2.b4. , (GIR3@g~b 3(N57))a
2.b5. , (UR~a? URI3~a)a
2.b6. , (X [...])a
3.a. 4(N01) , |U4x1(N57)| TUR
3.b1. , (SZU PAP~a)a
3.b2. , (EN~a# [...])a
3.b3. , (EN~a#? X)a
3.b4. , (AN ZATU735~a? DU)a
3.b5. , (ERIM~a [...])a
4.a. 1(N14) 3(N01) , |U4x3(N57)| TUR
4.b02. , (TAK4~a BARA2~a)a
4.b03. , (SZU2 PAP~a)a
4.b04. , (E2~a LAM~b MUD)a
4.b05. , (|BU~a+DU6~a| GUL)a
4.b06. , (AN TAK4~a# U8#?)a
4.b07. , (GA2~a1 EN~a GU)a
4.b08. , (3(N57) E2~a# [...])a
4.b09. , (X [...])a
4.b10. , ([...])a
4.b11. , ([...])a
4.b12. , ([...])a
4.b13. , ([...])a
reverse
column 1
1. 3(N14) 6(N01) , AL#
2. 8(N01) , EN~a TUR
3. 7(N01) , |U4x1(N57)| TUR
4. 1(N01) , |U4x2(N57)| TUR
5. 2(N14) 2(N01) , |U4x3(N57)| TUR
column 2
1. 1(N34) 1(N14) 4(N01) , 1(N57) 2(N57) MUN~a1 SU~a PAP~a NIM~b2 |DARA3~cxKAR2| AL#?
seal 1
  (no linguistic content)

Anonymous 005574 unpublished assigned (P005574)

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 005574

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

MS 2350 (P006022)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2350

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(N01)# , AN# X KASZ~b# SAL NAR
2. 3(N08) , X NIN SZE~a# X [...] X
3. 1(N08) 1(N26)# [...] 1(N30~c)# , ZATU735~b#?
4. 2(N08)# , AN NAR
5. 1(N08)# 1(N24)# 1(N30~c)#? , X GUM~b#? |SAL.LAM~b| TUR
6. 1(N08)# , |SAL.LAM~b| TUR
column 2
1. 1(N24) 1(N26) , MUSZEN#
2. 1(N04)# , |EZEN~axSU~a|# X [...]
3. 2(N08~b)# , MU#? X
4. 2(N08~b)# [...] , [...] |SAL.KUR~a|# TUR#
5. 2(N08~b) , LA2 SUG5 TUR# |SAL.KUR~a|#? [...]
6. 1(N24~b)# , X [...]
7. 1(N24~b)# , |SAL.KUR~a|#? TUR# [...]
column 3
1. 4(N08~b)# [...] , [...]
2. [...] 1(N24~b)# , [...] ZATU735~a
3. 3(N08~b)#? , [...] KASZ~b# SAL ZATU735~a#? [...]
4. , [...]
reverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. 2(N01)# , X [...]
4. [...] , [...]
column 2
1. 3(N01) , NAM2#? SZE~a# [...]
2. 1(N04)# , LAGAB~b [...]

MS 2355 (P006023)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2355

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 7(N34) 1(N14) , MASZ KI# KI# GA~a# GISZ3~b# KAB#
reverse
column 1
1. 7(N34)# 3(N14)# 1(N01)# , MASZ KI# PA~a#
2. ,

MS 2356 (P006024)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2356

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 8(N01) , BAR AN#? NUN~b#
2. [...] 1(N01)# , NUN~b# GAL~a# GA~a#
3. 1(N14) , HI EN~a KI
4. 8(N01)# , TE# SZUBUR#
5. , NUN~b# BAR
column 2
1. 2(N01) , UD5~a GISZ3~b |KABx1(N58)|
2. 2(N01) , TE SZUBUR
3. 1(N01) , 3(N57) |EN2.E2~a|
4. 2(N01) , GIR3~c
5. 1(N01)# , EN~a KI HI
6. , BAR UD5~a
column 3
1. 3(N01) , UTUA~b URU~a1 LU2
2. 2(N01) , EN~a KI HI
3. 1(N01) , ZATU819
4. , UTUA~a DUB~a GI
reverse
column 1
1. , [...] IDIGNA#

MS 2357 (P006025)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2357

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , SZUBUR SZA3~a1
2. 7(N01) , MASZ KUR~a ZATU773~a
3. 3(N01) , EN~a IB~a# PIRIG~b1
4. 1(N01) , 3(N57) SANGA~a
5. 5(N01) , SZUBUR# ZATU795 LAM~b
6. 7(N01) , KASZ~c DA~a
column 2
1. , [...]
reverse
column 1
1. 2(N14) 4(N01) , BA NIM~a

MS 2358 (P006026)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2358

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , SZU TUR PAP~a
2. 1(N01) , SZE~a SI RU
3. 1(N01) , BU~a SZE~a DU
4. 1(N01) , SZE~a X AB2
5. 1(N01) , UDU~a# ANSZE~c
6. 1(N01) , AN ESZDA SZE~a
column 2
1. , KU3~a KI A PA~a
reverse
column 1
1. 3(N14) , SZE~a
2. , PA~a KI KU3~a A

MS 2359 (P006027)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2359

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 3(N01)# , [...] UDU~a#? LU2
1.b1. , ([...])a
1.b2. , ([...])a
1.b3. , (SAL ZATU751~a SAL ME~a#? X)a
2.a. 3(N01) , SANGA~a KALAM~b DU PAP~a
2.b1. , (|GA2~a2x3(N57)|)a
2.b2. , (SI KISAL~b1 PAP~a)a
2.b3. , (HI UR5~a ZATU628~a MUSZEN SAL)a
3.a. 2(N01) , EN~a PAP~a SANGA~a
3.b1. , (1(N58) EN~a AN DUR2 HI)a
3.b2. , (1(N04) SI)a
4.a. 7(N01) , X [...]
4.b1. , (UR~a KU6~a RAD~a)a
4.b2. , (DIM~a)a
4.b3. , (X X)a
4.b4. , ([...])a
4.b5. , ([...])a
4.b6. , ([...])a
4.b7. , ([...])a
column 2
1.a. [...] , [...] SI#? E2~b#? X NI~a
1.b. , ([...] ZATU751~a 3(N57) DUR2)a
2. ,
3. , ESZDA
4. , 3(N57) ESZDA
5. , EN~a NA2~a AB~a
reverse
column 1
1. 1(N14) 6(N01) , BA DUB~a
2. , RAD~a# [...]

MS 2360 (P006028)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2360

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 7(N01)# , KA~a GI
2.a1. 5(N01)# , A# AN#
2.a2. 1(N06)#? ,
2.b. , GISZ3~b
3. 1(N01) , PIRIG~b1
4. 1(N01) , MUSZEN AN X |LAGAB~axLAGAB~a|
5. 1(N01) , AN U2~b
6. 1(N01) , SZIR~b A
column 2
1. 1(N01)# , AN# SA~c#
2. 2(N01)# , BA# A#
3. 2(N01) , UDU~a SZU
4.a. 1(N01) , NA~d PAP~a
4.b. 1(N01) , X
5. 1(N01) , AN PIRIG~b1 KASZ~c
6. 2(N01) , NE~a KU~b1
7. 1(N01) , KU~b1 AN
8. 1(N01) , DA~a# NAR# [...]
column 3
1. 1(N01)# , X [...]
2. 1(N01)# , AN#? X NI~a#?
3. 1(N01) , X SZU NI~a
4. 1(N01) , BA PIRIG~b1 ME~a
5. 1(N01) , TI SZA3~a1
6. 1(N01) , SZA3~a1 KASZ~c
7. 1(N01) , KASZ~c GAN2 UDU~a
8. [...] 1(N01)# , [...]
column 4
1. 1(N01)# , X X [...]
2. 2(N01) , X NAR#
3.a. 1(N01) , TAK4~a A GU
3.b. 1(N01) ,
4. 4(N01) , GI ZI~a
5. 1(N01) , GUM~b NI~a
6. 1(N01) , DA~a#? X
7. [...] , [...]
reverse
column 1
1. ,

MS 2387 (P006029)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2387

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 2(N01) , SAGSZU A GU DU
2. 1(N01) , I GI6
3. 1(N01) , NUN~a SIG7
4. 1(N01) , TI
5. 1(N01) , AN LA2 NUNUZ~a1
6. 1(N01) , UD5~a
7. 2(N01) , SAG@g DA~a
8. 1(N01) , KU~b1 ZATU697~a
column 2
1. 9(N01) , X AN DU URI3~a
2. 1(N01) , ZATU694~c SA~a GIR3@g~c
3. 2(N01) , LA2 NUNUZ~a1 ZATU776
4. 4(N01) , A NI~a NE~a
5. 1(N01) , I MAR~a
6. 2(N01) , TUN3~a A NI~a
7. 1(N01) , NA~a U2~b
8. 1(N01) , EN~a APIN~a AB~b
9. 1(N01) , AN DA~a ZATU837~a
column 3
1. 1(N01) , [...]
2. 1(N01) , X [...]
3. 1(N01) , [...]
4. 1(N01) , [...]
5. 1(N01) , ZATU821# [...]
6. 1(N01) , AN# LU2#?
7. 1(N01) , NAR GA2~a2
8. 2(N01) , MUSZEN X BA
9. 2(N01) , MA#? AN DA~a#
10. 1(N01) , NI~a NIM~b2# X
column 4
1. 1(N01)# [...] , [...]
2. 1(N01)# [...] , [...]
3. 1(N01)# [...] , [...]
4. 1(N01)# , [...]
5. 1(N01)# , X NE~a# [...]
6. 2(N01)# , DA~a#? [...]
7. 2(N01)# [...] , [...]
8. [...] , [...]
reverse
column 1
1. 1(N01) , X E2~b?
2. 2(N01) , GIR3~c
3. [...] , X
4. [...] , X
5. [...] 3(N01)#? , X NI~a#
6. [...] , X
7. , BA#
column 3
1. 1(N34) 6(N01) , UDU~a
2. 1(N01) , NE~a GU4
3. , NIN SIG 1(N57) BA ZATU821 GI
column 2
1. 2(N01) , U8
2. 1(N14) 3(N01) , UD5~a
3. 1(N14) 7(N01) , UTUA~a#
4. 2(N01) , UDUNITA~a
5. 2(N14) 1(N01) , NUN~b#
6. 1(N14) 1(N01) , MASZ2#

MS 2388 (P006030)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2388

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 3(N01) , BA 2(N57)
1.b1. , (A SAG)a
1.b2. , (TA~d DU)a
1.b3. , (EN~a URU~a1 2(N57))a
1.c. 2(N14) 3(N08) , U4
2.a. 8(N01) , 2(N57) X [...]
2.b1. , (3(N57) SAL)a
2.b2. , (3(N57) KU6~a# RAD~a#)a
2.b3. , (SZUBUR)a
2.b4. , (3(N57)? SAL)a
2.b5. , (BU~a GI)a
2.b6. , (TUR BU~a)a
2.b7. , (X X IB~a DU)a
2.b8. , (NA~a EN~a X UDU~a)a
2.c. 1(N14) [...] , U4#
3.a. [...] , [...]
3.b. , [...]
3.c. 1(N14)# 2(N08)# [...] , U4
reverse
column 1
1. [...] , DAR~a MAR~a PAP~a SU~a

MS 2389 (P006031)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2389

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N01) , BAR KUR~a
1.b. , [...] MUSZEN# A GI#
2.a. 1(N01) , |(UDU~axTAR)~b| EN~a#
2.b. , U4 SZUBUR
3.a. , |(UDU~axTAR)~b| LAGAR~a
3.b. , U4 SZUBUR
3.c1. , RAD~a@g
3.c2. , EN~a USZ~a#

MS 2390 (P006032)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2390

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N14) 1(N01) , UDU~a
2. , GI# MASZ KI
3. , SAL# E~a
reverse
column 1
1. ,

MS 2391 (P006033)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2391

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. , UD5~a GI KASZ~c PAP~a SZUBUR
column 2
1. , SZUBUR NIMGIR

MS 2392 (P006034)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2392

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N01) , BAR
1.b. , 3(N58) E2~b
2.a. , E2~b TA~c HI SAL GURUSZ~a
2.b1. , RAD~a
2.b2. , ZATU825 AB2

MS 2393 (P006035)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2393

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , SZE~a# X [...] UR3~b2
2. 1(N14) 5(N01)# , SZE~a APIN~a# TAK4~a U2~b
3. 2(N01) , DU DU GIR3~c
4. 2(N14) , AN SZE~a
5. 3(N05) , 3(N57) |EN2.E2~b| AN
6. 5(N05) 4(N08~c) , UNUG~a 3(N57) |EN2.E2~b|
7. 2(N01) 3(N08) , 3(N57) |EN2.E2~a| GU7
column 2
1. 1(N01) , SAL |1(N57).SZUBUR|
2. 1(N01) , SZE~a GUKKAL~c
3. 1(N01) , 3(N57) SANGA~a
4. 1(N01) , UNUG~a SAG? GISZ3~b
5.a. 1(N20) 5(N05) , UNUG~a GI
5.b. 4(N03) ,
6.a. 4(N05) , UNUG~a TUR@g AB~a
6.b. 2(N03) ,
7. 2(N01) , UNUG~a ZATU826 RAD~a
8. 1(N01) , PAP~a SAL GIR3~c
9. 4(N01) , SI SAL KI BU~a
10. 2(N01) 3(N08) , TAK4~a U2~b DUG~a GAR
column 3
1. 4(N01) , SZE~a APIN~a 3(N57) SANGA~a
2. 1(N01) 1(N08) , AN# NAM2# NAR#
3. 5(N14) , ZATU659# SAG
4. 1(N14) , LISZ SAL
5. 1(N14) , SZU DARA4~c4 ZATU749~b
6. 2(N14) , KAB GISZ3~b SAL
7. 1(N14) , TUR@g UNUG~a
8. 2(N03) , SI RU
column 4
1. 5(N01) , AN SZE~a
2.a. 1(N04)? , HI@g~a UNUG~a GI
2.b. 3(N02)#? ,
3. 1(N19) 5(N04) , TAK4~a U2~b APIN~a
4.a. 2(N19) , HI@g~a 3(N57) |EN2.E2~b|
4.b. 3(N01) , UH?
5. 1(N04) , HI@g~a AN
6. 1(N19) , UNUG~a GI
7.a. 1(N01) , SI X RU SZE~a BU~a
7.b. , 1(N08~b)
8. , GU7# [...]
reverse
column 1
1. 2(N45) 5(N14) 4(N01) 1(N08) , SZE~a GU7
2. 6(N19) 5(N04) 1(N08) ,
column 2
1. 1(N34) 2(N19) 3(N04) 2(N08) , SZE~a GU7

MS 2395 (P006036)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2395

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. [...] , [...]
1.b1. , [...]
1.b2. , TUR
2.a. 6(N01) , EN~a
2.b1A. 2(N01)# , NUN~a# ZATU687 EN~a# EN~a#? TUR
2.b1B1. , (EN~a# PAP~a#)a
2.b1B2. , (3(N57) GAN2)a
2.b2A. 4(N01)# , EN~a# X KI ZATU687# AN#
2.b2B1. , (EN~a |SZU2.E2~b|)a
2.b2B2. , (BU~a SZU)a
2.b2B3. , (SAL BU~a)a
2.b2B4. , (EN~a HI KASZ~c)a
3.a. , UMUN2
3.b. , EN~a PAP~a
3.c1. , UMUN2 KU3~a
3.c2. , HI KI
reverse
column 1
1. ,

MS 2396 (P006037)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2396

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , KASZ~c |SZE~a&SZE~a|
2. 1(N01) , ZATU659
3. 1(N01) , UNUG~a KI ZATU773~a
4. 1(N01) , EN~a |GI&GI|
5. 1(N01) , ANSZE~e UDU~a
column 2
1. 1(N01) , KA~a KU6~a
2. 1(N01) , SI KISAL~b1
3. 1(N01) , PAP~a
4. 1(N01) , PA~a
5. , BA
column 3
1. ,
reverse
column 1
1. 9(N01) , BA SU~a PAP~a
2. , GAN~a#

MS 2397 (P006038)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2397

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N14) , RU 2(N57) KI
1.b. , |U4.(1(N14).5(N08))|
2.a. 3(N01) , 1(N57)
2.b. , |U4.5(N08)|
3.a. 1(N14) 1(N01) , 2(N57) URU~a1
3.b. , |U4.(1(N14).5(N08))|
4.a. 7(N01) , 2(N57) BAR
4.b. , |U4.7(N08)|
reverse
column 1
1. ,

MS 2398 (P006039)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2398

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1.a. 1(N01) , DIM~a
1.b1. , (DAH)a
1.b2. , (DUR2 SZE3?)a
2.a. 1(N01) , EN~a PAP~a
2.b1. , (EN~a AN MUSZ3~a#)a
2.b2. , (ISZ~b BU~a)a
3.a. 1(N01) BAHAR2~b PAP~a
3.b1. , (SZUBUR)a
3.b2. , (ISZ~b BU~a)a
4. , PAP~a# 1(N57) SU~a RU KI
reverse
column 1
1. 3(N01) , PAP~a SU~a
2. , RU KI

MS 2427 (P006040)

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2427

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. 2(N01)# , [...] MUSZEN# SZA3~a1 AN
3. 1(N01) , DA~a U2~b AN
4. 1(N01) , KU6~a ERIM~a
5. 1(N01) , ZATU823
6. 1(N01) , HASZHUR A
7. 1(N01) , NAM2
8. 1(N01) , GUG2 A NIMGIR
9. 2(N01) , NA~a SAL GI
11. 1(N01) , URUDU~a NUNUZ~a1
12. 1(N01)# , IB~a#? NIM~a
13. [...] , [...] AN# KU6~a#? X
column 2
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3.a1. [...] 3(N14)# , NUNUZ~a1#
3.a2. 1(N01) , UDU~a
3.b. , BAN~b DUB~b
4. 1(N01) , EN~a U2~b GIR3~c
5. 1(N01) , AN BAR NI~a
6. 1(N01) , LA2 GUG2
7. 1(N01) , GA2~a2 NI~a NE~a
8. 1(N01) , LA2 NI~a GISZ3~b
9. 1(N01) , GISZ3~b AB~b
10. 1(N01) , GAL~a AL
11. 1(N01) , KASZ~c A AN ZATU694~c
12. 1(N01) , NI~a NA~a
13. 2(N01) , SAR~a SZU
14. 3(N01) , PIRIG~b1 ME~a SIG7
column 3
1. 1(N01)# , DUG~b#? X NI~a
2. 1(N01) , NA~a NUNUZ~a0 KASZ~c
3. 1(N01) , KASZ~c MA AN
4. 1(N01) , MA UR5~a
5. 1(N01) , NI~a AMA~a KU6~a
6. 1(N01) , NI~a GIR3~c
7. 1(N01) , GI NI~a IG~b#
8. 1(N01) , ZATU659
9. 1(N01) , SZE3 U2~b SU~a PIRIG~b1
10. 1(N34) , NI~a NUNUZ~a1 AN MUNSZUB~b
11. 1(N01) , KU~b1 KASZ~c
12. 1(N01) , |PIRIG~b1xUR2|
13. 2(N01) , AN UR~a SAG@g
14. 1(N01) , SILA4~c
column 4
1. 1(N01) , TAK4~a A GU
2. 2(N01) , AN BUR~a A
3. 2(N01) , MAR~a I?
4. 1(N01) , NI~a AL A
5.a1. 2(N01) , HI@g~a
5.a2. 2(N34) ,
5.b. , AL
6. 1(N01) , DU BAN~b?
7. 2(N01) , GUB3~a 1(N57)
8. 1(N01) , DUR2 E2~b
9. 1(N01) , KU~b1 AN
10. 1(N01) , MAR~a MUSZEN MASZ
11. 1(N01) , |PIRIG~b1xUR2|
12. 1(N01) , SAGSZU GU AN
13. 1(N01) , NI~a LA2 MUNSZUB~b
14. 1(N01) , [...] MUSZEN MASZ
15. 1(N01) , X [...]
column 5
1. 1(N01) , SAGSZU
2. 1(N01) , MASZ KASZ~c
3. 1(N01) , NAM~d NI~a
4. 1(N01) , DU AN
5. 1(N01) , DUB~b NUNUZ~a1
6. 1(N01) , SAG SZU GI
7. 2(N01) , SILA4~c
8. 5(N01) , NI~a NE~a
9. 2(N01) , DAR~b NI~a
10. 1(N01) , DUB~b GIR3~c
11. 1(N01) , NI~a GUM~b
12. 1(N01) , AN GU NUNUZ~a1
13. 1(N01)# , MUSZEN# [...]
14. [...] , [...]
15. [...] , [...]
column 6
1. 1(N01) , MUNSZUB~b NI~a
2. 2(N01) , AD~a MUNSZUB~b
3. 1(N01) , GUG2 NI~a
4. 2(N01) , NI~a A
5. 1(N01) , TAR~a NI~a AL
6. 1(N01) , X GU DAR~b
7. 1(N01) , DU KA~a
8. 1(N01) , SZEG9? A
9. 1(N01) , MAR~a U2~b DU
10. 1(N01) , SILA4~c NI~a
11. 1(N01) , DA~a SAG@g
12. 1(N01) , X NI~a KASZ~c
13. 1(N01)# , X [...]
14. [...] , [...]
15. [...] , [...]
column 7
1. 1(N01) , KASZ~c NA~a NAR
2. 1(N01) , KU6~a
3. 1(N01) , NA~a NI~a DUB~b
4. 1(N01) , BAHAR2~b
5. 1(N01) , GAL~a
6. 1(N01) , GU DAR~b
7. 1(N01)# , X KASZ~c# DA~a#
8. 1(N01) , TUM~a# E2~b#
9. 8(N01)# , KU~b1#? A AN E2~a
10. 2(N01) , SZUBUR
11.a. 2(N34) , NUNUZ~a1 E2~b SAR~a
11.b1. 2(N01) [...] , UDU~a
11.b2. 1(N01) , TUN3~a
12. 1(N01)# , X [...]
13. [...] , [...]
reverse
column 1
1. 1(N34) , NUNUZ~a1 BAR? DUG~b
2. , 1(N57) BA
3. 1(N01) , E2~a SI IB~a# [...]
column 2
1. 4(N01) , U8#
2. 3(N14) 9(N01) , UD5~a#
3. 1(N14) 6(N01) , UTUA~a
4. 1(N14) 1(N01) , UDUNITA~a
5. 3(N14) 6(N01) , NUN~b
6. 2(N14) 1(N01) , MASZ2
7. , SIG RAD~a ZATU821 GI
column 3
1. 2(N34) 7(N01) , UDU~a
2. 1(N01) , TUN3~a DILMUN
3. 8(N34) 3(N14) , NE~a NUNUZ~a2
4. 1(N01) , SU~a PIRIG~b1
5. , |SZE~a.NAM2| [...] BA

CDLI Lexical 000002, ex. 178 (P006042)

Witness

Witness to composite(s): Q000002

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2429/1

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01)# , NAMESZDA#
2. 1(N01) , KAB NAM2
3. 1(N01) , NAM2 DI#
4. 1(N01) , NAM2 NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1?
6. 1(N01) , NAM2# ERIN#?
column 2
1. 1(N01) , GAL~a SZUBUR?
2. 1(N01) , NAM2 APIN~a?
3. 1(N01) , |SZE~a.NAM2|?
4. 1(N01) , PA~a? NAM2 RAD~a@t
5. 1(N01) , AB~a? ME~a#?
6. 1(N01) , GAL~a |1(N58).BAD~a|
column 3
1. 1(N01) , EN~b? IB~a
2. 1(N01) , GAL~a SZITA~a1#
3. 1(N01) , ABGAL?
4. 1(N01) , KINGAL?
5. 1(N01) , GAL~a TE?
column 4
1. 1(N01) , SUKKAL? GAL~a?
2. 1(N01) , GADA~a GAL~a
3. 1(N01) , GA~a? GAL~a?
4. 1(N01) , SIG2~b#? GA~a?
5. 1(N01) , GAL~a KISAL~b2@t
column 5
1. 1(N01) , GAL~a NIM~a?
2. 1(N01) , GAL~a? SILA4~a?
3. 1(N01)#? , SZAB~a
4. 1(N01) , GAL~a
reverse
1. 3(N14) 6(N01) , NAM2@t BALA~a?

CDLI Lexical 000002, ex. 179 (P006043)

Witness

Witness to composite(s): Q000002

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2429/2

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [1(N01)] , NAMESZDA#
2. 1(N01)# , NAM2 KAB
3. 1(N01) , NAM2 DI
4. 1(N01) , NAM2# NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1
6. 1(N01) , NAM2 ERIN
7. 1(N01) , GAL~a SZUBUR
8. [1(N01)] , NAM2# APIN~a
column 2
1. 1(N01) , |SZE~a.NAM2|
2. 1(N01) , NAM2 RAD~a PA~a
3. 1(N01) , AB~a ME~a
4. 1(N01) , GAL~a |1(N58).BAD~a|
5. 1(N01) , EN~a IB~a
6. 1(N01) , GAL~a SZITA~a1
7. 1(N01) , ABGAL
8. 1(N01) , KINGAL#
9. 1(N01) , GAL~a TE
column 3
1. 1(N01) , GAL~a SUKKAL
2. 1(N01) , GADA~a SUKKAL
3. 1(N01) , GAL~a GA~a
4. 1(N01) , SIG2~b GA~a
5. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1
6. 1(N01) , GAL~a NIM~a
7. 1(N01) , GAL~a SILA4~a
8. 1(N01) , SZAB~a GAL~a
column 4
1. 1(N01) , SZAB~a BU~a
2. 1(N01) , GAL~a NESAG2~a
3. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
4. 1(N01) , GAL~a UMUN2
5. 1(N01) , ERIN UMUN2
6. 1(N01) , SANGA~a UMUN2
7. 1(N01) , UMUN2 KU3~a
8. 1(N01) , UMUN2 ME~a KU3~a
column 5
1. [1(N01)] , [...]
2. [1(N01)] , [...]
3. 1(N01) , IM~a TUR
4. 1(N01) , SZA GAL~a
5. 1(N01) , GAL~a ZATU776
6. 1(N01) , GAL~a TAG~a1
7. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xSAL|
8. 1(N01) , GAL~a |ZATU737xDI|
reverse
1. 4(N14) 1(N01) , NAM2 GAR SANGA~a AMA~a

CDLI Lexical 000002, ex. 180 (P006044)

Witness

Witness to composite(s): Q000002

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2429/3

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. [1(N01)] , [...]
2. [1(N01)] , [...] KAB#
3. 1(N01)# , NAM2 DI
4. 1(N01) , NAM2 NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1
6. 1(N01) , NAM2 ERIN
7. 1(N01)# , GAL~a# SZUBUR
8. 1(N01)# , NAM2# APIN~a
column 2
1. [1(N01)] , |SZE~a.NAM2|#
2. 1(N01) , NAM2 RAD~a PA~a
3. 1(N01) , AB~a ME~a
4. 1(N01) , GAL~a |1(N58).BAD~a|
5. 1(N01) , EN~a IB~a
6. 1(N01) , GAL~a SZITA~a1
7. 1(N01) , ABGAL
8. 1(N01) , KINGAL
9. 1(N01) , GAL~a TE
column 3
1. 1(N01) , GAL~a SUKKAL
2. 1(N01) , GADA~a SUKKAL
3. 1(N01) , GAL~a GA~a
4. 1(N01) , SIG2~b GA~a
5. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1
6. 1(N01) , GAL~a NIM~a
7. 1(N01) , GAL~a SILA4~a
8. 1(N01) , SZAB~a# GAL~a#
column 4
1. 1(N01) , SZAB~a BU~a
2. 1(N01) , GAL~a NESAG2~a
3. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
4. 1(N01) , GAL~a UMUN2
5. 1(N01) , ERIN UMUN2
6. 1(N01) , SANGA~a UMUN2
7. 1(N01) , UMUN2 KU3~a
8. 1(N01) , ME~a UMUN2 KU3~a
column 5
1. 1(N01) , GAL~a AK~a#
2. 1(N01) , GAL~a IM~a
3. 1(N01) , IM~a TUR
4. 1(N01) , GAL~a SZA
5. 1(N01) , GAL~a KU3~a#?
6. 1(N01) , GAL~a TAG~a2
7. 1(N01) , GAL~a# |ZATU737xSAL|#
8. 1(N01) , [...]
reverse
1. 4(N14) 1(N01) , NAM2 GAR AMA~a SANGA~a

CDLI Lexical 000002, ex. 181 (P006045)

Witness

Witness to composite(s): Q000002

Primary Publication:

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2429/4

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. 1(N01) , NAMESZDA
2. 1(N01) , NAM2 KAB
3. 1(N01) , NAM2 DI
4. 1(N01) , NAM2 NAM2
5. 1(N01) , NAM2 URU~a1
6. 1(N01) , NAM2 ERIN
7. 1(N01) , GAL~a SZUBUR
8. 1(N01) , NAM2 APIN~a
9. 1(N01) , |SZE~a.NAM2|#
column 2
1. 1(N01) , NAM2 PA~a RAD~a
2. 1(N01) , AB~a ME~a
3. 1(N01) , GAL~a |1(N58).BAD~a|
4. 1(N01) , EN~a IB~a
5. 1(N01) , GAL~a SZITA~a1#
6. 1(N01) , ABGAL
7. 1(N01) , KINGAL
8. 1(N01) , GAL~a TE
9. 1(N01) , GAL~a SUKKAL#
column 3
1. 1(N01) , GADA~a SUKKAL
2. 1(N01) , GAL~a GA~a
3. 1(N01) , SIG2~b GA~a
4. 1(N01) , GAL~a KISAL~b1#
5. 1(N01) , GAL~a NIM~a#
6. 1(N01) , GAL~a SILA4~a#
7. 1(N01) , GAL~a SZAB~a#
8. 1(N01) , BU~a SZAB~a#
column 4
1. 1(N01) , GAL~a NESAG2~a#
2. 1(N01) , GAL~a TUR3~a
3. 1(N01) , UMUN2 GAL~a
4. 1(N01) , UMUN2 ERIN#
5. 1(N01) , UMUN2 SANGA~a
6. 1(N01) , UMUN2 KU3~a
7. 1(N01) , UMUN2# BAR? KU3~a
8. 1(N01) , GAL~a AK~a#
column 5
1. 1(N01) , IM~a# GAL~a
2. 1(N01) , IM~a TUR#
3. 1(N01) , GAL~a SZA#
4. 1(N01) , GAL~a ERIN
5. 1(N01) , GAL~a TAG~a2
6. 1(N01) , SANGA~a |ZATU737xSAL|
7. 1(N01) , [...] |ZATU737xX|#
reverse
1. 4(N14) 1(N01) , NAM2 GAR SANGA~a AMA~a