Search the CDLI collection

RIME 3/1.01.07.044, ex. 01 (P234299)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096945

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 02 (P234300)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 02

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 26671

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 03 (P234301)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 03

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 04 (P234302)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 04

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 00064

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 05 (P234303)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 05

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 00065

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 06 (P234304)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 06

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 03129

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 07 (P234305)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 07

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00034

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 08 (P234306)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 08

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00367c

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 09 (P234307)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 09

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00367d

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 10 (P234308)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 10

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00368

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 11 (P234309)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 11

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00389

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 12 (P234310)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 12

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00390

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 13 (P234311)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 13

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00393

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044, ex. 14 (P234312)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044, ex. 14

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0052

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. e2-ninnu anzu2{muszen} babbar2-ra-ni
9. mu-na-du3
10. sza3-ba a-ga erin
11. ki di-ku5-a-ni
12. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.07.044 composite (P431979)

Composite

Composite No.: Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.044 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
 en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
 en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
 en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
 en: his master,
5. gu3-de2-a
 en: Gudea,
6. ensi2
 en: ruler
7. lagasz{ki}-ke4
 en: of Lagaš,
8. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
 en: his temple Eninnu With the White Thunderbird
9. mu-na-du3
 en: he built for him,
10. sza3-ba a-ga erin
 en: and within it a cedar rear area,
11. ki di-ku5-a-ni
 en: his judgment place,
12. mu-na-ni-du3
 en: he built for him.

RIME 3/1.xxx (P497361)

Witness

Witness to composite(s): Q000914

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 xxx

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00033

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: clay