Transliteration

RIME 1.09.05.12, ex. 04 (P222516)

Update made on 2006-10-12 at 12:35:15 by CDLI for CDLI
&P222516 = FAOS 05/1, Ent 08, D
#version: 0.1
#atf: lang sux
# reconstruction
@tablet
@obverse
@column 1
1. {d}nin-gir2-su2
#lem: DN
2. ur-sag {d}en-lil2-ra
#lem: ursaj[hero]; DN
3. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}
#lem: GN
6. dumu en-an-na-tum2
#lem: dumu[child]; RN
7. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@column 2
1. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
2. dumu-KA
#lem: dumuKA[relation]
3. ur-{d}nansze
#lem: RN
4. lugal
#lem: lugal[king]
5. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
6. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
7. esz3 dug-ru
#lem: esz[shrine]; TN
@column 3
1. mu-na-du3
#lem: du[build]
2. a-husz
#lem: TN
3. e2 igi zi bar-ra
#lem: e[house]; igi[face]; zi[life]; bar[outside]
4. mu-na-du3
#lem: du[build]
5. {d}lugal-uru11{ki}-ra
#lem: DN
6. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
#lem: egal[palace]; GN
@column 4
1. mu-na-du3
#lem: du[build]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. e2-engur-ra zu2-lum-ma
#lem: TN; zulum[date]
4. mu-na-du3
#lem: du[build]
5. {d}en-ki
#lem: DN
6. lugal eridu{ki}-ra
#lem: lugal[king]; GN
7. abzu pa5-sir2-ra
#lem: abzu[water]; PN
@column 5
1. mu-na-du3
#lem: du[build]
2. {d}nin-hur-sag-ga2-ra
#lem: DN
3. gi-gu3-na
#lem: giguna[terrace]
4. tir ku3-ga
#lem: tir[forest]; PN
5. mu-na-du3
#lem: du[build]
6. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
@column 6
1. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
2. e2 me-lam2-bi kur-kur-ra a-dul5
#lem: e[house]; melim[splendor]; kur[burn]|kur[mountain]; dul[cover]
3. mu-na-du3
#lem: du[build]
4. {d}en-lil2-la
#lem: DN
5. e2-ad-da
#lem: e'addak[patrimony]
6. IM-sag-ga2
#lem: X
7. mu-na-du3
#lem: du[build]
8. e2 {d}ga2-tum3-du10
#lem: e[house]; DN
@column 7
1. mu-du3
#lem: du[build]
2. {d}nansze
#lem: DN
3. sza3-pa3-da
#lem: TN
4. mu-na-du3
#lem: du[build]
5. {d}nansze gi-gu3-na mah-ni
#lem: DN; giguna[terrace]; mah[great]
6. mu-na-du3
#lem: du[build]
7. u4-ba en-te-me-na-ke4
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
@column 8
1. lugal ki an-na-ag2-ga2-ni
#lem: lugal[king]; ki[place]; X
2. {d}nin-gir2-su2-ra
#lem: DN
3. e2-bappir3-ka-ni
#lem: X
4. mu-na-du3
#lem: du[build]
5. en-te-me-na
#lem: me[be]|na[cvne]
@column 9
1. lu2 e2-bappir3
#lem: lu[person]; X
2. {d}nin-gir2-[su2]-ka du3-a
#lem: DN; du[build]
3. dingir-ra-ni
#lem: dijir[deity]
4. {d}szul-|MUSZxPA|-am6
#lem: u
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of RIME 1.09.05.12, Ex. 04, Revision 2121932.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 1, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2121932.
CDLI contributors. (2024, May 1). Text of RIME 1.09.05.12, ex. 04, revision 2121932. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2121932
CDLI contributors (2024) Text of RIME 1.09.05.12, ex. 04, revision 2121932, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2121932 (Accessed: May 1, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-05-01]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {may 1},
	title = {Text of {RIME} 1.09.05.12, ex. 04, revision 2121932},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2121932},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2121932},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/5/1/
PY  - 2024
ID  - temp_id_818270128783
M1  - 2024/5/1/
TI  - Text of RIME 1.09.05.12, ex. 04, revision 2121932
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2121932
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.