Transliteration history

STTI 2 p. 076 Ist L 09378 (P513404)

Update made on 2021-02-10 at 08:34:12 by Lafont, Bertrand for Ozaki Tohru
&P513404 = STTI 2 p. 076 Ist L 09378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] ab-suhur
2. 2(asz@c) gurdub sza3 ab-suhur
3. 2(u@c) ku6 kun-zi
4. [gu?]-ti#-um
5. [n] 1(asz@c) gukkal
6. [...] ab-suhur
7. [...] ab-suhur
@column 2
1. 2(gesz2@c) ku6 [...]
2. 1(asz@c) gurdub sza ab-[suhur]
2. 1(asz@c) gurdub sza3 ab-[suhur]
3. 2(u@c) ku6 kun-zi
4. da-di!
# written da-<<as>>-di
5. 1(asz@c) udu niga#
6. 2(gesz2@c) ku6 ab-suhur
# lines 5-6 crossed out with 'grave' marks when tablet was wet
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. tir-[ku3]
2'. 2(gesz2@c) ku6 ab-suhur
3'. 2(asz@c) gurdub sza3 ab-suhur
4'. 2(u@c) ku6 kun-zi
5'. be-li2-an-dul3
6'. 2(asz@c) ku6 ab-suhur# 1(asz@c) gukkal
# 1 gukkal forced into the same line
@column 2
$ beginning broken
1'. n ku6 [dar]-ra#
2'. [i3?]-lum-tu3-kul2#-ti
3'. nu#-banda3 lu2#-ba
4'. 1(asz@c) [...]
5'. [...] suhur
6'. [...] ab-suhur
7'. [...] ku6 kun-zi
8'. [i3-li2]-isz#-ta2-kal2
Update made on 2019-01-10 at 11:33:44 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P513404 = 09378
&P513404 = STTI 2 p. 076 Ist L 09378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] ab-suhur
2. 2(asz@c) gurdub sza3 ab-suhur
3. 2(u@c) ku6 kun-zi
4. [gu?]-ti#-um
5. [n]+1(asz@c) gukkal
5. [n] 1(asz@c) gukkal
6. [...] ab-suhur
7. [...] ab-suhur
@column 2
1. 2(gesz2@c) ku6 [...]
2. 1(asz@c) gurdub sza ab-[suhur]
3. 2(u@c) ku6 kun-zi
4. da-di!
# written da-<<as>>-di
5. 1(asz@c) udu niga#
6. 2(gesz2@c) ku6 ab-suhur
# lines 5-6 crossed out with 'grave' marks when tablet was wet
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. tir-[ku3]
2'. 2(gesz2@c) ku6 ab-suhur
3'. 2(asz@c) gurdub sza3 ab-suhur
4'. 2(u@c) ku6 kun-zi
5'. be-li2-an-dul3
6'. 2(asz@c) ku6 ab-suhur# 1(asz@c) gukkal
# 1 gukkal forced into the same line
@column 2
$ beginning broken
1'. n ku6 [dar]-ra#
2'. [i3?]-lum-tu3-kul2#-ti
3'. nu#-banda3 lu2#-ba
4'. 1(asz@c) [...]
5'. [...] suhur
6'. [...] ab-suhur
7'. [...] ku6 kun-zi
8'. [i3-li2]-isz#-ta2-kal2
Update made on 2019-01-08 at 07:40:07 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.
&P513404 = 09378
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] ab-suhur
2. 2(asz@c) gurdub sza3 ab-suhur
3. 2(u@c) ku6 kun-zi
4. [gu?]-ti#-um
5. [n]+1(asz@c) gukkal
6. [...] ab-suhur
7. [...] ab-suhur
@column 2
1. 2(gesz2@c) ku6 [...]
2. 1(asz@c) gurdub sza ab-[suhur]
3. 2(u@c) ku6 kun-zi
4. da-di!
# written da-<<as>>-di
5. 1(asz@c) udu niga#
6. 2(gesz2@c) ku6 ab-suhur
# lines 5-6 crossed out with 'grave' marks when tablet was wet
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. tir-[ku3]
2'. 2(gesz2@c) ku6 ab-suhur
3'. 2(asz@c) gurdub sza3 ab-suhur
4'. 2(u@c) ku6 kun-zi
5'. be-li2-an-dul3
6'. 2(asz@c) ku6 ab-suhur# 1(asz@c) gukkal
# 1 gukkal forced into the same line
@column 2
$ beginning broken
1'. n ku6 [dar]-ra#
2'. [i3?]-lum-tu3-kul2#-ti
3'. nu#-banda3 lu2#-ba
4'. 1(asz@c) [...]
5'. [...] suhur
6'. [...] ab-suhur
7'. [...] ku6 kun-zi
8'. [i3-li2]-isz#-ta2-kal2

Total 3 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.