&P469524 = CDLI Literary 000342 (Inanna and An) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. AN [...]
2'. ku3 {d}inanna [...]
3'. ur-sag szul {d}utu [...]
4'. ge6 u3-na x [...]
5'. e2-an-na AN [...]
6'. {d}inanna-ke4 x [...]
7'. an gal? [...]
$ rest broken
@surface b
1. [...] x mu-da-an-x-x-e
2. [...] e2-an-na? an-da ba-ta-e3-de3
3. [...] nin? an-na-ke4 an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
4. x x {d}inanna-ke4 an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
5. [...] an-na-ta an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
6. [...] szul {d}utu an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
7. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu ku3 {d}inanna-ke4 gu3 mu-un-na-de2-e
8. x x inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu
9. x x x x-la masz-gu10 inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu
10. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
11. nin9-gu10 zi? an-na? nam-erim2? mu-un-pa3?
12. zi IM-SZESZ? an du-ru-un A x x-gu10 mu-un-pa3
13. x x zi {gesz}gu-za-ga2 nam-mah-ga2 mu-un-pa3
14. inim nin9-gu10 ma-ab-be2-a ge26-e ha-ba-da-ab-sze-ge
15. inim ku3 {d}inanna-ke4 ma-ab-be2-a ge26-e ha-ba-da-ab-sze-ge
16. ki-sikil {d}inanna-ke4 szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
17. x nitalam?-gu10 ma-a-ra gesz ma-an-du11 ne mu-un-su-ub
18. [...] al mu-na-an-du11 x-a-ra nu-mu-na-ze2-eg3
19. [...] in?-da-ze2-eg3 x x an mah-e e2-an-na nu-mu-na-ze2-eg3
20. an me-en-de3-na ki me-en-de3-na an-da e2-an-na ha-ba-da-kar-x
21. u4? [...] x x mu-un-dab5-ba-ta gu3 i-ra-de2-e gesz tuku-ma-ab
22. [...] x bar tam-ma-ab a2 ag2 za-e igi du8-ma-ab
23. [...]-du11 u4 im-hul {tu15}u18-lu mu-da-[...]
$ rest broken
@surface c
1. x x [...]
2. {sa}szu2-usz-gal [...]
3. ku-kur [...]
4. szu-ku6 [...]
5. ku3 {d}inanna [...] ku4?
6. {gesz}ma2-gur8 [...]
7. esz2 mu-un-[...]
8. {tu15}u18-lu {tu15}u18-lu-bi im-ma-ta-an-zi
9. im-hul im-hul-bi im-ma-ta-an-zi
10. an su3-ra2 [...]
11. {d}HI-en-HI-sa6 [...]
12. szu-ku6-de3 AN [...]
13. gi? szu2?-szu2? gi?-zi gal [...]
14. {d}inanna [...]
15. szul {d}utu [...]
16. {gesz}ma2-gur8 [...]
17. AN [...]
18. x [...]
$ rest broken
@surface d
1. ge26-e [...]
2. giri3 [...]
3. AN [...]
4. KU lu2 [...]
5. da-dag-bi-ir-e ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
6. nin-gu10 nu-da-[...]
7. nam-dingir-zu ba-ab-[...]
8. szu-ku6-de3 {tu15}u18-lu [...]
9. nin-gu10 {gesz}ma2-gur8-x ha-ba-u5-u5
10. {tu15}u18-lu {tu15}u18-lu-bi ha-ma-ta-an-zi
11. im-hul im-hul-bi ha-ma-ta-an-zi
12. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2 tur x x gi ambar-a ba-an-su
13. {sa}szu2-usz-gal-la-ta? x x x he2-en-da-an-te
14. ku-kur-ta a-ab zi-x e3?-ta
15. a nam-mi?-ib2?-ra? x hul? ba-ak-e
16. ku3 {d}inanna-ke4 szu-ku6-de3 inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4
17. u4-da e2-an-na x [...] za-e mu-ni-in-pa3
18. ki-bi ge26-e [...] u6 ba-ni-in-e-a
19. a-ra2 sig-ge [...] RU mu-e-ni-du11
20. da-dag-bi-ir-e ku3 {d}inanna-ke4 inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4
21. gi szu2-szu2? gi-zi gal [...] he2-en-da-an-RU
22. e2-an-na an-ta e3-da [...]-ra-pa3-de3
23. da-dag-bi-ir [...] x [...] x {d}en-lil2-la2
24. gi szu2-szu2? gi-zi gal x x x mu-un-da-an-RU
25. e2-an-na an-ta e3-da-bi u6 mu-ni-in-du11
26. {d}szul?-a2-zi-da unu3 an-na-ke4 samanx(|SZE3.SU3.UD.NUN.SZE3.TU|) szu ba-ni-in-dab5
27. x x x utah?-he-ta a-ba-da-an-e3 u2-du11-ba sa2? nam-me
28. SA? [...] x AN nam-me ki-szar2-ra ba-an-su3-e
29. {i7}u2?-la-a a nir a-ba-nag-a-ta
30. {d}inanna-ke4 giri2 im-ma-da-an-gu4-u4 kun-bi im-ma-da-ku5
31. ur-mah-gin7 gu3 mir-a ba-ni-in-ra za-pa-ag2 mu-da-an-sed4-e
32. [...] KA? ba im-da-an-szub ([...]) x im-mi-in-ge-en
32. [...] KA? ba im-da-an-szub [...] x im-mi-in-ge-en
33. [...] za-pa?-ag2 x x-a-ni gesz bi2-in-tuku-a-ta
34. [...] x x-ta ba-ni?-de2 im agarin3
35. [...] szub?-be2 ba-da-an-nu2
36. [...]
37. [...]
38. [...] nin gal an-na-ke4 inim-bi an-ra szu-a ba-an-gi
39. an-ne2 inim-bi gesz ba-an-tuku-a-ta
40. x x-a hasz2-ni bi2-in-ra u3-u8 du11-ge bi2-in-si
41. dumu-gu10 a-na-am3 bi2-in-ak ge26-e bi2-in-dirig-ga
42. {d}inanna a-na-am3 bi2-in-ak ge26-e bi2-in-dirig-ga
43. i3-ne-esz2-ta u4-da szid-bi ba-da-tur u4 ge6-bi-a ba-da-bur2
44. u4-da-ta en-nu-ug3-bi 3(disz)-am3 u4 ge6-bi-a ba-an-da-sa2
45. i3-ne-esz2 {d}utu e3-a ne3 he2-en-na-nam
46. dingir nam-lu2-ulu3 mu-un-dim2-ma
47. an-ne2 ku3 {d}inanna-ke4 igi bi2-in-du8-am3
48. ni2 bur2 ne-en-nam ni2 bur2 ne-en-nam KA-bi nu-du3-a-ba
49. an-ne2 ni2 bur2 ne-en-nam ni2 bur2 ne-en-nam KA-bi nu-du3-a-ba
50. lu2 dumu-gu10 ba-su nu-mu-e-du11-ga e2-an-na-kam im-da-an-kar-re-en
51. {d}inanna-ke4 ba-su nu-mu-e-du11-ga e2-an-na-kam im-da-an-kar-re-en
52. e2-an-na an-gin7 he2-ge-en za3 sag11 nam-ba-an-tuku
53. gu2-kin kalam-ma mu-bi he2-pa3-de3
54. nam-lu2-ulu3 ug3 szar2-ra-ba giri3-ni-sze3 he2-en-na-ab-se3-ge
55. e-ne-esz2 {d}utu u4 ne-en-a ur5 he2-en-na-nam-ma-am3
56. e2-an-na an-da im-da-an-kar x-ta im-mi-in-ge-en
57. u4-da {d}inanna-ke4 e2-an-na e2 ki nin-am3 im-me
58. in-nin-e ki u3-ma gub-bu-ba szu sa2 du11-ga-am3
59. {d}inanna-ke4 ki u3-ma gub-bu-ba szu sa2 du11-ga-am3
60. e2-an-na an-da im-da-kar-re-en ki du10-ga im-me
61. {d}nun-gal-e-ne dirig-ba
62. ki-sikil {d}inanna za3-mi2-zu mah-am3
&P469524 = CDLI Literary 000342 (Inanna and An) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
$ beginning broken
1'. AN [...]
2'. ku3 {d}inanna [...]
3'. ur-sag szul {d}utu [...]
4'. ge6 u3-na x [...]
5'. e2-an-na AN [...]
6'. {d}inanna-ke4 x [...]
7'. an gal? [...]
$ rest broken
@surface b
1. [...] x mu-da-an-x-x-e
2. [...] e2-an-na? an-da ba-ta-e3-de3
3. [...] nin? an-na-ke4 an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
4. x x {d}inanna-ke4 an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
5. [...] an-na-ta an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
6. [...] szul {d}utu an gal kar-re-de3 gesztu2-ga-ni ba-an-gub
7. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu ku3 {d}inanna-ke4 gu3 mu-un-na-de2-e
8. x x inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu
9. x x x x-la masz-gu10 inim ga-ra-ab-du11 inim-gu10-sze3 gesztu2-zu
10. szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
11. nin9-gu10 zi? an-na? nam-erim2? mu-un-pa3?
12. zi IM-SZESZ? an du-ru-un A x x-gu10 mu-un-pa3
13. x x zi {gesz}gu-za-ga2 nam-mah-ga2 mu-un-pa3
14. inim nin9-gu10 ma-ab-be2-a ge26-e ha-ba-da-ab-sze-ge
15. inim ku3 {d}inanna-ke4 ma-ab-be2-a ge26-e ha-ba-da-ab-sze-ge
16. ki-sikil {d}inanna-ke4 szesz-a-ni ur-sag szul {d}utu mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
17. x nitalam?-gu10 ma-a-ra gesz ma-an-du11 ne mu-un-su-ub
18. [...] al mu-na-an-du11 x-a-ra nu-mu-na-ze2-eg3
19. [...] in?-da-ze2-eg3 x x an mah-e e2-an-na nu-mu-na-ze2-eg3
20. an me-en-de3-na ki me-en-de3-na an-da e2-an-na ha-ba-da-kar-x
21. u4? [...] x x mu-un-dab5-ba-ta gu3 i-ra-de2-e gesz tuku-ma-ab
22. [...] x bar tam-ma-ab a2 ag2 za-e igi du8-ma-ab
23. [...]-du11 u4 im-hul {tu15}u18-lu mu-da-[...]
$ rest broken
@surface c
1. x x [...]
2. {sa}szu2-usz-gal [...]
3. ku-kur [...]
4. szu-ku6 [...]
5. ku3 {d}inanna [...] ku4?
6. {gesz}ma2-gur8 [...]
7. esz2 mu-un-[...]
8. {tu15}u18-lu {tu15}u18-lu-bi im-ma-ta-an-zi
9. im-hul im-hul-bi im-ma-ta-an-zi
10. an su3-ra2 [...]
11. {d}HI-en-HI-sa6 [...]
12. szu-ku6-de3 AN [...]
13. gi? szu2?-szu2? gi?-zi gal [...]
14. {d}inanna [...]
15. szul {d}utu [...]
16. {gesz}ma2-gur8 [...]
17. AN [...]
18. x [...]
$ rest broken
@surface d
1. ge26-e [...]
2. giri3 [...]
3. AN [...]
4. KU lu2 [...]
5. da-dag-bi-ir-e ku3 {d}inanna-ke4 mu-un-na-ni-ib2-gi-gi
6. nin-gu10 nu-da-[...]
7. nam-dingir-zu ba-ab-[...]
8. szu-ku6-de3 {tu15}u18-lu [...]
9. nin-gu10 {gesz}ma2-gur8-x ha-ba-u5-u5
10. {tu15}u18-lu {tu15}u18-lu-bi ha-ma-ta-an-zi
11. im-hul im-hul-bi ha-ma-ta-an-zi
12. {gesz}ma2-gur8 {gesz}ma2 tur x x gi ambar-a ba-an-su
13. {sa}szu2-usz-gal-la-ta? x x x he2-en-da-an-te
14. ku-kur-ta a-ab zi-x e3?-ta
15. a nam-mi?-ib2?-ra? x hul? ba-ak-e
16. ku3 {d}inanna-ke4 szu-ku6-de3 inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4
17. u4-da e2-an-na x [...] za-e mu-ni-in-pa3
18. ki-bi ge26-e [...] u6 ba-ni-in-e-a
19. a-ra2 sig-ge [...] RU mu-e-ni-du11
20. da-dag-bi-ir-e ku3 {d}inanna-ke4 inim mu-na-ni-ib-gi4-gi4
21. gi szu2-szu2? gi-zi gal [...] he2-en-da-an-RU
22. e2-an-na an-ta e3-da [...]-ra-pa3-de3
23. da-dag-bi-ir [...] x [...] x {d}en-lil2-la2
24. gi szu2-szu2? gi-zi gal x x x mu-un-da-an-RU
25. e2-an-na an-ta e3-da-bi u6 mu-ni-in-du11
26. {d}szul?-a2-zi-da unu3 an-na-ke4 samanx(|SZE3.SU3.UD.NUN.SZE3.TU|) szu ba-ni-in-dab5
27. x x x utah?-he-ta a-ba-da-an-e3 u2-du11-ba sa2? nam-me
28. SA? [...] x AN nam-me ki-szar2-ra ba-an-su3-e
29. {i7}u2?-la-a a nir a-ba-nag-a-ta
30. {d}inanna-ke4 giri2 im-ma-da-an-gu4-u4 kun-bi im-ma-da-ku5
31. ur-mah-gin7 gu3 mir-a ba-ni-in-ra za-pa-ag2 mu-da-an-sed4-e
32. [...] KA? ba im-da-an-szub ([...]) x im-mi-in-ge-en
33. [...] za-pa?-ag2 x x-a-ni gesz bi2-in-tuku-a-ta
34. [...] x x-ta ba-ni?-de2 im agarin3
35. [...] szub?-be2 ba-da-an-nu2
36. [...]
37. [...]
38. [...] nin gal an-na-ke4 inim-bi an-ra szu-a ba-an-gi
39. an-ne2 inim-bi gesz ba-an-tuku-a-ta
40. x x-a hasz2-ni bi2-in-ra u3-u8 du11-ge bi2-in-si
41. dumu-gu10 a-na-am3 bi2-in-ak ge26-e bi2-in-dirig-ga
42. {d}inanna a-na-am3 bi2-in-ak ge26-e bi2-in-dirig-ga
43. i3-ne-esz2-ta u4-da szid-bi ba-da-tur u4 ge6-bi-a ba-da-bur2
44. u4-da-ta en-nu-ug3-bi 3(disz)-am3 u4 ge6-bi-a ba-an-da-sa2
45. i3-ne-esz2 {d}utu e3-a ne3 he2-en-na-nam
46. dingir nam-lu2-ulu3 mu-un-dim2-ma
47. an-ne2 ku3 {d}inanna-ke4 igi bi2-in-du8-am3
48. ni2 bur2 ne-en-nam ni2 bur2 ne-en-nam KA-bi nu-du3-a-ba
49. an-ne2 ni2 bur2 ne-en-nam ni2 bur2 ne-en-nam KA-bi nu-du3-a-ba
50. lu2 dumu-gu10 ba-su nu-mu-e-du11-ga e2-an-na-kam im-da-an-kar-re-en
51. {d}inanna-ke4 ba-su nu-mu-e-du11-ga e2-an-na-kam im-da-an-kar-re-en
52. e2-an-na an-gin7 he2-ge-en za3 sag11 nam-ba-an-tuku
53. gu2-kin kalam-ma mu-bi he2-pa3-de3
54. nam-lu2-ulu3 ug3 szar2-ra-ba giri3-ni-sze3 he2-en-na-ab-se3-ge
55. e-ne-esz2 {d}utu u4 ne-en-a ur5 he2-en-na-nam-ma-am3
56. e2-an-na an-da im-da-an-kar x-ta im-mi-in-ge-en
57. u4-da {d}inanna-ke4 e2-an-na e2 ki nin-am3 im-me
58. in-nin-e ki u3-ma gub-bu-ba szu sa2 du11-ga-am3
59. {d}inanna-ke4 ki u3-ma gub-bu-ba szu sa2 du11-ga-am3
60. e2-an-na an-da im-da-kar-re-en ki du10-ga im-me
61. {d}nun-gal-e-ne dirig-ba
62. ki-sikil {d}inanna za3-mi2-zu mah-am3
Total 2 record(s)