Transliteration history

&P467777 = CUSAS 26, 273
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig@c) zi-lu-gi
2. 1(barig@c) du-da-u9
3. 1(barig@c) du-lu5-lu5
4. 1(barig@c) da-da
5. 1(barig@c) gi-gi-LUM
6. 1(barig@c) KA-tu
7. 1(barig@c) i-isz-da
8. 1(barig@c) bar-ri-gi-NE
9. 1(barig@c) a2-sag-da
10. 1(barig@c) bu-szu-ma2
11. 1(barig@c) li-la
12. 1(barig@c) AN-ma-li
13. 1(barig@c) hi-zi-da-isz
14. 1(barig@c) szi-ma-at
@column 2
1. 1(barig@c) me-da-na
2. 1(barig@c) ma-da-u9
3. 1(barig@c) a-x-x
4. 1(barig@c) x-KA
5. 1(barig@c) x-gi-la
6. 1(barig@c) [...]-tum#
7. 1(barig@c) [...]
8. 1(barig@c) [x]-x-ha-du-x-du
9. 1(barig@c) AN-ma-li
10. [1(barig@c)] bu-gi4-gi
11. [1(barig@c)] a-ha#-tum
12. [1(barig@c)] [...] x
13. 1(barig@c)# nin-LI
14. dumu-nita 4(ban2@c)
@column 3
1. 1(barig@c) AN-ma
2. 1(barig@c) nin-ma2-gur8-re
3. 2(asz@c) dumu-nita 1(barig@c)
4. 2(asz@c) dumu-munus 4(ban2@c)
5. 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) sze gur# sag#-gal2#
6. sze-ba iti# 1(disz)!-kam#
7. 1(barig@c) nita#?
8.  1(barig@c) gan#-x
9. 1(barig@c) nin-lu2#
10. 1(barig@c) ama-du10#?
11. 1(barig@c) nin-bara2-ge
12. 1(barig@c) sal4-ma
13. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
14. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze# gur#
@reverse
@column 1
1. 1(barig@c) a-na-ga#?
2. 2(asz@c) dumu 5(ban2@c)
3. 1(barig@c) munus-e3
4. 1(barig@c) szi-TUR-TUR
5. 1(barig@c) nin-na-ni
6. 1(asz@c) dumu-nita 3(ban2@c)
7. 1(barig@c) sa6-sa6
8. 1(barig@c) e!-um-mi
9. 1(barig@c) e2-du-du-la
10. 1(asz@c)# dumu-nita 3(ban2@c)
11. 1(barig@c) bil3-zu
12. 1(barig@c) a-a-za-la
13. 1(asz@c) dumu-munus 3(ban2@c)
14. 1(u@c) 3(ban2@c) sze gur sag-gal2
15. sze itix(|UDxTIL|) 2(disz)-kam
@column 2
1. 2(asz@c) nar
2. 1(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur
3. [x] x |HIxDISZ|
4. 1(barig@c) x lugal-a
5. 1(barig@c) 2(ban2@c)? a-li-ba-ni
6. 1(barig@c) a-na#!-ga#?
7. 1(barig@c) en#-szu#-sikil#
8. 1(barig@c) ni-u2?-sa
9. 3(asz@c) dumu 1(barig@c) 2(ban2@c) sze
10. 3(asz@c) 1(barig@c) 4(ban2@c) sze gur sag-gal2
11. bu3-bu3
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze gur
$ blank line
13. 1(u@c) 3(asz@c) sze gur-sag-gal2
14. a-li-ba-ni
15. 1(u@c)# sze gur
16. lugal#-a
@column 3
1. 3(u@c)# 1(asz@c)# sze gur sag-gibil
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze gur sag-gal2
3. bil3#-zu#
4. szu ba-ti
5. 4(u@c)# sze gur#! x sag#-gal2#! sumun
6. 1(u@c) la2 11(asz@c) sze gur 3(ban2@c) sag-gal2
7. e2-a i3-si
$ rest blank