Transliteration history

&P450569 = RINAP 4 Esarhaddon x1001, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@object prism
@surface a
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] _u2_ [...]
2'. [...]-ti# {d}utu-szi [...]
3'. [... e-zi]-iz lib3-[bi ...]
4'. [...] u2-sah-hu-[u2 ...]
5'. [...] _ud erim_ [...]
6'. [...] u2-szaq-qi2-ma# [...]
7'. [...] im#?-gur-{d}en-lil2 x [...]
8'. [...] il#-lu-u-ni bi-[...]
9'. [...] x _bad3 lugal#_
10'. [... u2-hu]-um-mesz [szur-szu-du]
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] ma-mit [...]
2'. [...] _szu2# bi_ a-na# [...]
3'. u2-szib-ma _ug3-mesz_ [...]
4'. [x] x-si-na ib-ni-ma _ugu_ [...]
5'. [e2]-dur2-gi-na szu-bat {d}[_lugal-{gesz}asal_]
6'. [sza2] qe2#-reb _|LAMxKUR|-ru[{ki}_]
7'. [x x]-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3#_-[usz]
8'. [{d}lugal]-{gesz}asal {d}ag u {d}[marduk?]
9'. [{d}]nin#?-sag-giri3-gi u {d}dumu-[zi]
10'. [_dingir]-mesz_ a-szib lib3-bi-[szu2]
11'. [x x]-szu2-nu u2-szaq-qu [...]
12'. [{d}e2-a u] {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-[nu s,i-ru-ti]
$ rest broken

&P450569 = RINAP 4 Esarhaddon x1001, ex. 01
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
@column 1'
$ beginning broken
1'. [...] _u2_ [...]
2'. [...]-ti# {d}utu-szi [...]
3'. [... e-zi]-iz lib3-[bi ...]
4'. [...] u2-sah-hu-[u2 ...]
5'. [...] _ud erim_ [...]
6'. [...] u2-szaq-qi2-ma# [...]
7'. [...] im#?-gur-{d}en-lil2 x [...]
8'. [...] il#-lu-u-ni bi-[...]
9'. [...] x _bad3 lugal#_
10'. [... u2-hu]-um-mesz [szur-szu-du]
@column 2'
$ beginning broken
1'. [...] ma-mit [...]
2'. [...] _szu2# bi_ a-na# [...]
3'. u2-szib-ma _ug3-mesz_ [...]
4'. [x] x-si-na ib-ni-ma _ugu_ [...]
5'. [e2]-dur2-gi-na szu-bat {d}[_lugal-{gesz}asal_]
6'. [sza2] qe2#-reb _|LAMxKUR|-ru[{ki}_]
7'. [x x]-szu2 is,-bat-ma ana esz-szu-ti _du3#_-[usz]
8'. [{d}lugal]-{gesz}asal {d}ag u {d}[marduk?]
9'. [{d}]nin#?-sag-giri3-gi u {d}dumu-[zi]
10'. [_dingir]-mesz_ a-szib lib3-bi-[szu2]
11'. [x x]-szu2-nu u2-szaq-qu [...]
12'. [{d}e2-a u] {d}asal-lu2-hi ina ne2-me-qi2-szu2-[nu s,i-ru-ti]
$ rest broken