Transliteration history

&P448510 = RIME 4.03.07.06 composite
&P448510 = RIME 4.03.08.02 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
#tr.en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
3. lugal
#tr.en: king
4. ka2-dingir-ra{ki}
#tr.en: of Babylon,
5. lugal
#tr.en: king
6. kisz{ki}-a
#tr.en: of Kiš,
7. lugal
#tr.en: king
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: of the four world quarters,
9. u6-nir ki-tusz mah
#tr.en: the ziggurrat, the lofty residence
10. {d}za-ba4-ba4
#tr.en: of Zababa
11. {d}inanna-bi-da-ke4
#tr.en: and Inanna
12. kisz{ki}-a
#tr.en: in Kiš
13. szu gibil bi2-in-ak
#tr.en: he renovated,
14. sag-bi an-gin7
#tr.en: and its top (as high) as the sky
15. mi-ni-in-il2
#tr.en: he raised up there.
1. {d}nin-gal
#tr.en: To Ningal,
2. nin-a-ni-ir
#tr.en: his lady,
3. a-bi-e-szu-uh
#tr.en: Abī-ešuḫ,
4. lugal ka2-dingir-[ra]{ki}-ke4
#tr.en: the king of Babylon,
5. [a mu-na-ru]
#tr.en: dedicated it (this eyestone).

&P448510 = RIME 4.03.07.06 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
#tr.en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
3. lugal
#tr.en: king
4. ka2-dingir-ra{ki}
#tr.en: of Babylon,
5. lugal
#tr.en: king
6. kisz{ki}-a
#tr.en: of Kiš,
7. lugal
#tr.en: king
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: of the four world quarters,
9. u6-nir ki-tusz mah
#tr.en: the ziggurrat, the lofty residence
10. {d}za-ba4-ba4
#tr.en: of Zababa
11. {d}inanna-bi-da-ke4
#tr.en: and Inanna
12. kisz{ki}-a
#tr.en: in Kiš
13. szu gibil bi2-in-ak
#tr.en: he renovated,
14. sag-bi an-gin7
#tr.en: and its top (as high) as the sky
15. mi-ni-in-il2
#tr.en: he raised up there.