JavaScript is disabled or not supported in your browser. If possible, enable it for a better experience.

RIME 4.01.04.13 composite (P448296)

Official or display artifact excavated in Ur (mod. Tell Muqayyar), dated to the Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC) period

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Museum Number

Period

Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Provenience

Ur (mod. Tell Muqayyar)

Artifact Type

Material(s)

Genre / Subgenre(s)

Official or display (composite votive inscription)

Language(s)

Sumerian

Measurements

Composite

Text

object composite text
surface a
1. {d}nin-gal
en: For the goddess Ningal,
2. erisz sag il2
en: the proud lady,
3. me-ni me nu-sa2
en: whose divine powers are unrivaled powers,
4. ad gi4-gi4 gal-zu
en: wise counsellor,
5. nam-nin-a tum2-ma
en: one fitting for queenship,
6. nin-a-ni-ir
en: her mistress -
7. en-an-na-tum2-ma
en: Enanatuma,
8. en ki-ag2 {d}nanna
en: beloved en-priestess of Nanna
9. en {d}nanna
en: and en-priestess of Nanna
10. sza3 uri5{ki}-ma
en: at Ur (as well),
11. dumu {d}isz-me-{d}da-gan
en: daughter of Išme-Dagan
12. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: the king of Sumer and Akkad,
13. alam-ba
en: this statue
14. agrun-na-sze3
en: into the (cultic) bedroom
15. mu-na-de6
en: she had it brought to her (Ningal)
16. nam-ti-la-ni-sze3
en: and for her life
17. a mu-na-ru
en: she dedicated it to her.

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Consult word list of Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Collections

Physical Information

Artifact type: Artifact type comments:
composite text
Material:
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:
composite text

Text Information

Genre(s): Official or display (composite votive inscription)
Language(s): Sumerian

Related publications

primary: RIME 4, 01.04.13 composite

[Frayne1990RIME4] Frayne, Douglas R. 1990. Old Baylonian Period (2003-1595 BC). Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 4. University of Toronto Press.
history: UET 1, 103

[Gadd1928UET1] Gadd, Cyril J., and Léon Legrain. 1928. Royal Inscriptions. Ur Excavations. Texts 1. London: The Trustees of the two Museums.

Identifiers

Composite No.: Q001955
Museum No.:
Accession No.:

Provenience

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Dates Referenced: Ishme-Dagan.00.00.00
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2014-01-01 at 12:27:36	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2013-02-12 at 14:25:24	Foxvog, Daniel A.	Atf	Foxvog, Daniel A.	CDLI	approved
2013-01-20 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Foxvog, Daniel A.; Frayne, Douglas R.	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

There is no external resource for this artifact yet.

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of RIME 4.01.04.13 composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
RIME 4.01.04.13, ex. 01 (P270014)	Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)	Ur (mod. Tell Muqayyar)

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“RIME 4.01.04.13 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.ucla.edu/P448296.

RIME 4.01.04.13 composite artifact entry (No. P448296). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P448296

RIME 4.01.04.13 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P448296 (Accessed: March 10, 2025).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2025-03-10]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.01.04.13 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P448296},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P448296},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448296
LB  - CDLI:P448296
M1  - 2025/3/10/
TI  - RIME 4.01.04.13 composite artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P448296
ER  -

“RIME 4.01.04.13 Composite Artifact Entry.” 2013. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 20, 2013. https://cdli.ucla.edu/P448296.

RIME 4.01.04.13 composite artifact entry (No. P448296). (2013, January 20). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P448296

RIME 4.01.04.13 composite artifact entry (2013) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P448296 (Accessed: March 10, 2025).

@misc{2013RIME,
	note = {[Online; accessed 2025-03-10]},
	year = {2013},
	month = {jan 20},
	title = {RIME 4.01.04.13 composite artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P448296},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P448296},
}

TY  - ELEC
DA  - 2013/1/20/
PY  - 2013
ID  - P448296
LB  - CDLI:P448296
M1  - 2025/3/10/
TI  - RIME 4.01.04.13 composite artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P448296
ER  -

Copy to Clipboard

Resources

Composite Texts

References

Tools

RIME 4.01.04.13 composite (P448296)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Witnesses

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS