Transliteration history

&P414688 = DCS 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag-gar-bi-ra ku3-bi & mu-kux(DU) & me? & mu-bi-im?
1. sag-nig2-gur11-ra ku3-ga & mu-kux(DU) & la2-u & mu-bi-im
2. 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) a-na szu-nu ra?
3. 1/2(disz) ma-na & 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2 x [x?] x-ra?
4. 2/3(disz) ma-na & 1/3(disz) ma-na 1/3(disz) ma#-[...]
5. 1(u) gin2 & & 1(u) gin2 x [...]
6. 2/3(disz) ma-na & 1(u) 4(disz) gin2 & 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 & NI-[...] dumu [...]
7. 2/3(disz) ma-na# & & 1/3(disz)#? ma-na & en#-[...] lu2#? [...]
8. 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) ma-na & didli? [...]
9. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 & & 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) & ma?-[...]
10. 1/3(disz) ma-na & & 1/3(disz) ma-na & x [...]
11. 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 & 4(disz)? ma#-na# 5(disz) gin2# & n n ma#-na 5(disz)# gin2 & [...]
12. 1/3(disz) ma-na & 1(u) 3(disz) gin2 & [1(u)?] 6(disz) gin2# & [...]
@reverse
1. 4(disz) ma-na & 4(disz) ma-na & & [...]
2. 2(disz) 1/3(disz) ma-na & 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 & 1(disz) ma-na# 5(disz) gin2# & [...]
3. 9(disz) ma-na 5(disz) gin2 & 9(disz) ma-na 5(disz) gin2 & & [...]
$ blank space
4.  & & 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) [gin2?] & [...]
5. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 & 2(u) 2(disz) ma#-na 1(u) 8(disz)? gin2 & & [...]
6. ku3-babbar & & & a-ne#? [...]
7. ninda & & & i3-ba#? [...]
$ blank space
8. iti ab-e3-a u4 2(u) [n?-kam]
9. mu ki 2(disz) {gesz}[tukul] mah an {d}en-lil2# [{d}en-ki-ga-ta] i3-si-in{ki} iri{ki} nam-lugal#-[la] u3 a2-dam didli a-na me-a-[bi] sipa zi {d}ri-im-{d}[suen] in-dab5-ba
10. ($ blank space $) sza3? mu ki 1(u) 8(disz)
11. ($ blank space $) ASZ ASZ

&P414688 = DCS 129
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. sag-gar-bi-ra ku3-bi & mu-kux(DU) & me? & mu-bi-im?
2. 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) a-na szu-nu ra?
3. 1/2(disz) ma-na & 1/3(disz) ma-na 1(u) gin2 x [x?] x-ra?
4. 2/3(disz) ma-na & 1/3(disz) ma-na 1/3(disz) ma#-[...]
5. 1(u) gin2 & & 1(u) gin2 x [...]
6. 2/3(disz) ma-na & 1(u) 4(disz) gin2 & 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2 & NI-[...] dumu [...]
7. 2/3(disz) ma-na# & & 1/3(disz)#? ma-na & en#-[...] lu2#? [...]
8. 1/2(disz) ma-na 1/2(disz) ma-na & didli? [...]
9. 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 & & 2(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) & ma?-[...]
10. 1/3(disz) ma-na & & 1/3(disz) ma-na & x [...]
11. 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 & 4(disz)? ma#-na# 5(disz) gin2# & n n ma#-na 5(disz)# gin2 & [...]
12. 1/3(disz) ma-na & 1(u) 3(disz) gin2 & [1(u)?] 6(disz) gin2# & [...]
@reverse
1. 4(disz) ma-na & 4(disz) ma-na & & [...]
2. 2(disz) 1/3(disz) ma-na & 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 & 1(disz) ma-na# 5(disz) gin2# & [...]
3. 9(disz) ma-na 5(disz) gin2 & 9(disz) ma-na 5(disz) gin2 & & [...]
$ blank space
4.  & & 6(disz) ma-na 1(u) 5(disz) [gin2?] & [...]
5. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 & 2(u) 2(disz) ma#-na 1(u) 8(disz)? gin2 & & [...]
6. ku3-babbar & & & a-ne#? [...]
7. ninda & & & i3-ba#? [...]
$ blank space
8. iti ab-e3-a u4 2(u) [n?-kam]
9. mu ki 2(disz) {gesz}[tukul] mah an {d}en-lil2# [{d}en-ki-ga-ta] i3-si-in{ki} iri{ki} nam-lugal#-[la] u3 a2-dam didli a-na me-a-[bi] sipa zi {d}ri-im-{d}[suen] in-dab5-ba
10. ($ blank space $) sza3? mu ki 1(u) 8(disz)
11. ($ blank space $) ASZ ASZ