Transliteration history

&P397592 = K 8342 (Alamdimmû II, Ms F)
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. _DISZ# sig2#_ [...]
2'. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2 ...]
3'. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2 ...]
4'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin#_ [...]
$ single ruling
5'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni# [...]
6'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni la#-[x ...]
$ single ruling
7'. _DISZ sig2 sag-du_ ap-pa-ri [...]
8'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ma-sik _u4-mesz_-szu2# [...]
9'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ba-ni : da-qu# [...] : _dam nu tuku_-szi _u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz sze_-im [...]
10'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni _sa5 u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz_ i?-[x ...]
@reverse
1. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2{szi-ba-tu-szu2} _sig7-mesz sza3_ [...]
2. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 ma-gal _babbar-mesz_ [...]
3. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 _sa5_ [...]
4. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 ap-la-ma ma-gal sa x [...]
$ single ruling
5. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qi2-isz# [...]
6. _DISZ_ ku-tal2-la sza2-mi-[it, ...]
7. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qisz# [...] : isz-tu ku-tal2 [...]
$ single ruling
8. _DISZ sag-du gal#_ [...]
9. _DISZ sag-du_ [...]
10. _DISZ sag-[du_ ...]
11. _DISZ sag-[du_ ...]
$ rest missing

&P397592 = K 8342 (Alamdimmû II, Ms F)
@tablet
@obverse
1'. _DISZ# sig2#_ [...]
2'. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2 ...]
3'. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2 ...]
4'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin#_ [...]
$ single ruling
5'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni# [...]
6'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni la#-[x ...]
$ single ruling
7'. _DISZ sig2 sag-du_ ap-pa-ri [...]
8'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ma-sik _u4-mesz_-szu2# [...]
9'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ba-ni : da-qu# [...]
10'. : _dam nu tuku_-szi _u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz sze_-im [...]
11'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni _sa5 u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz_ i?-[x ...]
9'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ba-ni : da-qu# [...] : _dam nu tuku_-szi _u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz sze_-im [...]
10'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni _sa5 u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz_ i?-[x ...]
@reverse
1. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2{szi-ba-tu-szu2} _sig7-mesz sza3_ [...]
2. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 ma-gal _babbar-mesz_ [...]
3. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 _sa5_ [...]
4. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 ap-la-ma ma-gal sa x [...]
$ single ruling
5. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qi2-isz# [...]
6. _DISZ_ ku-tal2-la sza2-mi-[it, ...]
7. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qisz# [...]
8. : isz-tu ku-tal2 [...]
9. _DISZ sag-du gal#_ [...]
10. _DISZ sag-du_ [...]
7. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qisz# [...] : isz-tu ku-tal2 [...]
$ single ruling
8. _DISZ sag-du gal#_ [...]
9. _DISZ sag-du_ [...]
10. _DISZ sag-[du_ ...]
11. _DISZ sag-[du_ ...]
12. _DISZ sag-[du_ ...]
$ rest missing

&P397592 = K 8342 (Alamdimmû II, Ms F)
@tablet
@obverse
1'. _DISZ# sig2#_ [...]
2'. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2 ...]
3'. _DISZ sig2 sag#-[du_-szu2 ...]
4'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin#_ [...]
5'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni# [...]
6'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni la#-[x ...]
7'. _DISZ sig2 sag-du_ ap-pa-ri [...]
8'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ma-sik _u4-mesz_-szu2# [...]
9'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni ba-ni : da-qu# [...]
10'. : _dam nu tuku_-szi _u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz sze_-im [...]
11'. _DISZ sig2 sag-du_-szu2 _kimin_-ma pa-ni _sa5 u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz_ i?-[x ...]
@reverse
1. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2{szi-ba-tu-szu2} _sig7-mesz sza3_ [...]
2. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 ma-gal _babbar-mesz_ [...]
3. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 _sa5_ [...]
4. _DISZ_ szi-ib-tu4-szu2 ap-la-ma ma-gal sa x [...]
5. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qi2-isz# [...]
6. _DISZ_ ku-tal2-la sza2-mi-[it, ...]
7. _DISZ_ ku-tal2-la ba-qisz# [...]
8. : isz-tu ku-tal2 [...]
9. _DISZ sag-du gal#_ [...]
10. _DISZ sag-du_ [...]
11. _DISZ sag-[du_ ...]
12. _DISZ sag-[du_ ...]