RIMI nn (P388073)

Official or display brick excavated in Dur-Untaš (mod. Chogha Zanbil), dated to the Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC) period and now kept in American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

American University of Beirut Archaeological Museum, Beirut, Lebanon

Museum Number

AUB 58.225

Period

Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)

Provenience

Dur-Untaš (mod. Chogha Zanbil)

Artifact Type

Brick

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Official or display (witness)

Language(s)

Elamite

Measurements

-

Witness

object brick
surface a
1. u3 {disz}un-tasz-dingir-gal sza-ak {disz}hu-ban-nu-me-na-ki [su-un-ki-ik an-za-an]
 en: I, Untaš-Napiriša, son of Humbanumena, king of Anšan
2. szu-szu-un-ka ta-ak-me-u2-me tu4-ur hi-ih si-[it-me-u2-me szu-ul-lu-me-ga]
 en: and of Susa, anxious for my life to be continually prosperous,
3. az-ki-it tu4-ur sah-ri hu-szu-ia in-gi [hi-en-ga in-di-ig-ga a-gi]
 en: so that I may noy be granted the extinction of my prosperous lineage,
4. si-ia-an u2-pa-at hu-us-si-ip-me ku-ku-un-nu-um up-[ku-mi-ia ku-szi-ih]
 en: a temple of baked bricks and a sanctuary of glazed bricks I built;
5. {d}in-szu-usz-na-ak si-ia-an-ku-uk-ra in du-ni-ih [u2 zag-ra-tu4-me ki-ik-ki-te-eh]
 en: I gave it to Inšušinak of the Siyan-kuk and I a temple tower
6. hu-ut-tak ha-li-ik-u2-me {d}in-szu-usz-na-ak ul-[li-na te-la-ak-ni]
 en: erected. May what I made and toiled for, as a gift on my behalf, be acceptable to Inšušinak!

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)
Consult word list of Middle Elamite (ca. 1500-1100 BC)

  • Artifact type: Brick
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation: 75%
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: RIMI nnnn

    [ndRIMI] N.d.

  • primary: RIMI nnnn, nn

    [ndRIMI] N.d.

  • history: Fs Lenoble (pp. 155-181), 174, no. 61

    [Lafont2011FsLenoble] Lafont, Bertrand. 2011. “Les Documents Cunéiformes Conservés Au Musée Archéologique de l’American University of Beirut.” In La Pioche et La Plume. Autour Du Soudan, Du Liban et de La Jordanie. Hommages Archéologiques à Patrice Lenoble, edited by Vincent Rondot, Frédéric Alpi, and François Villeneuve, 155–81. Paris: Presses de l’université Paris-Sorbonne.

  • Composite No.:
  • Museum No.: AUB 58.225
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2024-10-15 at 07:57:17 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2024-08-02 at 16:22:56 Firth, Richard Artifact, Other Entity Firth, Richard Firth, Richard approved View
2016-10-01 at 18:14:14 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2013-04-02 at 17:09:55 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2013-04-02 at 17:07:33 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2012-08-17 at 12:09:46 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2012-08-17 at 12:08:43 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-11-21 at 17:59:26 Englund, Robert K. Atf Englund, Robert K. CDLI approved View
2008-11-20 at 00:00:00 CDLI Artifact Lafont, Bertrand CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

This artifact is a witness to the following composite(s):

Composite Score
Dummy composite "needed" (P546835) View the score

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“RIMI Nn Artifact Entry.” (2008) 2024. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). October 15, 2024. https://cdli.ucla.edu/P388073.
RIMI nn artifact entry (No. P388073). (2024, October 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P388073 (Original work published 2008)
RIMI nn artifact entry (2024) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P388073 (Accessed: March 14, 2025).
@misc{2024RIMI,
	note = {[Online; accessed 2025-03-14]},
	year = {2024},
	month = {oct 15},
	title = {RIMI nn artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P388073},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P388073},
}


TY  - ELEC
DA  - 2024/10/15/
PY  - 2024
ID  - P388073
LB  - CDLI:P388073
M1  - 2025/3/14/
TI  - RIMI nn artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P388073
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.