CDLJ 2007/1 §3.44 (P368395)

Legal tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Kalamazoo Valley Museum, Kalamazoo, Michigan, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(u)# 4(disz)#? [...] _{gesz}kiri6 {gesz#}[..._]
2. 2(u) 4(disz) _sar_ {gesz#}x-x
3. 2(u)# [...] _sar_ x x
4. [...] 4(disz) _sar#?_ im-me-er-dingir
5. _da {gesz}kiri6_ a-hu-szu-nu
6. {DISZ}[...] si2-na-tum
7. _u3# ra-x x_ i-na _iri{ki} me-eh#?-ru#?-um#?-[ki]_
8. ki im-me-er-dingir
9. {DISZ}puzur4-{d}utu
10. _in-[szi-in]-sa10_
11. 5(disz) _gin2# ku3#-babbar_
12. _sa10# til#-la#-ni#-sze3#_
13. _in-na-la2_
14. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-ak_
reverse
1. {DISZ}im-me-er-dingir
2. _{gesz}kiri6#-mu# nu-ub-be2#-a#_
3. u3 puzur4#-{d#}utu# [a-na] im-me-er-dingir
4. _nu#-mu#-[un]-gi4-gi4_
5. [_mu_ x] u3# ri#-im#-{d#}suen# _lugal#_
6. [...] x _[in]-pa3#_
7. [...] x x x x [...] x x
8. _igi_ si2-na-tum [... _sza3]-tam_
9. [_igi_] i3-li2-pu-ut,-[ra-am] _sza3#-tam#_
10. [_igi_] a#-na#-pa#-ni#-dingir# _sza3#-tam#_
11. [igi] i3#-li2#-ma#-a# [_sza3]-tam_
12. [...] x [...]
13. [_kiszib lu2-ki-inim]-ma#-bi-mesz ib2-ra_
14. [...] x ri# x x
15. x x x x x x x la#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.