CT 18, pl. 17, K 09892 (P346004)

Lexical tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Open image

Transliteration

tablet fragment
  may be a disconnected join with K 02036+ & K 00275+; collated by A. Sachs & A. Kilmer
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. TUG2-[HI-A] = [...]
  in 1st sub col.: so B. Landsberger, A. Kilmer ms. doubts reading.
2'. sze-[ek] = [...]
  in 1st sub col.: so B. Landsberger, A. Kilmer ms. doubts reading.
3'. e-[x] = [...]
4'. gu-[x] = [...]
5'. GISZ-BAL-E-DE3 = [...]
6'. PESZ-AK-A = x-[x-x]
  in 2nd sub col.: entry = something dealing with 3 (ie, done 3x)?
7'. ur-t,u-u = hasz-[ma-a-nu]
8'. hi-za-ri-bi = hasz-ma?#-[a-nu]
  in 2nd sub col.: ma?# is unclear acc. coll.
9'. uq-na = uq-na-a#-[tum]
10'. uq-na-a-tum = uq-na-a-[tum]
11'. szi-pat s,ir-pi = uq-na-a-[tum]
12'. ZA-GIN3-NA = uq-na-a-[tum]
13'. TUG2-USZ2 = ta-bar-ra#-[nu?]
14'. [tab]-ri-mu = ta-bar-ra#-[nu?]
15'. [x-x]-nu = ta-bar#-[ra-nu?]
16'. [x-x]-ru = ta#-[bar-ra-nu?]
  rest broken
column 2
  (right edge of col. broken or uninscribed)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.