Transliteration history

&P333171 = UET 6/2, 379
#atf: use lexical
#lemmatizer: sparse do sv
#bib MSL 14, 139
#Secondary Proto-Ea/Aa no. 17
1.   # zil         " zi?#-il       ~ NUN        = %a x#-su2-u2-um
#lem: u
2.   # zil         " zi-il         ~ NUN        = %a ka-su2-um
#lem: X
3.   # nun         " nu-un         ~ NUN        = %a nu-nu-[u2]-um
#lem: nun[object]
4.   # NUN         " nu-un-nu#-[x] ~ NUN        = %a ru#-bu-um
#lem: nun[prince]
5.   # NUN         " nu-un-nu-un#  ~ NUN        = %a nu-un-nu-um
#lem: nun[object]
6.   # guruda      " gu#-ru-da     ~ |NUN.KI|   = %a na-du-u2-um
#lem: gurud[throw]
7.   # tuku        " [...]         ~ TUK       = %a a-ha-zu-um
#lem: tuku[marry]
# add as sense to tuku[acquire]
8.   # tuku        " [...]         ~ TUK       = %a ku-ul-lum
#lem: tuku[acquire]
9.   # tuku        " [...]         ~ TUK       = %a ra-szu-u2-um
#lem: tuku[acquire]
10.  # TUK        " [...]         ~ TUK       = %a na-bu-u2-um
#lem: u
11.  # TUK        " [...]         ~ TUK       = %a qa2-bu-u2-um
#lem: u
&P333171 = UET 6, 0379
#atf: use unicode
@tablet
@obverse
$ blank space
1. # zil " zi#?-il ~ NUN = %a x-su2-u2-um
2. # zil " zi-il ~ NUN = %a ka-su2-um
3. # nun " nu-un ~ NUN = %a nu-nu-[u2]-um
4. # nun " nu-un-nu#-[x] ~ NUN = %a ru#-bu-um
5. # nun " nu-un-nu-un# ~ NUN = %a nu-un-nu-um
6. # guruda " gu#-ru-da ~ |NUN.KI| = %a na-du-u2-um
7. # tuku " [...] ~ TUK = %a a-ha-zu-um
# add as sense to tuku
8. # tuku " [...] ~ TUK = %a ku-ul-lum
9. # tuku " [...] ~ TUK = %a ra-szu-u2-um
10. # TUK " [...] ~ TUK = %a na-bu-u2-um
11. # TUK " [...] ~ TUK = %a qa2-bu-u2-um
$ blank space
@reverse
$ (1'-4'. ~ (broken))
5'.  # DU          " [...]         ~ DU#        = %a a#-la-ku-um
#lem: u
6'.  # sza4        " sza?#         ~ DU         = %a a-la-ku-um
#lem: u
7'.  # gen         " mi-en         ~ DU         = %a a-la-ku-um
#lem: jen[go]
8'.  # gen         " mi-en         ~ DU         = %a ma-ga-ru-um
#lem: X
9'.  # suhusz      " su-hu-usz     ~ DU@g       = %a isz-du-um
#lem: suhusz[foundation]
10'. # im2         " im            ~ DU@s       = %a sza-nu-um
#lem: im[run]
11'. # gim4        " gi-im         ~ DU@s       = %a sza-nu-um
#lem: im[run]
12'. # kaku       " ka-ku         ~ DU@s       = %a la-sa3-mu-um
#lem: kaku[run]
13'. # su8         " [su]-u2#      ~ |DU%DU|    = %a u2-zu-zu-um#
#lem: sug[stand]
14'. # su8         " [su-u2]       ~ |DU%DU|    = %a a#-la-[ku]-um#
#lem: sub[go]
15'. # lah5#       " [la]-ah       ~ |DU.DU|# = %a [...]
16'. # |DU.DU|     " [...]         ~ |DU.DU|    = %a [...]
#lem: u
17'. # |DU#.DU#|   " [...]         ~ |DU#.DU#|  = %a [...]
#lem: u
18'. # |DU#.DU#|   "               ~ |DU#.DU#|  = %a [...]
#lem: u
$ blank space
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. # DU " [...] ~ DU# = %a a#-la-ku-um
6. # sza4 " sza#? ~ DU = %a a-la-ku-um
7. # gen " mi-en ~ DU = %a a-la-ku-um
8. # gen " mi-en ~ DU = %a ma-ga-ru-um
9. # suhusz " su-hu-usz ~ DU@g = %a isz-du-um
10. # im2 " im ~ DU@s = %a sza-nu-um
11. # gim4 " gi-im ~ DU@s = %a sza-nu-um
12. # kaku " ka-ku ~ DU@s = %a la-sa3-mu-um
13. # su8 " [su]-u2# ~ |DU%DU| = %a u2-zu-zu-um#
14. # sub2 " [su-u2] ~ |DU%DU| = %a a#-la-[ku]-um#
15. # lah5# " [la]-ah ~ |DU.DU|# = %a [...]
16. # |DU.DU| " [...] ~ |DU.DU| = %a [...]
17. # |DU.DU| " [...] ~ |DU.DU|# = %a [...]
18. # |DU.DU| " ~ |DU.DU|# = %a [...]
$ blank space

&P333171 = UET 6/2, 379
#atf: use lexical
#lemmatizer: sparse do sv
#bib MSL 14, 139
#Secondary Proto-Ea/Aa no. 17
1.   # zil         " zi?#-il       ~ NUN        = %a x#-su2-u2-um
#lem: u
2.   # zil         " zi-il         ~ NUN        = %a ka-su2-um
#lem: X
3.   # nun         " nu-un         ~ NUN        = %a nu-nu-[u2]-um
#lem: nun[object]
4.   # NUN         " nu-un-nu#-[x] ~ NUN        = %a ru#-bu-um
#lem: nun[prince]
5.   # NUN         " nu-un-nu-un#  ~ NUN        = %a nu-un-nu-um
#lem: nun[object]
6.   # guruda      " gu#-ru-da     ~ |NUN.KI|   = %a na-du-u2-um
#lem: gurud[throw]
7.   # tuku        " [...]         ~ TUK       = %a a-ha-zu-um
#lem: tuku[marry]
# add as sense to tuku[acquire]
8.   # tuku        " [...]         ~ TUK       = %a ku-ul-lum
#lem: tuku[acquire]
9.   # tuku        " [...]         ~ TUK       = %a ra-szu-u2-um
#lem: tuku[acquire]
10.  # TUK        " [...]         ~ TUK       = %a na-bu-u2-um
#lem: u
11.  # TUK        " [...]         ~ TUK       = %a qa2-bu-u2-um
#lem: u
@reverse
$ (1'-4'. ~ (broken))
5'.  # DU          " [...]         ~ DU#        = %a a#-la-ku-um
#lem: u
6'.  # sza4        " sza?#         ~ DU         = %a a-la-ku-um
#lem: u
7'.  # gen         " mi-en         ~ DU         = %a a-la-ku-um
#lem: jen[go]
8'.  # gen         " mi-en         ~ DU         = %a ma-ga-ru-um
#lem: X
9'.  # suhusz      " su-hu-usz     ~ DU@g       = %a isz-du-um
#lem: suhusz[foundation]
10'. # im2         " im            ~ DU@s       = %a sza-nu-um
#lem: im[run]
11'. # gim4        " gi-im         ~ DU@s       = %a sza-nu-um
#lem: im[run]
12'. # kaku       " ka-ku         ~ DU@s       = %a la-sa3-mu-um
#lem: kaku[run]
13'. # su8         " [su]-u2#      ~ |DU%DU|    = %a u2-zu-zu-um#
#lem: sug[stand]
14'. # su8         " [su-u2]       ~ |DU%DU|    = %a a#-la-[ku]-um#
#lem: sub[go]
15'. # lah5#       " [la]-ah       ~ |DU.DU|# = %a [...]
16'. # |DU.DU|     " [...]         ~ |DU.DU|    = %a [...]
#lem: u
17'. # |DU#.DU#|   " [...]         ~ |DU#.DU#|  = %a [...]
#lem: u
18'. # |DU#.DU#|   "               ~ |DU#.DU#|  = %a [...]
#lem: u