Transliteration history

MSL 14, 533-534 23 (P333157)

Update made on 2008-05-26 at 05:16:50 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P333157 = MSL 14, 533-534 23
#atf: use lexical
#lemmatizer: sparse do sv
#bib: MSL 14, 533
#HE 0503 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 23
@column 3
1.  # nagbu  "  ~ IDIM  = %a na-ag-bu
#lem: nagbu[water]
2.  # idim  "  ~ IDIM  = %a na#-ag-bu
#lem: idim[spring]
3.  # idim  "  ~       = %a ka-ab-tum
#lem: idim[heavy]
4.  # idim  "  ~       = %a sa3#-ak-lum
#lem: idim[blocked]
5.  # idim  "  ~       = %a sze-gu-u2
#lem: idim[wild]
6.  # idim  "  ~       = %a tu3-mu-mu
# lem: X
7.  # idim  "  ~       = %a pe#-hu-u2
#lem: idim[blocked]
8.  # idim  "  ~       = %a [su]-ku?-ku
#lem: idim[blocked]
9.  #  "  ~ [X?]  = %a [x]-su#?-lu
10. #  "  ~       = %a [x]-x#-mu
11. # nu "  ~ [NU?] = %a [u2]-la
#lem: M
12. # nu "  ~       = %a la#?-a#?
# lem: M
@column 4
1.  # hun "  ~ ESZ2  = %a na-[a-hu]
#lem: huj[pacify]
2.  # hun "  ~       = %a a-[ga-rum]
#lem: huj[hire]
3.  # egi "  ~ ESZ2  = %a ru-[ba-tum]
#lem: egir[princess]
4.  # sze3 "  ~ ESZ2  = %a a-[na]
#lem: M
5.  # sze3  "  ~       = %a i-[na]
#lem: M
6.  # esz2 "  ~ ESZ2  = %a a-[na]
#lem: M
7.  #  "  ~ ESZ2  = %a a-[na]
8.  #  "  ~ AN    = %a x#-[...]

Total 1 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.