Transliteration history

&P322930 = JCS 54, 63, 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) sze-ba u3 masz2 nu-tuku
2. szuku qu2-ra-ad-i3-li2-sze3
3. apin#-la2 i-di3-dingir
@reverse
1. ugula#-gesz2 szu-i3-li2
2. nu-banda3 puzur4-ha-ia3
2. nu-banda3 puzur4-ha-li2
3. a-sza3 igi-sal-la
$ double ruling
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu esz18-dar-nu-id

&P322930 = JCS 54, 63, 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) sze-ba u3 masz2 nu-tuku
2. szuku qu2-ra-ad-i3-li2-sze3
3. apin#-la2 i-di3-dingir
@reverse
1. ugula#-gesz2 szu-i3-li2
2. nu-banda3 |PU3.SZA|-ha-ia3
2. nu-banda3 puzur4-ha-ia3
3. a-sza3 igi-sal-la
$ double ruling
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu esz18-dar-nu-id

&P322930 = JCS 54, 63, 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) sze-ba u3 masz2 nu-tuku
#lem: n; n; szeba[ration]; u[and]; masz[goat]; tuku[acquire]
2. szuku qu2-ra-ad-i3-li2-sze3
#lem: szukur[ration]; X
3. apin#-la2 i-ti-dingir
#lem: apinla[tiller]; X
3. apin#-la2 i-di3-dingir
@reverse
1. ugula# gesz2 szu-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; PN
1. ugula#-gesz2 szu-i3-li2
2. nu-banda3 |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. a-sza3 igi-sal-la
#lem: aszag[field]; X
$ double ruling
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu esz18-dar-nu-id
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu esz18-dar-nu-id

&P322930 = JCS 54, 63, 02
# BDTNS ID = 157855
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 4(ban2) sze-ba u3 masz2 nu-tuku
#lem: n; n; szeba[ration]; u[and]; masz[goat]; tuku[acquire]
2. szuku qu2-ra-ad-i3-li2-sze3
3. apin#-la2 I-ti-DINGIR
#lem: szukur[ration]; X
3. apin#-la2 i-ti-dingir
#lem: apinla[tiller]; X
@reverse
1. ugula# gesz2 szu-i3-li2
2. nu-banda3 puzur4-ha-ia3
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; PN
2. nu-banda3 |PU3.SZA|-ha-ia3
#lem: nubanda[overseer]; PN
3. a-sza3 igi-sal-la
#lem: aszag[field]; X
$ double ruling
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pad3
@seal
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
@seal 1
1. szu-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu esz4-tar2-nu-id
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu esz18-dar-nu-id
#lem: dumu[child]; PN

&P322930 = JCS 54, 63, 02
# BDTNS ID = 157855
1. 3(barig) 4(ban2) sze-ba u3 masz2 nu-tuku
2. szuku qu2-ra-ad-i3-li2-sze3
3. apin#-la2 I-ti-DINGIR
@reverse
1. ugula# gesz2 szu-i3-li2
2. nu-banda3 puzur4-ha-ia3
3. a-sza3 igi-sal-la
$ double ruling
4. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pad3
@seal
1. szu-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu esz4-tar2-nu-id