Transliteration history

&P322929 = Garshana 0199
#version: 0.1
&P322929 = CUSAS 03, 0349
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n gurusz szidim lu2]-i3-si-in{ki}
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X
2. [2(disz)] gurusz szidim lu2 nig2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; PN
3. 2(disz) gurusz [szidim]
#lem: n; jurusz[male]; X
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula i-re-eb
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
5. ARAD2-e2-a-me-esz2
#lem: X
1. [n gurusz szitim lu2]-i3-si-in{ki}
2. [2(disz)] gurusz szitim lu2 nig2-{d}ba-[ba6]
3. 2(disz) gurusz [szitim]
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula i-ri-ib
5. ARAD2 e2-A-me-esz2
6. [5(disz)] gurusz 1(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]
7. lu2-du6-lugal-pa-e3
#lem: X
8. [n] geme2 ugula ba-zi
#lem: u|n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN|zig[rise]
9. [n x] ugula [za]-la-a
#lem: u|n; u; ugula[overseer]; PN
9. [n x] ugula [za]-la-a

&P322929 = Garshana 0199
# BDTNS ID = 162908
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n gurusz szidim lu2]-i3-si;-in{ki}
1. [n gurusz szidim lu2]-i3-si-in{ki}
#lem: u|n; jurusz[male]; X; X
2. [2(disz)] gurusz szidim lu2 nig2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; jurusz[male]; X; lu[person]; PN
3. 2(disz) gurusz [szidim]
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula I-re-eb
5. arad2-e2-a-me-esz2
#lem: n; jurusz[male]; X
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula i-re-eb
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; X
5. ARAD2-e2-a-me-esz2
#lem: X
6. [5(disz)] gurusz 1(disz) geme2
#lem: n; jurusz[male]; n; geme[worker]
7. lu2-du6-lugal-pa-e3
#lem: X
8. [n] geme2 ugula ba-zi
#lem: u|n; geme[worker]; ugula[overseer]; PN|zig[rise]
9. [n x] ugula [za]-la-a
1. rest needs szleaning
#lem: u|n; u; ugula[overseer]; PN

&P322929 = Garshana 0199
# BDTNS ID = 162908
@column 1
1. [n gurusz szidim lu2]-i3-si;-in{ki}
2. [2(disz)] gurusz szidim lu2 nig2-{d}ba-[ba6]
3. 2(disz) gurusz [szidim]
4. 1(u) 6(disz) gurusz ugula I-re-eb
5. arad2-e2-a-me-esz2
6. [5(disz)] gurusz 1(disz) geme2
7. lu2-du6-lugal-pa-e3
8. [n] geme2 ugula ba-zi
9. [n x] ugula [za]-la-a
1. rest needs szleaning