Transliteration history

&P308183 = YOS 05, 181
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(geszu) 1(gesz2) gur mu-kux(DU) guru7 e2_-im
2. _3(gesz2) gur sze-numun u3 sza3-gal gu4 hi-a_ sza _4(disz) {gesz}apin# [du8-a]_
3. _1(u) 2(asz) gur_ ta-ab-li-it-ti _gu4 gesz_
4. _4(u) gur sze-ba {lu2}sza3-gu4_
5. _3(u) gur_ sza a-na _{lu2}sze-sag11-ku5_ in-na-ad-nu#
6. ($ blank space $) _1(geszu) 5(gesz2) 2(u) 2(asz) sze gur_
$ blank space
7. _sza3 iri{ki}_ {d}suen-nu-ur2-ma-tim
8. _3(gesz2) gur sze-numun u3 sza3-gal gu4 hi-a_ sza _4(disz) {gesz}apin du8-a_
9. _1(u) 2(asz) gur_ ta-ab-li-it-ti _gu4 gesz_
10. _2(gesz2) 1(u) 6(asz) gur sze-ba {lu2}sza3-gu4_
11. _3(u) gur_ sza a-na _{lu2}sze-sag11-ku5_ in-na-ad-nu
12. ($ blank space $) _5(gesz2) 5(u) 8(asz) sze gur_
$ blank space
13. _sza3 iri{ki} KA-AN u3 an-za-gar3_ bala-mu-nam-he2
14. _4(u) 5(asz) gur sze-numun u3 sza3-gal gu4 hi-a_ sza _1(disz) {gesz}apin du8-a_
15. _3(asz) gur_ ta-ab-li-it-ti _gu4 gesz_
16. _3(u) 4(asz) gur sze-ba {lu2}sza3-gu4_
17. _1(u) gur_ sza a-na _{lu2}sze-sag11-ku5_ in-na-ad-nu
18. ($ blank space $) _1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur_
$ blank space
19. _sza3 iri{ki}_ szi-ri-im-tum
20. _4(u) gur sze-ba sipa-e-ne_
@reverse
1. _2(gesz2) gur sze-ba e2 u3 [sza3]-gal e2 gu4 udu# niga#_
2. _2(u) gur_ ki-is-sa3-at _u8 udu hi-a_
3. _5(gesz2) gur_ a-na bi-it a-ab-ba-a
4. _6(gesz2) 3(u) gur sze-ba lu2-ma2-tur_
5. _2(u) gur a2 lu2 hun-ga2_ sza _sig4_ il-bi-nu
6. _2(u) gur a2 lu2 hun-ga2_ sza al-ta-ra-am
7. sza _bad3_ t,e-hu-u2-tim i-pu-szu
8. ($ blank space $) _szu-nigin2 3(geszu) 8(gesz2) 2(asz) sze gur_
$ blank space
9. _ba-zi nig2 mu 1(disz)-kam_
10. _nig2-szu_ s,i-li2-{d}utu
$ blank space
11. _iti sze-sag11-ku5_
12. _mu abul 2(disz)-a-bi sza3 masz-gan2-szabra{ki} mu-un-du3-a u3 e a-sza3 sza3-tum2-ma 4(disz) danna mu-si-ig-ga_