Transliteration history

&P307174 = YOS 02, 092
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na _{d}en-zu_-sza-mu-uh
1. a-na _{d}suen_-sza-mu-uh
2. _{disz}{d}iszkur_-szar-rum
3. {disz}ib-na-tum
4. _{disz}ge6-{d}dam-ki-na_
5. u3 ma-du-tim
6. qi2-bi2-ma
7. um-ma gi-mil-lum-ma
8. _{d}utu_ li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
9. ki-ma ta-asz-ta-na-am-mi#-a
10. isz-tu u4-mi _iti-2(disz)-kam_
11. _erim-mesz_ a-hi-a-tim
12. sza i-ba-asz-szu-u2
@reverse
1. be-li2 za-za-am iq-bi-i-ma
2. _erim-mesz_ a-hi-a-tim sza i-ba-asz-szu-u2
3. i-na qa2-bi be-li2-ia
4. az-zu-az-ZU?-nu-szii-im
5. asz-szu-mi-ku-nu
6. be-li2 za-za-am iq-bi-a-am-ma
7. a-na be-li2-ia ki-a-am aq-bi
8. um-ma a-na-ku-ma _erim-mesz_ a-hi-<a>-tim
9. sza i-ba-asz-szu-u2 li-il-qu2-u2-ma
10. _{lu2}sig4{ki}_ u2-ul a-na-di-isz-szu-nu-ti#
11. u3 _{lu2#}sig4#{ki}_ isz#-tu _iti-2(disz)-kam_
12. u2-za#-ab#-ba#-al#-szu-nu-ti
13. a-li-a-nim-ma
@left side
1. a-wa-ti-ku-nu sza na-szi-a-tu-nu
2. ma-har _ir3-mesz lugal_ szu-uk-na

&P307174 = YOS 02, 092
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na _{d}en-zu_-sza-mu-uh
2. _{disz}{d}iszkur_-szar-rum
3. {disz}ib-na-tum
4. _{disz}ge6-{d}dam-ki-na_
5. u3 ma-du-tim
6. qi2-bi2-ma
7. um-ma gi-mil-lum-ma
8. _{d}utu_ li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
9. ki-ma ta-asz-ta-na-am-mi#-a
10. isz-tu u4-mi _iti-2(disz)-kam_
11. _erim-mesz_ a-hi-a-tim
12. sza i-ba-asz-szu-u2
@reverse
1. be-li2 za-za-am iq-bi-i-ma
2. _erim-mesz_ a-hi-a-tim sza i-ba-asz-szu-u2
3. i-na qa2-bi be-li2-ia
4. az-zu-az-ZU?-nu-szii-im
5. asz-szu-mi-ku-nu
6. be-li2 za-za-am iq-bi-a-am-ma
7. a-na be-li2-ia ki-a-am aq-bi
8. um-ma a-na-ku-ma _erim-mesz_ a-hi-<a>-tim
9. sza i-ba-asz-szu-u2 li-il-qu2-u2-ma
10. _{lu2}sig4{ki}_ u2-ul a-na-di-isz-szu-nu-ti#
11. u3 _{lu2#}sig4#{ki}_ isz#-tu _iti-2(disz)-kam_
12. u2-za#-ab#-ba#-al#-szu-nu-ti
13. a-li-a-nim-ma
@left side
1. a-wa-ti-ku-nu sza na-szi-a-tu-nu
2. ma-har _ir3-mesz lugal_ szu-uk-na