JCS 04, 097, 112 YBC 04485 (P305722)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Open image

Transliteration

tablet
obverse
1. _ha#-[la_ ...]
2. _dumu_ ma-nu-um#-ki#-[ma ...]
3. u3 _ha-la dumu-mesz#_ [...]
4. _za3_ i-ga-ri-im x x [...]
5. sza2 ma-la-az i-pu-szu
6. _en-na e2_ puzur4-{d}da-mu
7. _za3 e2_ hu-sza-szi-im
8. _en-na i7_
  1 erased line
10. _sza3-ba 2(disz) 1/3(disz) sar e2 du3-a_
11. sza2 an-ki-i i-pu-szu
12. _8(asz) sze gur_ a-na ma-na-ha-ti-szu
13. {disz}{d}suen-isz-me-a-ni
14. _ugu e2 du3-a dumu_ pa-ka-ka-a-a
15. _ugu_ {d}suen-isz-me-a-ni
16. _nig2-na-me-en nu-tuku_
17. _u4-kur2-sze3 lu2-u8-lu nu-mu-gi4-gi4-[de3_]
18. _mu_ {d}suen {d}utu u3 {d}suen-i-din#-[nam]
19. _in-pa3-esz_
reverse
1. _igi_ a-hu-ni#
2. _igi_ ib-ni-{d}EN-[x]
3. _igi_ er3-ra-qu2-ra-[ad]
4. _igi_ {d}suen-sze-x [...]
5. _igi_ bu-zi-i [...]
6. _igi_ ia-ab-ru-[...]
7. _igi_ {d}suen-e-pu-[szu?]
8. _igi_ i-ga-{d}nin#?-[...]
9. _igi_ szu-{d}nin-te?-[...]
10. _igi_ asz-ku-[...]
  blank space
11. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz_
12. _iti szu-numun-a_ [...]
13. _mu_ ib-ra-at{ki} iri{ki} murub4 iri [didli] ba-an#-[dab]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.