Transliteration history

BAM 3, 213 (P285302)

Update made on 2019-08-03 at 11:04:23 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285302 = BAM 3, 213
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
$ single ruling
2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_
3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_
4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_
5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_
7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_
9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_
10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_
11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_
12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_
13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_
14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_
15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_
@reverse
1. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
2. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
3. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
4. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
5. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
5. _gig en3-dur-mu_ ana _en3-dur_-[ka _min]_
6. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
7. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
8. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_
9. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
10. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
11. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
12. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
13. _gig giri3-min-mu_ ana _giri3-min_-ka _min_
14. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
15. [...]
$ rest broken
Update made on 2019-02-19 at 00:40:57 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285302 = BAM 3, 213
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...]
$ single ruling
2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_
3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_
4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_
5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_
7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_
9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_
10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_
11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_
12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_
13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_
14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_
15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_
@reverse
1. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
2. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
3. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
4. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
5. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
6. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
7. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
8. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_
9. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
10. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
11. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
12. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
13. _gig gir3-min-mu_ ana _gir3-min_-ka _min_
13. _gig giri3-min-mu_ ana _giri3-min_-ka _min_
14. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
15. [...]
$ rest broken
Update made on 2018-02-06 at 15:26:49 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285302 = BAM 3, 213
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
$ beginning broken
1'. [...]
$ single ruling
2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_
3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_
4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_
5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_
7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_
9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_
10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_
11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_
12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_
13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_
14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_
15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_
@reverse
16'. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
17'. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
18'. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
19'. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
20'. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
21'. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
22'. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
23'. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_
24'. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
25'. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
26'. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
27'. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
28'. _gig gir3-min-mu_ ana _gir3-min_-ka _min_
29'. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
30'. [...]
1. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
2. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
3. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
4. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
5. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
6. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
7. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
8. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_
9. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
10. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
11. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
12. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
13. _gig gir3-min-mu_ ana _gir3-min_-ka _min_
14. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
15. [...]
$ rest broken
Update made on 2017-05-23 at 13:14:16 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285302 = BAM 3, 213
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...]
$ single ruling
2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_
3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_
4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_
5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_
7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_
9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_
10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_
11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_
12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_
13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_
14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_
15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_
@reverse
16'. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
17'. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
18'. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
19'. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
20'. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
21'. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
22'. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
23'. _gig gisz-kun-mu_ ana _gisz-kun_-ka# _[min]_
23'. _gig gesz-kun-mu_ ana _gesz-kun_-ka# _[min]_
24'. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
25'. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
26'. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
27'. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
28'. _gig gir3-min-mu_ ana _gir3-min_-ka _min_
29'. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
30'. [...]
$ rest missing
$ rest broken
Update made on 2017-05-11 at 14:24:17 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285302 = BAM 3, 213
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning missing
1'. [...]
$ single ruling
2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_
3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_
4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_
5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_
7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_
9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_
10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_
11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_
12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_
13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_
14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_
15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_
@reverse
16'. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
17'. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
18'. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
19'. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
20'. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
21'. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
22'. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
23'. _gig gisz-kun-mu_ ana _gisz-kun_-ka# _[min]_
24'. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
25'. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
26'. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
27'. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
28'. _gig gir3-min-mu_ ana _gir3-min_-ka _min_
29'. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
30'. [...]
30'. [...]
$ rest missing
Update made on 2017-05-10 at 12:51:03 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale 
&P285302 = BAM 3, 213
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1'. [...]
$ single ruling
2'. _gig# sag-ki-mu#_ ana _sag-ki_-ka _min_
3'. _[gig] ugu#-mu_ ana _ugu_-ka _min_
4'. _gig#_ pa-ni-_mu_ ana pa-ni-ka _min_
5'. _[gig] igi-min-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
6'. _gig#_ ap#-pi#-_mu_ ana ap-pi-ka _min_
7'. _gig# [igi]-min#-mu_ ana _igi-min_-ka _min_
8'. _gig# nundum#-mu_ ana _nundum_-ka _min_
9'. _gig eme-mu_ ana _eme_-ka _min_
10'. _gig zu2-mu_ ana _zu2_-ka _min_
11'. _gig gu2-mu_ ana _gu2_-ka _min_
12'. _[gig] a2-mu_ ana _a2_-ka _[min]_
13'. _gig# kiszib-mu_ ana _kiszib_-ka _[min]_
14'. _[gig umbin]-mu_ ana _umbin#_-[ka _min]_
15'. _gig 1(u) 5(disz)-mu_ ana _1(u) 5(disz)-[ka _min]_
@reverse
16'. _gig# 2(gesz2) 3(u)-mu_ ana _2(gesz2) 3(u)_-[ka _min]_
17'. _gig ubur-mu_ ana _ubur#_-[ka _min]_
18'. _gig ti-mu_ ana _ti#_-[ka _min]_
19'. _gig sza3-mu_ ana _sza3_-ka _[min]_
20'. _gig li-dur-mu_ ana _li-dur_-[ka _min]_
21'. _gig gu2-murgu-mu_ ana _gu2-murgu_-ka _min_
22'. _gig muru2-mu_ ana _muru2_-ka _min_
23'. _gig gisz-kun-mu_ ana _gisz-kun_-ka# _[min]_
24'. _gig tugul-mu_ ana _tugul_-ka _min_
25'. _gig pesz4-mu_ ana _pesz4_-ka _min_
26'. _gig ur2-mu_ ana _ur2_-ka _min_
27'. _gig kur-zi2-mu_ ana _kur-zi2_-ka _min_
28'. _gig gir3-min-mu_ ana _gir3-min_-ka _min_
29'. _im_ ana li-zi-qam-ma at-ta la [ta-ziq-qa]
30'. [...]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.