Transliteration history

BAM 1, 101 (P285200)

Update made on 2019-02-20 at 16:51:53 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285200 = BAM 1, 101 (museum no. uncertain)
@tablet
@obverse
1. _ta sza3-bi _um-me#-mesz_ [x]
2. u2-na-as-si-ha x [x x]
3. a-na a-ha-mesz u2-qar#?-[x x]
$ single ruling
4. _i3-udu ellag2 gu4 _nita2 : i3#?_ [x x]
5. _i3-nun-na duh-[lal3]_
6. _i3-gesz#_ [x] x x _i3_ [x x]
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gesz}eren#_
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gesz}erin#_
8. _{szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[x x]
9. _illu#_ [...]
10. {u2#}[x ...]
11. nap-szal-ti# [x] x x [x x]
$ single ruling
12. a-na s,a-bat e-pe-[szi]
13. {m}ki-s,ir-{d}_enszada_ [...]
14. _a {m}{d}utu-du3# {lu2}[masz-masz?_ ...]
15. x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2017-05-27 at 17:42:04 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285200 = BAM 1, 101 (museum no. uncertain)
@tablet
@obverse
1. _ta sza3-bi _um-me#-mesz_ [x]
2. u2-na-as-si-ha x [x x]
3. a-na a-ha-mesz u2-qar#?-[x x]
$ single ruling
4. _i3-udu ellag2 gu4 _nita2 : i3#?_ [x x]
5. _i3-nun-na duh-[lal3]_
6. _i3-gesz#_ [x] x x _i3_ [x x]
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gesz}eren#_
8. _{szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[x x]
9. _illu#_ [...]
10. {u2#}[x ...]
11. nap-szal-ti# [x] x x [x x]
$ single ruling
12. a-na s,a-bat e-pe-[szi]
13. {m}ki-s,ir-{d}_enszada_ [...]
14. _a {m}{d}utu-du3# {lu2}[masz-masz?_ ...]
15. x x x [...]
$ rest missing
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2016-08-24 at 13:37:31 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285200 = BAM 1, 101 (museum no. uncertain)
@tablet
@obverse
1. _ta sza3-bi _um-me#-mesz_ [x]
2. u2-na-as-si-ha x# [x x]
2. u2-na-as-si-ha x [x x]
3. a-na a-ha-mesz u2-qar#?-[x x]
$ single ruling
4. _i3-udu ellag2 gu4 _nita2 : i3#?_ [x x]
5. _i3-nun-na duh-[lal3]_
6. _i3-gisz#_ [x] x# x# _i3_ [x x]
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gisz}eren#_
6. _i3-gesz#_ [x] x x _i3_ [x x]
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gesz}eren#_
8. _{szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[x x]
9. _illu#_ [...]
10. {u2#}[x ...]
11. nap-szal-ti# [x] x# x# [x x]
11. nap-szal-ti# [x] x x [x x]
$ single ruling
12. a-na s,a-bat e-pe-[szi]
13. {m}ki-s,ir-{d}_enszada_ [...]
14. _a {m}{d}utu-du3# {lu2}[masz-masz?_ ...]
15. x# x# x# [...]
15. x x x [...]
$ rest missing
Update made on 2016-08-21 at 11:58:32 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285200 = BAM 1, 101 (museum no. uncertain)
@tablet
@obverse
1. _ta sza3-bi _um-me#-mesz_ [x]
2. u2-na-as-si-ha x# [x x]
3. a-na a-ha-mesz u2-qar#?-[x x]
$ single ruling
4. _i3-udu ellag2 gu4 _nita2 : i3#?_ [x x]
5. _i3-nun-na duh-[lal3]_
6. _i3-gisz#_ [x] x# x# _i3_ [x x]
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gisz}eren#_
8. _{szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[x x]
9. _illu#_ [...]
10. {u2#}[x ...]
11. nap-szal-ti# [x] x# x# [x x]
$ single ruling
12. a-na s,a-bat e-pe-[szi]
13. {m}ki-s,ir-{d}_enszada_ [...]
14. _a {m}{d}utu-du3# {lu2}[masz-masz?_ ...]
15. x# x# x# [...]
Update made on 2016-08-21 at 11:45:28 by Johnson, J. Cale for Johnson, J. Cale
&P285200 = BAM 1, 101 (museum no. uncertain)
@tablet
@obverse
1. _ta sza3-bi _um-me#-mesz_ [x]
2. u2-na-as-si-ha x# [x x]
3. a-na a-ha-mesz u2-qar#?-[x x]
4. _i3-udu ellag2 gu4 _nita2 : i3#?_ [x x]
5. _i3-nun-na duh-[lal3]_
6. _i3-gisz#_ [x] x# x# _i3_ [x x]
7. _i3_ hal#-s,u!(NIN) _mud2 {gisz}eren#_
8. _{szim}szesz {szim}hab_ {szim#}[x x]
9. _illu#_ [...]
10. {u2#}[x ...]
11. nap-szal-ti# [x] x# x# [x x]
12. a-na s,a-bat e-pe-[szi]
13. {m}ki-s,ir-{d}_enszada_ [...]
14. _a {m}{d}utu-du3# {lu2}[masz-masz?_ ...]
15. x# x# x# [...]

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.